background image

17

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA ZL-4718

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod 

.

a preštudujte obrázok.

Popis a konštrukcia:

1.  Držadlo
2.  Doska odolná proti pôsobeniu teploty
3.  Keramická žehliaca plocha
4.  Koliesko nastavovania teploty
5.  Kontrolka
6.  Pohyblivá ochrana proti ohýbaniu kábla

Dôležité:

1.   Pred  začatím  používania  spotrebiča  si  prosím  pozorne 

prečítajte tento návod na obsluhu.

2.   Pred  pripojením  spotrebiča  skontrolujte,  či  napätie  na 

popisnom štítku spotrebiča zodpovedá napätiu v elektrickej 
sieti.

3.  Spotrebič nepoužívajte na iné, ako odporúčané účely.
4.   Žehličku  pred  zapájaním  alebo  odpájaním  do  elektrickej 

siete  vždy  vypnite.  Pri  vyťahovaní  zástrčky  zo  zásuvky 
neťahajte za sieťový kábel.

5.   Poškodenú žehličku nepoužívajte. Nepoužívajte žehličku 

s poškodeným sieťovým káblom alebo zástrčkou. Sieťový 
kábel ani iné časti napájania nevymieňajte vlastnoručne - 
skontaktujte sa so servisom.

6.   Žehličku neponechávajte bez dohľadu pokiaľ je zapojená 

do napájania.

7.   Pred naplnením žehličky vodou (pre naparovacie žehličky 

a  žehličky  s  funkciou  postreku)  zástrčku  vytiahnite  z 
elektrickej zásuvky.

8.  Žehličku používajte a odstavujte na stabilný podklad.
9.   Ak žehličku odstavíte na žehliacu plochu, skontrolujte, či 

je povrch, na ktorom stojí  žehliaca plocha stabilný.

10.   Žehličku nepoužívajte po páde, ak na nej badať známky 

poškodenia alebo preteká.

11.   Tento  spotrebič  nesmú  používať  deti  ani  osoby  s 

obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo psychickými 
schopnosťami bez vedomostí a skúseností, pokiaľ neboli o 
používaní spotrebiča poučené.

12.  Upozornite deti, aby sa so spotrebičom nehrali. 

13.   Poškodený sieťový kábel vymeňte za nový u výrobcu, v 

servise  alebo  u  oprávnenej  osoby,  čím  predídete  riziku 
úrazu elektrickým prúdom.

Žehlenie na sucho:

1.  Koliesko na nastavovanie teploty otočte do polohy „MIN”, 

koliesko pary do polohy „-” a zástrčku zasuňte do zásuvky.

2.  Kolieskom  na  nastavovanie  teploty  nastavte  teplotu 

zodpovedajúcu pokynom výrobcu žehleného odevu. 

   Po zapnutí indikátora postavte žehličku kolmo na hladkom 

.

a stabilnom povrchu.

3. Ak sa indikátor vypne, môžete začať žehliť.

NASTAVOVANIE TEPLOTY 

Kolieskom  nastavovania  teploty  zvoľte  požadovanú  hodnotu 
podľa týchto symbolov:

• Syntetické látky/hodváb (nízka teplota)
• • Vlna (priemerná teplota)
• • • Ľan/bavlna (vysoká teplota)

Žehlička je dosť ťažká, vďaka čomu dosiahnete ešte lepší efekt 
žehlenia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

.

1.   Koliesko  regulácie  teploty  pootočte  do  polohy  MIN, 

odpojte žehličku zo siete a počkajte, kým nevychladne.

2.   Nečistoty môžete zo žehliacej plochy odstraňovať pomocou 

handričky nasýtenej octom alebo vodným roztokom.

3.   Plášť môžete vyčistiť vlhkou handričkou a následne utrieť 

suchou.

4.   Na  čistenie  žehliacej  plochy  nikdy  nepoužívajte  ostré 

materiály.

5.   Nezabúdajte, že žehliaca plocha musí byť hladká. zabráňte 

preto jej kontaktu s kovovými predmetmi.

6.   Po  ukončení  žehlenia  alebo  ak  necháte  žehličku  bez 

dozoru: 

  -  koliesko nastavovania teploty prepnite “MIN”;
  - žehličku postavte do vertikálnej polohy;
  - žehličku odpojte z napájania.

SK

1

2

3

4

5

6

Summary of Contents for ZL-4718

Page 1: ...ELAZKO PAROWE ZL 4718 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 UA 23 RO Instruc iuni de folosire 26...

Page 2: ...sprzeda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy Importer Dystrybutor Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa Pr chnika 4 tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www opti hoho...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...aki uszkodzenia lub je li przecieka 11 Z urz dzenia tego nie powinny korzysta dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i...

Page 7: ...ji temperatury na MIN Od cz elazko od zasilania i odczekaj a ostygnie Wlej wod do otworu wlewowego Nape nij zbiornik wod do maksymalnego poziomu MAX PRZECHOWYWANIE Od cz elazko od zasilania Wylej pozo...

Page 8: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 12 Children being supervised not to play with the appliance 13 If the supp...

Page 9: ...k STORAGE Disconnect the iron from the wall outlet Pour any remaining water out of the water tank Stand the iron upright and let it cool down completely The power cord can then be wound around the iro...

Page 10: ...rsatz gestellt so ist sicherzustellen dass der Untersatz auf einer stabilen Oberfl che steht 10 Das B geleisen nicht benutzen wenn es gefallen ist Sch den aufweist oder der Wassertank nicht mehr dicht...

Page 11: ...die Sohle und der Wassertank ganz sauber sind WAHL DES WASSERS Das B geleisen kann mit normalem Leitungswasser gef llt werden Ist Wasser in Ihrem Haus sehr hart so ist destilliertes oder demineralisie...

Page 12: ...12 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 RU 1 2 3 4 5 6...

Page 13: ...13 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Page 14: ...1kg e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho...

Page 15: ...j nesm obsluhovat d ti ani osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj dostate n zku enosti a v domosti leda e byly pou eny o pou v n p stroje 12 Pou te d t...

Page 16: ...ne Nalijte vodu do otvoru pro nal v n vody Napl te n dr ku vodou po maxim ln rove MAX BEZPE NOSTN POJISTKA V p pad poruchy termostatu se automaticky aktivuje bezpe nostn vyp na aby nedo lo k p eh t eh...

Page 17: ...pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo psychick mi schopnos ami bez vedomost a sk senost pokia neboli o pou van spotrebi a pou en 12 Upozornite deti aby sa so spotrebi om neh...

Page 18: ...N SP NA V pr pade poruchy termostatu sa zapne bezpe nostn sp na aby nedo lo k prehriatiu ehli ky N sledne ehli ku zaneste do najbli ieho servisu REGUL CIA TEPLOTY Pred ehlen m v dy skontrolujte pokyny...

Page 19: ...19 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 t 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 1 MIN 2 3 4 5 6 BG 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...20 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240V 50Hz 1800W 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 ZL 4718 UA 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...24 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Page 25: ...25 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 1 e...

Page 26: ...c zut dac prezint semne de deteriorare sau dac pierde ap 11 Acest aparat electric nu trebuie folosit de copii sau persoane cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau care nu dispun de cun...

Page 27: ...SPECIFICA II TEHNICE Alimentare 220 240V 50Hz Putere 1800W TURNAREAAPEI N REZERVOR Fixa i butonul de setare a temperaturii n pozi ia MIN Scoate i fierul din priz i l sa i l s se r ceasc Turna i ap pri...

Reviews: