PALAGINA K.ZIP, Assembly Instructions Manual

Page: 6 / 20

A.3
K.ZIP
INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO - HEADBOX FIXING SOLUTIONS
MONTAGE DU COFFRE - KASTENMONTAGE
TESTATA CON TENONE AUTOPORTANTE
(SE PRESENTE)
Sistema consigliato per installazioni con attacco
frontale.
- Abbassare il terminale di circa 20 cm rispetto al
cassonetto;
- Posizionare le guide laterali infilando il tenone
all'interno del foro presente nell'imbocco delle guide
JOUE AVEC EMBOUT POSE AUTOPORTAN-
TE (SI DEMANDÉ)
Embout conseillé pour pose de face et embrasure.
- Abaisser la barre finale d'environ 20 cm par rapport
au coffre;
- Positionner les coulisses en faisant entrer l'embout
de la joue dans la gorge de la coulisse prévue à cet
effet
HEADBOX WITH SELF-SUPPORTING
TENON (IF PRESENT)
System recommended for front installation.
- Lower the bottom bar approximately 20 cm below
the headbox;
- Position the side guides by inserting the tenon into
the hole in the entrance of the guides.
BLENDKAPPE MIT SELBSTTRAGENDEM
ZAPFEN (WENN VORHANDEN)
Empfohlenes System für Frontmontage
Endleiste ca.
- Endleiste ca. 20 cm aus dem Kasten ziehen.
- Seitliche Führungsschienen positionieren und dabei
den Zapfen in die Öffnung der Schienenaufnahme
stecken.
TESTATA CON VITI (SE PRESENTE)
Fissare con le viti le testate del cassonetto alle pareti
laterali.
JOUE AVEC PATTE LATÉRALE (SI
DEMANDÉ)
Fixer avec des vis, la patte latérale sur le tableau.
HEADS WITH SCREWS (IF PRESENT)
Attach the headbox heads to the sidewalls with
screws.
BLENDKAPPEN MIT SCHRAUBEN (WENN
VORHANDEN)
Schrauben Sie die Blendkappen an den
Seitenwänden fest.
Avvitare il tenone alle guide attraverso il foro posto
sulle guide in modo da rendere questi due elementi
tra loro solidali
Visser l'embout dans la coulisse en utilisant le trou à
la coulisse afin que les deux éléments soient
solidaires.
Screw the tenon to the guides through the hole
located on the guides in order to join these two
elements together
Zapfen an die Schienen schrauben, und zwar durch
die Öffnung auf den Führungsschienen, so dass alles
fest miteinander verbunden wird.