Optimum OPTImill MZ 25, Operating Manual

Page: 4 / 122

Version 1.0.4 - 2020-09-08 4 Translation of original instructions
MZ2S EN
MZ
2S
_G
BIV
Z
.f
m
5.4.9 Filling, checking oil tank, gear ........................................................................................................ 63
5.4.10 Clearance adjustment of the guide of the machine stand in the Z axis.......................................... 64
5.4.11 Play adjustment of the guide in the X axis ..................................................................................... 65
5.4.12 Play adjustment of the guide in the Y axis ..................................................................................... 66
5.4.13 Adjusting the spindle bearing ......................................................................................................... 67
5.4.14 Maintenance and replacement of the wiper ................................................................................... 68
5.4.15 Cleaning the cooling lubricant tank ................................................................................................ 68
5.5 Recommended wearing parts...................................................................................................................... 68
5.6 Cooling lubricants and tanks........................................................................................................................ 69
5.6.1
Inspection plan for water-mixed cooling lubricants ........................................................................ 70
6 Ersatzteile - Spare parts
6.1 Ersatzteilbestellung - Ordering spare parts ................................................................................................. 71
6.2 Hotline Ersatzteile - Spare parts Hotline...................................................................................................... 71
6.3 Service Hotline............................................................................................................................................. 71
6.4 Elektrische Ersatzteile - Electrical spare parts............................................................................................. 71
6.5 Schaltplan - Wiring diagram......................................................................................................................... 71
6.6 Baugruppe Fräskopf - Machine ram assembly ............................................................................................ 73
6.7 Kreuzschlittenanordnung - Cross slide assembly........................................................................................ 74
6.8 Horizontales Spindelsystem - Horizontal spindle system assembly ............................................................ 75
6.9 Vertikales Spindelsystem - Vertical spindle assembly................................................................................. 76
6.10 Handgriff Spindelsystem - Spindle handle system assembly ...................................................................... 77
6.11 Baugruppe Vertikales Spindelgetriebesystem - Vertical Spindle Transmission System Assembly............. 78
6.12 Baugruppe Arbeitstisch - Working table assembly ...................................................................................... 79
6.13 Handrad System X Y Achse - X Y axis Handle Wheel System ................................................................... 80
6.14 Handrad System Z Achse - Z axis Handle Wheel System .......................................................................... 81
6.15 Baugruppe Maschinenrahmen - Machine Frame Assembly........................................................................ 82
6.16 Getriebesystem Y-Achse - Y axis Transmission System............................................................................. 83
6.17 Baugruppe Maschinensattel - Machine Saddle Assembly........................................................................... 84
6.18 Z-Achsen-Bedienungssystem - Z axes operation system ........................................................................... 86
6.19 Gegenlager Horizontalfräsen - Horizontal Steady Device ........................................................................... 87
6.20 Werkzeugliste Horizontalbearbeitung Optional - Optional Horizontal Tools List ......................................... 88
6.21 Maschinenblech - Machine Sheet Metal...................................................................................................... 89
6.22 Baugruppe Getriebekasten - Geared Box Assembly................................................................................... 90
6.23 Drehzahlwechsel -System - Speed Change System ................................................................................... 92
6.24 Kühlmittelpumpe und Arbeitsleuchte - Cooling Pump and Work Lamp ....................................................... 94
6.25 Zentralschmierung- Lubrication System ...................................................................................................... 95
6.26 Dreharm Bedienfeld - Rotate Arm Operation Panel .................................................................................... 96
6.27 Spindelschutz - Spindle guard ..................................................................................................................... 98
6.28 Schaltschrank - Electric cabinet................................................................................................................... 99
6.29 Schaltplan - Wiring diagram 1 - 3 .............................................................................................................. 101
6.30 Schaltplan - Wiring diagram 2 - 3 .............................................................................................................. 102
6.31 Schaltplan - Wiring diagram 3 - 3 .............................................................................................................. 103
6.32 Option Druckluft Werkzeugspanner - Compressed air tool spanner option............................................... 105
6.33 Zubehör - Accessories............................................................................................................................... 108
7 Malfunctions
8 Appendix
8.1 Copyright ................................................................................................................................................... 115
8.2 Changes .................................................................................................................................................... 115
8.3 Product follow-up ....................................................................................................................................... 115
8.4 Liability claims for defects / warranty ......................................................................................................... 115
8.5 Storage ...................................................................................................................................................... 116
8.6 Advice for disposal / Options of re-use ...................................................................................................... 117
8.6.1
Decommissioning......................................................................................................................... 117
8.6.2 Disposal of new device packaging ............................................................................................... 117
8.6.3 Disposal of the machine............................................................................................................... 117
8.6.4 Disposal of electrical and electronic components ........................................................................ 117
8.6.5 Disposal of lubricants and coolants.............................................................................................. 118
8.7 Disposal through municipal collection facilities.......................................................................................... 118
8.8 Change information operating manual....................................................................................................... 118
8.9 Terminology/Glossary................................................................................................................................ 119