AT LEAST ONE OF THE TWO SIDES MUST BE FIXED
WHICH SIDE OF THE CRIB IT MUST BE APPLIED.
UNE BARRIERE A CHOIX OBLIGATOIREMENT DOIT ETRE FIXEE. CHOISIR INITIALEMENT SUR QUEL CÔTÉ
DU LIT L'APPLIQUER.
PER LA STABILITÀ DEL LETTINO ALMENO UNA DELLE DUE SPONDIN
DEVE ESSERE FISSATA. SCEGLIERE PRIMA SU QUALE LATO DEL LETTO APPLICARLA.
PARA LA ESTABILIDAD DE LA CUNA, COMO MÍNIMO UNA DE LAS DOS BARANDILLAS DEBERÁ ESTAR
FIJADA. DECIDIR ANTES EN QUÉ LADO DE LA CUNA APLICARLA.
FÜR DIE STABILITÄT DES KINDERBETTES MUSS
WÄHLEN SIE, WAS URSPRÜNGLICH AUF SEITE DES BETTES BEWERBUNG.
ΓΙΑ
ΤΗ
ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ
ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΣΤΕΡΕΩΘΕΙ
.
ΕΠΙΛΕΞΤΕ
ΑΡΧΙΚΑ
ΣΕ
ΠΟΙΑ
ΠΛΕΥΡΑ
ДЛЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
СТАБИЛЬНОСТИ
КРОВАТКИ
ЗАФИКСИРОВАН
.
СНАЧАЛА
НЕОБХОДИМО
ВЫБЕРАТЬ
,
С
КАКОЙ
СТОРОНЫ
NAJMANJE JEDNA OD DVE STRANE MORA BITI FIKSIRANAKAKO BI KREVETAC BIO STABILAN.
Vsaj eno od obeh strani mora biti pritrjeno za stabilnost postelje. IZBERITE PRED, NA KATERI STRANI JASKE
MORATE UPORABITI.
PRO STABILITU POSTELE MUSÍ BÝT OPRAVENO NEJMÉN
NA KTERÉ STRAN
Ě
K
Ř
IHU MUSÍ BÝT UPLATN
Cel pu
ț
in unul dintre cele dou
ă
p
ă
r
ț
i trebuie s
ă
fie fixat pentru stabilitatea patului. ALEGE
CRIBULUI TREBUIE APLICAT.
PRZYNAJMNIEJ JEDNA Z DWÓCH STRON MUSI BY
WCZE
Ś
NIEJ, PO KTÓREJ STRONIE ŁÓ
Ż
KA NALE
A KÉT OLDAL LEGALÁBB EGYET RÖGZÍTENI KELL az ágy stabilitása érdekében. Miel
melyik oldalát kell alkalmazni.
Поне
една
от
двете
страни
трябва
да
бъде
фиксирана
СТРАНА
НА
ЯСКАТА
ТРЯБВА
ДА
СЕ
ПРИЛАГА
BAR JEDNA OD DVIJE STRANE MORAJU BITI FIKSNE ZA STABILNOST KREVETA. ODABERITE PRIJE NA
KOJU SE STRANICU JELICE MORATE PRIMJENITI.
The couple of screws D5 must be applied to the holes of the dropside BEFORE mounting it
doivent être appliqués aux trous du côté mobile AVANT le support il dans la huche. La coppia viti D5 va applicata ai fori
della sponda mobile PRIMA di montarla al lettino. El par de tornillos D5, deberá aplicarse a los ori
móvil ANTES de montarla a la cuna. Die paar Schrauben D5 sollten die Löcher der beweglichen angewendet werden,
BEVOR Sie es montieren, um das Bett.
Το
ζεύγος των
ΠΡΙΝ
από
τη
συναρμολόγησή
της
στο
κρεβάτι
.
Пара
ПЕРЕД
установкой
на
кроватке
. Par vijaka D5imaju estetsku funkciju da pokrivaju rupe na strani koja se spu
vijakov D5 je treba pritrditi na luknje na desni strani, preden jih pritrdite na otroško posteljico.
p
ř
iloženo k otvor
ů
m bo
č
nice P
Ř
ED montáží na postýlku.
înainte de a o monta pe p
ă
tu
ț
.
Para
ś
rub D5 musi
A pár D5 csavart a kiságy lyukain kell felhelyezni, miel
приложат
към
отворите
на
касата
,
ПРЕДИ
да
се
bo
č
noj strani PRIJE postavljanja na kreveti
ć
.
AT LEAST ONE OF THE TWO SIDES MUST BE FIXED FOR THE STABILITY OF THE BED. CHOOSE BEFORE ON
WHICH SIDE OF THE CRIB IT MUST BE APPLIED.
UNE BARRIERE A CHOIX OBLIGATOIREMENT DOIT ETRE FIXEE. CHOISIR INITIALEMENT SUR QUEL CÔTÉ
PER LA STABILITÀ DEL LETTINO ALMENO UNA DELLE DUE SPONDINE
DEVE ESSERE FISSATA. SCEGLIERE PRIMA SU QUALE LATO DEL LETTO APPLICARLA.
PARA LA ESTABILIDAD DE LA CUNA, COMO MÍNIMO UNA DE LAS DOS BARANDILLAS DEBERÁ ESTAR
FIJADA. DECIDIR ANTES EN QUÉ LADO DE LA CUNA APLICARLA.
FÜR DIE STABILITÄT DES KINDERBETTES MUSS MINDESTENS EINS DER BEIDEN GITTER FEST SEIN.
WÄHLEN SIE, WAS URSPRÜNGLICH AUF SEITE DES BETTES BEWERBUNG.
ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΙΑ
ΑΠΟ
ΤΙΣ
ΔΥΟ
ΠΛΕΥΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ
ΠΟΙΑ
ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ
ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ
ΘΑ
ΤΗΝ
ΕΦΑΡΜΟΣΕΤΕ
.
КРОВАТКИ
ХОТЯ
БЫ
ОДИН
ИЗ
ДВУХ
БОРТОВ
ДОЛЖЕН
БЫТЬ
СТОРОНЫ
ОН
БУДЕТ
УСТАНОВЛЕН
.
NAJMANJE JEDNA OD DVE STRANE MORA BITI FIKSIRANAKAKO BI KREVETAC BIO STABILAN.
obeh strani mora biti pritrjeno za stabilnost postelje. IZBERITE PRED, NA KATERI STRANI JASKE
PRO STABILITU POSTELE MUSÍ BÝT OPRAVENO NEJMÉN
Ě
JEDNA Z DV
Ě
CH STRAN. VYBERTE SI P
Ř
EDTÍM,
IHU MUSÍ BÝT UPLATN
Ě
NO.
ă
fie fixat pentru stabilitatea patului. ALEGE
Ț
I ÎNAINTE PE CARE LATURA
PRZYNAJMNIEJ JEDNA Z DWÓCH STRON MUSI BY
Ć
ZAMOCOWANA DLA STABILNO
Ś
CI ŁÓ
Ż
KA. WYBIERZ
KA NALE
Ż
Y ZASTOSOWA
Ć
.
A KÉT OLDAL LEGALÁBB EGYET RÖGZÍTENI KELL az ágy stabilitása érdekében. Miel
ő
tt kiválasztaná, hogy a CRIB
фиксирана
за
стабилността
на
леглото
.
ИЗБЕРЕТЕ
ПРЕДИ
НА
КОЯ
ПРИЛАГА
.
BAR JEDNA OD DVIJE STRANE MORAJU BITI FIKSNE ZA STABILNOST KREVETA. ODABERITE PRIJE NA
KOJU SE STRANICU JELICE MORATE PRIMJENITI.
The couple of screws D5 must be applied to the holes of the dropside BEFORE mounting it to the crib. Le couple de vis D5
doivent être appliqués aux trous du côté mobile AVANT le support il dans la huche. La coppia viti D5 va applicata ai fori
della sponda mobile PRIMA di montarla al lettino. El par de tornillos D5, deberá aplicarse a los orificios de la barandilla
móvil ANTES de montarla a la cuna. Die paar Schrauben D5 sollten die Löcher der beweglichen angewendet werden,
ζεύγος
των
βιδών
D5
θα
πρέπει
να
εφαρμοστεί
στις
οπές
της
κινητής
πλευράς
Пара
винтов
D5
устанавливается
в
отверстие
регулируемого
борта
. Par vijaka D5imaju estetsku funkciju da pokrivaju rupe na strani koja se spušta.
Nekaj
na desni strani, preden jih pritrdite na otroško posteljico.
N
ě
kolik šroub
ů
D5 musí být
ED montáží na postýlku.
Perechea de
ș
uruburi D5 trebuie aplicat
ă
pe orificiile pic
ă
turii
rub D5 musi by
ć
przyło
ż
ona do otworów burty PRZED zamocowaniem jej do łó
ż
A pár D5 csavart a kiságy lyukain kell felhelyezni, miel
ő
tt a kiságyhoz rögzítené.
Няколко
винта
D5
трябва
да
се
да
се
монтира
на
яслите
.
Nekoliko vijaka D5 mora se pri
č
vrstiti na rupe na
FOR THE STABILITY OF THE BED. CHOOSE BEFORE ON
UNE BARRIERE A CHOIX OBLIGATOIREMENT DOIT ETRE FIXEE. CHOISIR INITIALEMENT SUR QUEL CÔTÉ
PARA LA ESTABILIDAD DE LA CUNA, COMO MÍNIMO UNA DE LAS DOS BARANDILLAS DEBERÁ ESTAR
MINDESTENS EINS DER BEIDEN GITTER FEST SEIN.
БЫТЬ
Ř
EDTÍM,
I ÎNAINTE PE CARE LATURA
KA. WYBIERZ
tt kiválasztaná, hogy a CRIB
КОЯ
BAR JEDNA OD DVIJE STRANE MORAJU BITI FIKSNE ZA STABILNOST KREVETA. ODABERITE PRIJE NA
to the crib. Le couple de vis D5
doivent être appliqués aux trous du côté mobile AVANT le support il dans la huche. La coppia viti D5 va applicata ai fori
ficios de la barandilla
móvil ANTES de montarla a la cuna. Die paar Schrauben D5 sollten die Löcher der beweglichen angewendet werden,
πλευράς
борта
Nekaj
D5 musí být
ă
turii
ona do otworów burty PRZED zamocowaniem jej do łó
ż
eczka.
vrstiti na rupe na
