Installation and operating instructions
“Floorbox“
8
1. General information
1.1 Information regarding operating
instructions
These operating instructions help the trades-
man to install, put into operation and service
the “Floorbox”.
Before installation, the operating instructions
are to be read in their entirety!
1.2 Symbol explanation
Guidelines for the safety of persons and the in-
stallation itself are displayed by symbols. These
guidelines must be observed in order to avoid
accidents, damage to property and malfunctions.
DANGER!
Imminent danger to life and limb!
Attention!
Possible danger to product, instal-
lation or environment!
Note!
Useful information and notes!
1.3 Copyright
The installation and operating instructions as
well as the included texts, drawings, images and
other illustrations are copyrighted.
2. Safety notes
The “Floorbox” has to be installed by an autho-
rised specialist tradesman with due consideration
of valid standards and rules. We do not accept
liability for damages and malfunctions caused
by nonobservance of theses instructions.
WARNING! Risk of scalding!
Hot escaping fluids may lead to bad scalds.
Hot pipes may also lead to scalds!
3. Technical data
3.1 Dimensions
See illustr. 3.1, 3.2 and 5.1
3.2 Performance data
Max. working pressure:
10 bar
Max. differential pressure:
1 bar
Max. working temperature:
100°C
k
vs
value: 6.6 m
3
/h (the k
vs
value of the double
regulating and commissioning valve “Hycocon
VTZ” must also be taken into account, see point
“6.1 Regulation” and “6.2 Calculation example”).
Illustr. 3.1: Dimensions lateral connection
Illustr. 3.2: Dimensions lower connection
!
☞
Frame: 432
Dimensions: 400
100
F
ra
m
e
:
3
6
5
D
im
e
n
s
io
n
s
:
3
5
0
Frame: 432
Dimensions: 400
105
110
70
F
ra
m
e
:
3
6
5
D
im
e
n
s
io
n
s
:
3
5
0
1
3
5