background image

QUICK INSTALLATION GUIDE

FOR YOUR 

SONGO

EN        FR        DE        NL        ES        IT

Hang-in-out (Design) Ltd 1 Waltacre Devon PL8 2LY UK

ASK Consult International sprl – Brixtonlaan, 2g – 1930 Zaventem – Belgium

[email protected]

www.cacoonworld.com

“Any and all intellectual property rights in relation to Cacoon products or worldwide design rights are licensed exclu-
sively to ASK Consult international (hereinafter “Cacoon”). All material in this document, e-mail and on our website, 
including text and images, and all Cacoon designs, are protected by copyright, brand and patent law. The material 
and the designs may not be copied, reproduced, republished, downloaded, posted, broadcasted or transmitted with-
out the prior written consent of Cacoon and in any case for the sole purpose of the promotion of Cacoon products.”

instruction-songo-180*255.indd   1

instruction-songo-180*255.indd   1

7/03/18   16:36

7/03/18   16:36

Summary of Contents for Songo

Page 1: ...u sively to ASK Consult international hereinafter Cacoon All material in this document e mail and on our website including text and images and all Cacoon designs are protected by copyright brand and patent law The material and the designs may not be copied reproduced republished downloaded posted broadcasted or transmitted with out the prior written consent of Cacoon and in any case for the sole p...

Page 2: ... is designed for gentle play and relaxation Never hang your Songo where it can swing into a vertical surface You will wear the fabric out around the ring Never twist or spin your Songo It is only designed to hang from the webbing loop without any twists HOW TO USE YOUR SONGO 1 Set the height of the ring off the ground to around that of a typical seat 2 Sit down in your Songo just as you would in a...

Page 3: ... Vous risquez d endommager le tissu qui recouvre l anneau Ne jamais tordre ou faire tourner votre Songo Il a été conçu pour être fixé à un point fixe mais pas pour être tordu COMMENT UTILISER VOTRE SONGO 1 Suspendre votre Songo de sorte que l anneau soit à une hauteur similaire à celle d une chaise 2 Asseyez vous dans votre Songo comme sur une chaise classique 3 Installez vous de la façon la plus ...

Page 4: ...nn Der Stoff um den Ring herum kann zerreißen Niemals den Songo um die eigene Achse drehen Er wurde entworfen um leicht zu schwingen aber nicht um sich ganz zu verdrehen WIE NUTZEN SIE IHREN SONGO 1 Befestigen Sie Ihren Songo so dass sich der Ring ungefähr in der Sitzhöhe eines normalen Stuhls befindet 2 Nehmen Sie in Ihrem Songo so Platz als wenn Sie sich auf einen Stuhl setzen würden dabei könne...

Page 5: ...t uw Songo op als deze kan schommelen tegen een verticale wand of obstakel of de stof om de ring kan beschadigen Als de Songo hangt mag u hem nooit draaien De Songo is ontworpen om te hangen zonder gedraaid koord HOE GEBRUIK JE JE SONGO 1 Hang de ring ongeveer ter hoogte van een normale stoel 2 Ga in je Songo zitten zoals op een normale stoel 3 Verplaats je lichaam om een goede positie te vinden d...

Page 6: ......

Page 7: ...anello di metallo Non ruotare mai su se stesso il Songo È progettato unicamente per essere appeso all anello in tessuto senza alcun attorcigliamento COME USARE IL SONGO 1 Sospendi il Songo in modo che l anello si trovi ad un altezza dal suolo simile a quella di una sedia 2 Siediti nel Songo come su una classica sedia 3 Accomodati spostando il peso del corpo come preferisci ricordati che una data p...

Page 8: ...esign Ltd 1 Waltacre Devon PL8 2LY UK ASK Consult International sprl Brixtonlaan 2g 1930 Zaventem Belgium www cacoonworld com 1 2 4 3 5 6 instruction songo 180 255 indd 8 instruction songo 180 255 indd 8 7 03 18 16 36 7 03 18 16 36 ...

Reviews: