Optimum ZL-4718 Operating Instructions Manual Download Page 18

18

7.   Zabráňte  deťom  dotýkať  sa  počas  žehlenia  žehličky  a 

sieťového kábla.

8.   Nikdy  neponárajte  žehličku  ani  sieťový  kábel  do  vody 

alebo inej tekutiny.

9.   Nedotýkajte  sa  kovových  prvkov,  horúcej  vody  alebo 

pary. Tieto prvky sú horúce a môžu spôsobiť popáleniny. 
Pri prevracaní žehličky postupujte opatrne, nádržka môže 
obsahovať horúcu vodu.

10.   Zástrčka a vodič nesmú prichádzať do styku s nahriatou 

žehliacou plochou žehličky. Skôr než žehličku odstavíte, 
nechajte ju úplne vychladnúť. Oviňte sieťový kábel okolo 
žehličky.

11.   Po  naplnení  nádržky  vodou  alebo  po  vyliatí  vody  po 

použití žehličku odpojte od napájania.

12.  Žehlička je určená len na domáce použitie. 

NÁVOD SI ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE 

Poznámky:

•   Niektoré  diely  boli  naolejované,  žehlička  preto  môže  pri 

prvom použití uvoľniť malé množstvo dymu. Po niekoľkých 
použitiach dym zmizne.

•   Pred prvým zapnutím žehličky zo žehliacej plochy a plášťa 

snímte fóliovú ochranu alebo nálepky. Mäkkou handričkou 
vyčistite žehliacu plochu.

•   Ak  používate  žehličku  prvýkrát,  vyskúšajte  ju  najprv  na 

starom  kúsku  látky,  aby  ste  zistili,  či  sú  žehliaca  plocha  a 
nádržka úplne čisté.

VÝBER VODY

•  Do žehličky môžete nalievať bežnú vodu z vodovodu.
•   Ak  je  voda  vo  vašom  dome  príliš  tvrdá,  odporúčame 

používanie destilovanej alebo demineralizovanej vody.

•   Nepoužívajte  chemické  odstraňovače  vodného  kameňa  ani 

iné tekutiny.

NAPĹŇANIE NÁDRŽKY NA VODU

•   Tlačidlo teploty nastavte do do polohy “MIN” .
•  Žehličku odpojte od napájania a počkajte kým nevychladne.
•  Do otvoru na nalievanie vody vlejte vodu.
  Nádržku naplňte doplna vodou po úroveň “MAX”.

BEZPEČNOSTNÝ SPÍNAČ

.

V prípade poruchy termostatu sa zapne bezpečnostný spínač, 
aby nedošlo k prehriatiu žehličky.
Následne žehličku zaneste do najbližšieho servisu.

REGULÁCIA TEPLOTY

•   Pred  žehlením  vždy  skontrolujte  pokyny  na  štítkoch 

bielizne.

•   Ak  takéto  pokyny  nie  sú  na  bielizni  uvedené,  postupujte 

podľa nižšie uvedenej tabuľky.

•   Ako  prvé  roztrieďte  bielizeň  na  pranie.  Vlnené  oblečenia 

osobitne,  bavlnené  osobitne  a  podobne.  Žehliť  začnite  od 
látok  vyžadujúcich  najnižšiu  teplotu  a  následne  prejdite  k 
oblečeniam vyžadujúcim vyššiu teplotu, keďže žehlička sa 
zohrieva rýchlejšie, ako chladne.

•   Ak  oblečenie  obsahuje  viacero  druhov  látok  (bavlna  a 

polyester), vždy zvoľte teplotu žehlenia pre látku s najnižšou 
odporúčanou teplotou.

ŠPECIFIKÁCIA:

Napájanie: 220-240V~/50Hz
Výkon: 1800W

Ekológia – ochrana životného prostredia

Symbol  „prečiarknutého  smetného  koša“  umiest

-

nený na elektrickom zariadení alebo na jeho balení 
poukazuje na skutočnosť, že so zariadením nemôže 
byť  nakladané  tak  ako  s  bežným  odpadom  z  domácností 

.

a malo by byť vyhodené do špeciálne pre takéto zariadenia 
vytvorených odpadových košov.

Nepotrebné  alebo  použité

  elektrické  zariadenie  by  malo 

byť odovzdané v špeciálnych zberných bodoch, vytvorených 
špeciálne pre účely zberu elektrických zariadení určených na 
utilizáciu lokálnou administratívou verejnej správy. Týmto 
spôsobom sa každá domácnosť podieľa na minimalizovaní 
eventuálneho  negatívneho  vplyvu  na  životné  prostredie 

.

a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt 
zhotovený.

Hmotnosť: 1kg 

e

Uvedené na trh po 13.8.2005

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.

tel. (+48 25) 759 18 81

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected]

www.opti.hoho.pl

Importer:

Slovenská Republika

METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o.

Senecká.cesta.1881

900 28 Ivanka pri Dunaji

Summary of Contents for ZL-4718

Page 1: ...ELAZKO PAROWE ZL 4718 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 UA 23 RO Instruc iuni de folosire 26...

Page 2: ...sprzeda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy Importer Dystrybutor Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa Pr chnika 4 tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www opti hoho...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...aki uszkodzenia lub je li przecieka 11 Z urz dzenia tego nie powinny korzysta dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i...

Page 7: ...ji temperatury na MIN Od cz elazko od zasilania i odczekaj a ostygnie Wlej wod do otworu wlewowego Nape nij zbiornik wod do maksymalnego poziomu MAX PRZECHOWYWANIE Od cz elazko od zasilania Wylej pozo...

Page 8: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 12 Children being supervised not to play with the appliance 13 If the supp...

Page 9: ...k STORAGE Disconnect the iron from the wall outlet Pour any remaining water out of the water tank Stand the iron upright and let it cool down completely The power cord can then be wound around the iro...

Page 10: ...rsatz gestellt so ist sicherzustellen dass der Untersatz auf einer stabilen Oberfl che steht 10 Das B geleisen nicht benutzen wenn es gefallen ist Sch den aufweist oder der Wassertank nicht mehr dicht...

Page 11: ...die Sohle und der Wassertank ganz sauber sind WAHL DES WASSERS Das B geleisen kann mit normalem Leitungswasser gef llt werden Ist Wasser in Ihrem Haus sehr hart so ist destilliertes oder demineralisie...

Page 12: ...12 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 RU 1 2 3 4 5 6...

Page 13: ...13 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Page 14: ...1kg e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho...

Page 15: ...j nesm obsluhovat d ti ani osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj dostate n zku enosti a v domosti leda e byly pou eny o pou v n p stroje 12 Pou te d t...

Page 16: ...ne Nalijte vodu do otvoru pro nal v n vody Napl te n dr ku vodou po maxim ln rove MAX BEZPE NOSTN POJISTKA V p pad poruchy termostatu se automaticky aktivuje bezpe nostn vyp na aby nedo lo k p eh t eh...

Page 17: ...pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo psychick mi schopnos ami bez vedomost a sk senost pokia neboli o pou van spotrebi a pou en 12 Upozornite deti aby sa so spotrebi om neh...

Page 18: ...N SP NA V pr pade poruchy termostatu sa zapne bezpe nostn sp na aby nedo lo k prehriatiu ehli ky N sledne ehli ku zaneste do najbli ieho servisu REGUL CIA TEPLOTY Pred ehlen m v dy skontrolujte pokyny...

Page 19: ...19 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 t 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 1 MIN 2 3 4 5 6 BG 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...20 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240V 50Hz 1800W 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 ZL 4718 UA 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...24 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Page 25: ...25 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 1 e...

Page 26: ...c zut dac prezint semne de deteriorare sau dac pierde ap 11 Acest aparat electric nu trebuie folosit de copii sau persoane cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau care nu dispun de cun...

Page 27: ...SPECIFICA II TEHNICE Alimentare 220 240V 50Hz Putere 1800W TURNAREAAPEI N REZERVOR Fixa i butonul de setare a temperaturii n pozi ia MIN Scoate i fierul din priz i l sa i l s se r ceasc Turna i ap pri...

Reviews: