PALAGINA K.ZIP, Assembly Instructions Manual

Page: 12 / 20

C.9
K.ZIP
AGGANCIO INFERIORE - LOWER HOOKING
VERROUILLAGE INFERIEUR - UNTERES EINHAKEN
TERMINALE LIBERO
In assenza di dispositivi di blocco non è possibile
vincolare il terminale in una determinata posizione,
che quindi è soggetto a scorrere verticalmente in caso
di azione del vento. La trazione del telo è dovuta al
peso proprio del terminale e alle zavorre poste al suo
interno
BARRE FINALE LIBRE
En l'absence d'un dispositif de blocage, il n'est pas
possible de verrouiller la barre finale dans une
position déterminée. La tension de la toile est
obtenue par le poids de la barre finale et des lest à
l'intérieur du profil.
FREE BOTTOM BAR
In the absence of locking devices it is not possible to
hold the bottom bar in a specific position and
therefore it will be free to slide vertically with the
action of the wind. The tautness of the blind is due to
the weight of the bottom bar and the weights it
contains inside
FREIE ENDLEISTE
Bei fehlender Blockiervorrichtung kann die Endleiste
nicht in einer bestimmten Position angehalten
werden und könnte bei Wind senkrecht hinauflaufen.
Der Behang wird durch das Eigengewicht der
beschwerten Endleiste gespannt.
(22)