background image

20

  -  превключете копчето за регулация на температурата на 

“MIN”

  - поставете ютията във вертикална позиция.
  - изключете ютията от захранването.
7.   Не  позволявайте,  децата  да  пипат  ютията,  както  и  

захранващия кабел по време на гладене.

8.   Никога не потапяйте ютията и кабела във вода или друга 

течност.

9.   Не докосвайте металните елементи, горещата вода или 

парата. Тези елементи са горещи и могат да причинят 
изгаряния.  Бъдете  внимателни,  ако  ютията  се  обърне 
наопаки: в резервоара може да има гореща вода.

10.   Щепселът и кабелът не трябва да се допират до нагрятата 

основа на ютията. Оставете ютията да изстине цялостно, 
преди да я сложите настрана. Увийте захранващия кабел 
около ютията.

11.  Иключете  ютията  от  захранването,  докато  пълните 

резервоара  с  вода  или  докато  я  изпразвате  от  водата 
след употреба.

12. Ютията е предназначена само за домашна употреба.

ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ 
Забележки:

•    Някои  от  елементите  на  ютията  са  намазани  с  олио  и 

затова  при  първа  употреба  може  да  се  образува  малко 
количество  дим.  След  няколко  употреби  димът  ще 
изчезне.

•    Преди първото включване на ютията, свалете фолиевите 

предпазители  или  лепенките  от  основата  и  кутията. 
Почистете основата с помощта на мека кърпичка. 

•    Когато  използвате  ютията  за  първи  път,  изпробвайте 

я  върху  старо  парче  материал,  за  да  се  уверите,  че 
основата и резервоарът за вода са съвсем чисти.

ИЗБОР НА ВОДА

•     Ютията  може  да  се  напълни  с  обикновена  вода  от 

чешмата.

•    Ако  водата  в  дома  ви  е  много  твърда,  препоръчва  се 

използването  на  дестилирана  или  деминерализирана 
вода.

•    Не използвайте вода с химично отстранен камък, нито 

други течности.

КАК ДА СЕ НАПЪЛНИ РЕЗЕРВОАРЪТ С ВОДА

.

•    Нагласете бутона регулация на температурата в MIN.
•    Изключете  ютията  от  захранването  и  изчакайте,  за  да 

изстине.

•    Налейте вода в отвора за вливане.
   Напълнете  резервоара  с  вода  до  максималното  ниво 

“MAX”.

БЕЗОПАСЕН ПРЕКЪСВАЧ

В случай на авария на термостата безопасен прекъсвач ще 
се включи, за да се избегне прегряването на ютията. 
След  това  трябва  да  я  занесете  до  най-близкия  сервизен 
пункт.

РЕГУЛАЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

•    Винаги проверявайте инструкциите върху етикетите на 

дрехите, преди да започнете да гладите.

•    Ако  няма  такива  инструкции,  запознайте  се  с 

долупоместената таблица.

•    Като  първо  сортирайте  прането:  Вълнените  дрехи 

отделно, памучните отделно, и т.н. Започнете да гладите 
от  материалите,  изискващи  най-ниска  температура, 
а  след  това  преминете  към  дрехите,  изискващи  по-
висока температура, защото ютията се нагрява по-бързо, 
отколкото изстива.

•    Ако дрехата съдържа няколко вида тъкани (напр. памук 

и полиестер), винаги избирайте температура на гладене 
за материал с най-ниската препоръчана температура.

СПЕЦИФИКАЦИЯ:

Захранаване: 220-240V~/50Hz
Мощност: 1800W

.

Екология – Опазване на Околната Среда

Символът „зачеркнат резервоар за смет” поместен 
на  електрическия  уред  или  опаковката 
показва,  че  уредът  не  може  да  бъде  третиран 
като  обикновен  домашен  отпадък  и  не  трябва  да  бъде 
изхвърлян в предназначените за тази цел резервоари. 

Непотребният  или  изконсумиран

  електрически  уред, 

трябва да бъде доставян до специално определени за тази 
цел  пунктове  за  събиране  на  отпадъци,  организирани 
от  локалната  обществена  администрация,  предвидени 
за  връщане  на  електрически  уреди  подлежащи  на 
преработка.  По  този  начин  всяко  семейство  се 
присъединява  към  намаляването  на  евентуалните 
негативни  последици  влияещи  върху  околната  среда 

.

и позволява да се възвърнат материалите, от които е бил 
съставен продукта.

Тегло: 1кг 

e

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.

tel. (+48 25) 759 18 81 

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected] 

www.opti.hoho.pl

Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД

ЕИК: BG 121644736

София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км

Тел. 02/ 9762 333

Summary of Contents for ZL-4718

Page 1: ...ELAZKO PAROWE ZL 4718 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 BG 19 UA 23 RO Instruc iuni de folosire 26...

Page 2: ...sprzeda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy Importer Dystrybutor Expo service Sp z o o 01 585 Warszawa Pr chnika 4 tel 48 25 759 1881 fax 48 25 759 1885 AGD expo service com pl www opti hoho...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...aki uszkodzenia lub je li przecieka 11 Z urz dzenia tego nie powinny korzysta dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i...

Page 7: ...ji temperatury na MIN Od cz elazko od zasilania i odczekaj a ostygnie Wlej wod do otworu wlewowego Nape nij zbiornik wod do maksymalnego poziomu MAX PRZECHOWYWANIE Od cz elazko od zasilania Wylej pozo...

Page 8: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction 12 Children being supervised not to play with the appliance 13 If the supp...

Page 9: ...k STORAGE Disconnect the iron from the wall outlet Pour any remaining water out of the water tank Stand the iron upright and let it cool down completely The power cord can then be wound around the iro...

Page 10: ...rsatz gestellt so ist sicherzustellen dass der Untersatz auf einer stabilen Oberfl che steht 10 Das B geleisen nicht benutzen wenn es gefallen ist Sch den aufweist oder der Wassertank nicht mehr dicht...

Page 11: ...die Sohle und der Wassertank ganz sauber sind WAHL DES WASSERS Das B geleisen kann mit normalem Leitungswasser gef llt werden Ist Wasser in Ihrem Haus sehr hart so ist destilliertes oder demineralisie...

Page 12: ...12 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 RU 1 2 3 4 5 6...

Page 13: ...13 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Page 14: ...1kg e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho...

Page 15: ...j nesm obsluhovat d ti ani osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj dostate n zku enosti a v domosti leda e byly pou eny o pou v n p stroje 12 Pou te d t...

Page 16: ...ne Nalijte vodu do otvoru pro nal v n vody Napl te n dr ku vodou po maxim ln rove MAX BEZPE NOSTN POJISTKA V p pad poruchy termostatu se automaticky aktivuje bezpe nostn vyp na aby nedo lo k p eh t eh...

Page 17: ...pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo psychick mi schopnos ami bez vedomost a sk senost pokia neboli o pou van spotrebi a pou en 12 Upozornite deti aby sa so spotrebi om neh...

Page 18: ...N SP NA V pr pade poruchy termostatu sa zapne bezpe nostn sp na aby nedo lo k prehriatiu ehli ky N sledne ehli ku zaneste do najbli ieho servisu REGUL CIA TEPLOTY Pred ehlen m v dy skontrolujte pokyny...

Page 19: ...19 ZL 4718 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 t 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 1 MIN 2 3 4 5 6 BG 1 2 3 4 5 6...

Page 20: ...20 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240V 50Hz 1800W 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 MIN 2 3 ZL 4718 UA 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...24 1 MIN 2 3 4 5 6 MIN 7 8 9 10 11 12 MIN MAX 220 240 50 1800...

Page 25: ...25 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 1 e...

Page 26: ...c zut dac prezint semne de deteriorare sau dac pierde ap 11 Acest aparat electric nu trebuie folosit de copii sau persoane cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau care nu dispun de cun...

Page 27: ...SPECIFICA II TEHNICE Alimentare 220 240V 50Hz Putere 1800W TURNAREAAPEI N REZERVOR Fixa i butonul de setare a temperaturii n pozi ia MIN Scoate i fierul din priz i l sa i l s se r ceasc Turna i ap pri...

Reviews: