PALAGINA K.ZIP, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 20

K.ZIP
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - EINBAUANLEITUNG
9
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
10
1. Parte fissa cassonetto
2. Parte ispezionabile cassonetto
3. Testata cassonetto
4. Attacco rapido al soffitto
5. Perno blocco apertura cassonetto
6. Imbocco superiore
7. Profilo “U” telescopico
8. Guida regolabile (parte fissa e parte mobile)
9. Tappo inferiore
10. Meccanismo Quick-Lock
11. Terminale
12. Profilo in plastica con molle ammortizzanti
1. Headbox
2. Headbox - inspectable part
3. Headbox head
4. Rapid ceiling anchoring
5. Headbox blocking pin
6. Upper cap
7. Telescopic “U” profile
8. Adjustable guide (fixed part and mobile part)
9. Lower cap
10. Quick-Lock system
11. Bottom bar
12. Plastic profile with damping springs
1. Partie fixe du coffre
2. Partie démontable du coffre
3. Joue du coffre
4. Fixation rapide plafond
5. Ecrou de verrouillage du coffre
6. Embout partie haute de la coulisse
7. Profil “U” telescopique
8. Coulisse et contre -coulisse reglable (partie fixe et
partie mobile)
9. Embout partie basse de la coulisse
10. Pied de coulisse Quick-Lock
11. Barre finale
12. Profil plastique avec ressorts amortisseurs
1. Kasten
2. Prüfbarer Teil des Kastens
Blendkappe
3. Blendkappe
4. Schnelle Deckenmontage
5. Kastenabsperrbolzen
6. Obere Kappe
7. Teleskopisches “U” Profil
8. Verstellbare Führungsschiene (fester und
beweglicher Teil)
9. Unterer Abschlussknopf
10. Quick-Lock System
11. Endleiste
12. Kunststoffprofil mit Dämpfungsfedern