background image

Instructions de montage et mode d’emploi

«Floorbox»

16

!

Dès réception, veuillez contrôler le bon

état de la marchandise. Vérifier le bon état des
capuchons  de  protection.  Vérifier  que  les
intérieurs  de  robinet  ne  comportent  pas  de
corps étrangers.

Dans le cas de tels ou autres défauts, n’accep-
ter  la  livraison  qu’en  émettant  des  réserves.
Faire  les  réclamations  en  tenant  compte  du
délai de réclamation.
Il ne faut démonter les capuchons de protection
et toute autre protection de transport qu’avant
le montage.

5.2  Montage du «Floorbox»

La profondeur de montage possible du
compteur de calories doit être prise en
considération lors du montage!

La profondeur de montage est déterminée par
le compteur de calories prévue et donne la cote
dimensionnelle T1. Le cadre est à extraire selon
la profondeur calculée.

Après le montage du «Floorbox», la conduite aller
est posée de pièce en pièce. Les circuits indivi-
duels de la surface chauffante sont raccordés
par l’intermédiaire de dérivations partant de la
conduite aller (voir illustr. 5.2).

5.3 Remplissage

L’installation  de  chauffage  est  à  remplir  et
rincer. Rajouter de l’antigel en cas de risque de
gel.

5.4 Purge

L’installation peut être purgée, même en pleine
période de service, moyennant les robinets de
purge et de rinçage du «Floorbox» ou ceux de
l’«Unibox» en aval.

5.5 Test d’étanchéité

L’étanchéité de l’installation est à tester et le
résultat est à consigner dans un procès-verbal. 

5.6  Montage ultérieur de compteurs de

calories

Des  compteurs  de  calories  standards  à  joints
plats peuvent être montés sur le retour ultérieu-
rement:

d’une longueur de 110 mm et filetage mâle

3

4

ou

d’une longueur de 130 mm et filetage mâle
G 1

Avant  le  montage,  fermer  le  robinet
d’équilibrage en amont et le robinet à tournant
sphérique en aval de la pièce d’ajustage pour
compteur. 

Les raccords sont à desserrer.

Les surfaces d’étanchéité doivent être nettoyées
et  les  joints  plats  sont  à  remplacer  lors  de
l’assemblage.

Un  compteur  de  calories  d’une  longueur  de
130 mm avec filetage mâle G 1 se monte entre
les raccords.

Lors de l’utilisation d’un compteur de calories
d’une longueur de 110 mm avec filetage mâle

3

4

,  les  réductions  doivent  d’abord  être

vissées  sur  le  corps.  Ensuite,  le  corps  est
monté entre les raccords.

Le corps du compteur de calories et l’écrou du
raccord sont à plomber.

Ouvrir  le  robinet  à  tournant  sphérique  et  le
robinet  d’équilibrage.  Procéder  à  la  purge  de
l’installation  de  chauffage  et  au  test
d’étanchéité avant la mise en service.

Le montage du compteur de calories augmente
la  perte  de  charge  dans  l’installation.  Le
préréglage du robinet d’équilibrage «Hycocon
VTZ» est à augmenter de manière à conserver
le dimensionnement initial.

Illustr. 5.1.: Profondeur «Floorbox»

1

3

0

x

G

1

1

1

0

x

G

3

/4

46

T1

110

35

Summary of Contents for 1022668

Page 1: ...n auf Zustand Sch den und Funktion kontrollieren Betriebsanleitung lesen Inhalt 1 Allgemeines 2 1 1 Information zur Betriebsanleitung 2 1 2 Symbolerkl rung 2 1 3 Urheberschutz 2 2 Sicherheitshinweise...

Page 2: ...Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt 2 Sicherheitshinweise Die Armatur muss von einem Fachbetrieb unter Beachtung der geltenden Normen und Vor schriften installiert werd...

Page 3: ...ftungs Sp l ventil und Anschlussst ck Pos 3 weitere 4 Flachdichtungen f r G 1 Verbin dungen Pos 5 Art Nr 1022669 Untere Anbindung Abb 4 2 F r den Vorlauf Kugelhahn mit Temperaturf hleranschluss M 10 x...

Page 4: ...auf Dichtheit zu pr fen Das Ergebnis ist in einem Protokoll festzuhalten 5 6 Nachr sten von W rmemengen z hlern Im R cklauf k nnen handels bliche W rme mengenz hler mit flachdichtenden Geh usen nachge...

Page 5: ...iagramm 7 1 zu ber cksichtigen Der Druck verlust am Strangregulierventil geht zus tzlich in die Berechnung ein Der am Hycocon VTZ Strangregulierventil zu drosselnde Differenzdruck muss berechnet werde...

Page 6: ...1 2 mbar 2 mbar Druckverlust W rmemengen z hler Beispiel 125 mbar Pumpendruck abz glich Druckverluste Muss durch Strangregulier ventil augeglichen werden 490 mbar 180 mbar 2 mbar 308 mbar 490 mbar 180...

Page 7: ...anation 8 1 3 Copyright 8 2 Safety notes 8 3 Technical data 8 3 1 Dimensions 8 3 2 Performance data 8 4 Construction and function 9 4 1 Summary 9 4 2 Functional description 9 5 Installation and assemb...

Page 8: ...awings images and other illustrations are copyrighted 2 Safety notes The Floorbox has to be installed by an autho rised specialist tradesman with due consideration of valid standards and rules We do n...

Page 9: ...ngle pattern fitting venting and flushing valve and connection fitting pos 3 4 flat seals for G 1 connections pos 5 Item no 1022669 Lower connection illustr 4 2 For the supply Ball valve with temperat...

Page 10: ...est The installation has to be checked for leaks and the result has to be documented in a record 5 6 Subsequent installation of heat meters Standard heat meters with flat sealing bodies can subsequent...

Page 11: ...of 6 6 m3 h chart 7 1 has to be consid ered for the Floorbox The pressure loss at the double regulating and commissioning valve must also be included the calculations The differential pressure to be t...

Page 12: ...ssure loss Floorbox lateral connection chart 7 1 2 mbar 2 mbar Pressure loss heat meter example 125 mbar Pump pressure less pressure losses To be compensated by DRV 490 mbar 180 mbar 2 mbar 308 mbar 4...

Page 13: ...tions concernant les instructions de montage et le mode d emploi 14 1 2 Explication des symboles 14 1 3 Droits d auteur 14 2 Conseils de s curit 14 3 Donn es techniques 14 3 1 Encombrements 14 3 2 Don...

Page 14: ...on des symboles Les conseils concernant la s curit de personnes et de l installation sont marqu s par des symboles Ces conseils doivent tre respect s afin d viter des accidents des d g ts mat riels et...

Page 15: ...VTZ avec raccord d angle robinet de purge et de rin age et pi ce de raccordement pos 3 4 joints plats additionnels pour raccorde ments G 1 pos 5 R f 1022669 Raccordement par le bas illustr 4 2 Pour l...

Page 16: ...du Floorbox ou ceux de l Unibox en aval 5 5 Test d tanch it L tanch it de l installation est tester et le r sultat est consigner dans un proc s verbal 5 6 Montage ult rieur de compteurs de calories De...

Page 17: ...vs de 6 6 m3 h pour le Floobox diagramme 7 1 La perte de charge au robinet d quilibrage est rajouter au calcul La pression diff rentielle compenser par le robinet d quilibrage Hycocon VTZ doit tre cal...

Page 18: ...rdement lat ral diagramme 7 1 2 mbars 2 mbars Perte de charge compteur de calories exemple 125 mbars Pression de pompe moins pertes de charge A compenser par robinet d quilibrage 490 mbars 180 mbars 2...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: