background image

18

Грил/ Електрически тиган GR-5020 

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

Като  ползвате  електрическите  уреди,  трябва  да  спазвате 
следните правила за безопасност:

1.  Прочетете цялата инструкция.

2.   Не  докосвайте  горещи  повърхности.  Използвайте 

дръжките и копчета.

3.   Не  потапяйте  кабела,  щепселите  или  нагревателния 

елемент  във  вода  или  друга  течност,  за  да  избегнете 
риска от токов удар.

4.   Tрябва да се наблюдава уреда, когато го използват деца 

или се намират близо до него. 

5.   Извадете  щепсела  от  гнездото  преди  почистването 

и  когато  уредът  не  се  употребява.  Изчакайте,  докато 
уредът  изстине,  преди  да  сглобите  или  разгобите 
неговите части, така както преди да го почистите.

6.   Не  ползвайте  уреда,  ако  кабелът  или  щепселът  са 

повредени, ако във уреда възникне авария, ако уредът 
е паднал или е повреден по какъвто и да е друг начин. 
Предайте  уреда  до  най-близкия  оторизиран  сервиз, 
за  да  го  проверите,  поправите  или  за  да  извършите 
електронни или механични настройки.

7.   Ползването на аксесоариите, които не се препоръчват 

или  продават  от  производителя,  могат  да    причини 
опасност.  Ползвайте  само  термостата  доставен  от 
производителя.

8.  Не използвайте на открито.
9.   Пазете  кабела,  да  не  увисва  над  ръба  на  масата  или 

кухненския плот и да не допира горещи повърхности.

10.   Не  поставяйте  уреда  близо  до  гореща  газова  или 

електрическа горелка, както и в нагряна фурна. 

11.   Когато  в  уреда  се  намира  горещо  олио  или  друга 

гореща течност, трябва да бъдете особено предпазливи, 
когато го пренасяте.

12.   За  да  го  изключите  от  мрежата,  извадете  щепсела  от 

гнездото.

13.  Не ползвайте уреда за друга цел от препоръчаната.
14.   Уредът  не  е  предназначен  за  употреба  от  хора 

(включително деца) с намалени физически, психически 
и сетивни способности, или от хора с липса на опит или 
съотетно знание, освен ако са наблюдавани от хората, 
отговорни  за  тяхната  безопасност  или  са  получили 
указания относно ползване на уреда.  

  Наглеждайте децата, да не си играят с уреда.
15.   Уредът  не  е  предназначен  за  употреба  с  управление 

чрез  външен  таймер  или  система  с  дистанционно 
управление. 

Приложение

Плоската плоча за печене осигурява най-голяма повърхност 
на  допиране  между  храната  и  плочата,  което  дава 
възможност  за  равномерно  разпределение  на  топлина  по 
време на приготвяне на ястието. Тази плоча се препоръчва 

особено за японските ястия, включително морски дарове, 
миди, пържени спагети, както и други азиатски/китайски и 
италиански ястия. 

Конструкция на уреда

1. Скара – Нагревателна плоча
2. Подвижна тава за оттичане на мазнина
3. Термостат със захранващия кабел
4. Контролна лампичка
5. Огнеупорни дръжки

Сглобяване

1.  Уверете  се,  че  гнездото  на  нагревателната  плоча 

 

и щепселът на термостата са сухи. 

2. Сглобете тавичката за оттичане на мазнина.
3.  Преди  да  ползвате,  намажете  нагревателната  плоча 

 

с малко количество олио.

4.  Поставете термостата със захранващия кабел в гнездото 

на уреда. Уверете се, че копчето на термостата се намира 
в позиция „OFF”.

5. Включете захранващия кабел в гнездото на мрежата.

ТЕРМОСТАТ ЗА РЕГУЛИРАНЕ

Термостатът  дава  възможност  за  трайна  промяна 
на  температурата  на  плочата  за  печене,  при  което 
максималната  температура  възлиза  на  230°C.  Отделните 
настройки,  посочени  на  уреда  означават  различни  опции 
за избор, т.е. ниска температура (1-2), средна температура 
(3-4), висока температура (5-6). Тези настройки могат да се 
променят лесно според  желанието.

ЗАДВИЖВАНЕ

1.  Включете  уреда  в  гнездото,  а  термостата  с  трайно 

регулиране в съответния изход на плочата.

2.  Лампичката на индикатора за нагряване ще се промени 

в червено, когато термостатът  се нагласи за съответната 
стойност от 1 до 5.

3.  Ламичката  на  индикатора  ще  светне  4-5  минути  по-

късно, като посочи постигане на избраната настройка.

4. Тогава може да приготвяте ястието.

НАСОКА:

  При първата употреба материали за поддръжка 

ще изгорят, затова в началото на печенето може да се усеща 
краткотрайна неприятна миризма. 

ВНИМАНИЕ:

  Не  бива  да  пренасяте  горещия  уред  по 

време на работа! Първо го изключете и изчакайте, докато 
изстине.  Пренасяйте  само,  като  държете  огнеупорни 
дръжки.

BG

Summary of Contents for GR-5020

Page 1: ...Grill elektryczny GR 5020 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 14 SK N vod na obsluhu 16 BG 18 UA 22 RO Instruc iuni de folosire 24...

Page 2: ...y GR5020_IM_200_04032011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servic...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...h bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem aby uniemo liwi im zabaw urz dzeniem 15 Urz dzenia nie s przeznaczone do obs ugi...

Page 7: ...le y zawsze od cza od sieci zasilania Nale y odczeka a urz dzenie wystygnie przed demonta em i czyszczeniem 1 Urz dzenie mo na czy ci mi kk bawe nian szmatk 2 P yt grilla po od czeniu termostatu mo na...

Page 8: ...specially fit for cooking Japanese food such as seafood conch vegetable fried rice fried noodles Italian meal and the like with Asian flavor food List of parts 1 Heating plate 2 Grease drip tray 3 The...

Page 9: ...y Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of in...

Page 10: ...it verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen bez glich der Verwendung des Ger ts erhielten Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 15 Die...

Page 11: ...m die Antihaftschicht nicht zu besch digen REINIGUNG UND WARTUNG Warnung Vor der Reinigung ist das Thermostat auf die OFF Stellung zu stellen Nach dem Gebrach ist das Ger t immer vom Stromnetz zu tren...

Page 12: ...12 GR 5020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 RU...

Page 13: ...50 1700 2000 I IP20 2 62 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service c...

Page 14: ...j ho asov ho sp na e ani syst mu d lkov ho ovl d n Pou it Ploch grilovac deska zaru uje maxim ln kontaktn plochu mezi potravinami a deskou co umo uje rovnom rn en tepla b hem p pravy j dla Tato deska...

Page 15: ...ovit v kon 1700 2000 W T da bezpe nosti I Ochrana proti vod a prachu IP20 Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech pou...

Page 16: ...u it m extern ho asov ho regul tora alebo syst mu dia kov ho ovl dania Pou itie Ploch plat a na pe enie zais uje najv povrch styku medzi potravinou a plat ou o umo uje rovnomern rozv dzanie tepla po a...

Page 17: ...linami IP20 Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak...

Page 18: ...18 GR 5020 1 2 3 4 T 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 BG...

Page 19: ...4 1 OFF 1 2 220 240 V 50 Hz 1700 2000 W I IP20 2 62 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 GR 5020 UA...

Page 23: ...1 2 220 240 50 1700 2000 I IP20 2 62 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl...

Page 24: ...ele nu sunt adaptate pentru a fi folosite mpreun cu un timer extern sau cu un sistem de comand la distan Utilizare Suprafa a neted a plitei de frigere face ca suprafa a de contact cu alimentele prepar...

Page 25: ...t dup oprirea termostatului i sp lat n ma ina de sp lat vase sau sub jet de ap Parametri tehnici Tensiune 220 240 V 50 Hz Putere nominal 1700 2000 W Clasa de siguran I Protec ia la ap i praf IP20 Ecol...

Reviews: