background image

10

GRILL / ELEKTRISCHE BRATPFANNE GR-5020 

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE  

Beim Betrieb elektrischer Geräte sind grundlegende Sicher

-

heitsgrundsätze zu beachten: 

1.  Machen Sie sich mit der Benutzeranleitung vertraut. 
2.   Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie 

Griffe und Drehknöpfe. 

3.   Tauchen  Sie  Kabel,  Stecker  oder  Heizelement  nicht  in 

Wasser oder andere Flüssigkeiten, um das Risiko eines 
Stromschlags zu vermeiden. 

4.   Das Gerät sollte unter Aufsicht sein, wenn die Kinder es 

benutzen, oder in der Nähe sind. 

5.   Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor der Reinigung 

und wenn es nicht im Gebrauch ist. Vor der Montage, vor 
dem Trennen eines Gerätteils oder vor der Reinigung das 
Gerät abkühlen lassen. 

6.   Gerät  nicht  verwenden,  wenn  Kabel  oder  Stecker  be

-

schädigt  ist,  wenn  ein  Fehler  am  Gerät  aufgetreten  ist 
oder wenn das Gerät heruntergefallen oder anderweitig 
beschädigt ist. Schicken Sie das Produkt zum nächstgele

-

genen  autorisierten  Service-Center  für  die  Inspektion, 
Reparatur oder elektrische oder mechanische Regelung. 

7.   Die Verwendung von Zubehör, die vom Hersteller nicht 

empfohlen  oder  nicht  verkauft  wird,  kann  gefährlich 
sein. Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte 
Thermostat. 

8.  Verwenden  Sie das Gerät nicht im Freien. 
9.   Lassen  Sie  das  Netzkabel  über  die  Kanten  des  Tisches 

oder der Arbeitsfläche nicht hängen und schützen Sie es 
vor Berührung mit heißen Oberflächen. 

10.   Das Gerät nicht in der Nähe heißer Gas- oder Elektro

-

herden oder in vorgeheizten Backofen stellen. 

11.   Wenn  das  Gerät  mit  heißem  Öl  oder  anderer  heißen 

Flüssigkeit gefüllt ist, ist höchste Vorsicht bei der Hand

-

habung empfohlen. 

12.   Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den 

Stecker aus der Steckdose. 

13.   Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als be

-

schrieben. 

14.   Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) 

mit  physischen,  sensorischen  oder  geistigen  Beein

-

trächtigungen bestimmt oder für solche ohne Erfahrung 
und Wissen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherhe

-

it verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von 
ihr Anweisungen bezüglich der Verwendung des Geräts 
erhielten. 

 

 Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit 
dem Gerät spielen. 

15.   Die Geräte sind nicht für die Verwendung mit einer ex

-

ternen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung bestimmt.

Anwendung 

Flache Heizplatte bietet die größte Kontaktfläche zwischen 
Nahrung und der Platte, was für eine gleichmäßige Wärme

-

verteilung bei der Gerichtzubereitung sorgt. Diese Heizplatte 
eignet  sich  besonders  für  japanische  Gerichte  wie  Meeres

-

früchte,  Muscheln,  Gemüse,  gebratener  Reis,  gebratene 
Nudeln und andere asiatische sowie italienische Gerichte.

Aufbau des Gerätes

1. Grill - Heizplatte
2. Herausnehmbare Tropfschale 
3. Thermostat mit Netzkabel 
4. Kontrollleuchte 
5. Hitzebeständige Handgriffe

Montage

1.  Stellen Sie sicher, dass die Steckdose der Heizplatte und 

der Thermostatstecker trocken sind. 

2. Montieren Sie die Tropfschale.
3.  Vor  dem  Gebrauch  bestreichen  Sie  die  Heizplatte  mit 

 

etwas Speiseöl. 

4.  Stecken  Sie  das  Thermostat  mit  dem  Netzkabel  in  die 

Steckdose  am  Gerät.  Vergewissern  Sie  sich,  dass  der 

 

Thermostatknopf sich in OFF-Stellung befindet. 

5. Schließen Sie das Netzkabel in die Steckdose an.

THERMOSTAT MIT REGELUNG

Thermostat  ermöglicht  eine  fortlaufende  Temperaturrege

-

lung  der  Heizplatte,  wobei  die  höchste  Temperatur  230

0

beträgt. Die einzelnen am Gerät angezeigten Einstellungen 
sind frei wählbare Optionen, d.h.: niedrige Temperatur (1-2), 
mittlere Temperatur (3-4), hohe Temperatur (5-6). Diese Ein

-

stellungen lassen sich nach Belieben leicht ändern.

INBETRIEBNAHME

1.  Gerät an Stromnetz anschließen. Anschließend schließen 

Sie das Thermostat mit fortlaufender Regelung an entspre

-

chenden Ausgang an der Heizplatte an.

2.  Kontrollleuchte der Vorwärmungsanzeige ändert die Farbe 

auf rot, wenn das Thermostat auf entsprechenden Wert von 
1 – 5 eingestellt wird.

3.  Die Kontrollleuchte leuchtet 4-5 Min. später auf und zeigt 

das Erreichen des Soll-Einstellungswertes an.

4.  Jetzt können Sie mit der Zubereitung des Gerichtes begin

-

nen.

HINWEIS:

 Beim ersten Gebrauch werden die Konservier

-

ungsmittel  verbrannt.  Dabei  kann  über  eine  kurze  Zeit  in 
der  Anfangsphase  des  Grillens  ein  unangenehmer  Geruch 
freigesetzt werden. 

D

Summary of Contents for GR-5020

Page 1: ...Grill elektryczny GR 5020 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 14 SK N vod na obsluhu 16 BG 18 UA 22 RO Instruc iuni de folosire 24...

Page 2: ...y GR5020_IM_200_04032011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servic...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...h bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem aby uniemo liwi im zabaw urz dzeniem 15 Urz dzenia nie s przeznaczone do obs ugi...

Page 7: ...le y zawsze od cza od sieci zasilania Nale y odczeka a urz dzenie wystygnie przed demonta em i czyszczeniem 1 Urz dzenie mo na czy ci mi kk bawe nian szmatk 2 P yt grilla po od czeniu termostatu mo na...

Page 8: ...specially fit for cooking Japanese food such as seafood conch vegetable fried rice fried noodles Italian meal and the like with Asian flavor food List of parts 1 Heating plate 2 Grease drip tray 3 The...

Page 9: ...y Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of in...

Page 10: ...it verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen bez glich der Verwendung des Ger ts erhielten Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 15 Die...

Page 11: ...m die Antihaftschicht nicht zu besch digen REINIGUNG UND WARTUNG Warnung Vor der Reinigung ist das Thermostat auf die OFF Stellung zu stellen Nach dem Gebrach ist das Ger t immer vom Stromnetz zu tren...

Page 12: ...12 GR 5020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 RU...

Page 13: ...50 1700 2000 I IP20 2 62 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service c...

Page 14: ...j ho asov ho sp na e ani syst mu d lkov ho ovl d n Pou it Ploch grilovac deska zaru uje maxim ln kontaktn plochu mezi potravinami a deskou co umo uje rovnom rn en tepla b hem p pravy j dla Tato deska...

Page 15: ...ovit v kon 1700 2000 W T da bezpe nosti I Ochrana proti vod a prachu IP20 Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech pou...

Page 16: ...u it m extern ho asov ho regul tora alebo syst mu dia kov ho ovl dania Pou itie Ploch plat a na pe enie zais uje najv povrch styku medzi potravinou a plat ou o umo uje rovnomern rozv dzanie tepla po a...

Page 17: ...linami IP20 Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak...

Page 18: ...18 GR 5020 1 2 3 4 T 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 BG...

Page 19: ...4 1 OFF 1 2 220 240 V 50 Hz 1700 2000 W I IP20 2 62 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 GR 5020 UA...

Page 23: ...1 2 220 240 50 1700 2000 I IP20 2 62 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl...

Page 24: ...ele nu sunt adaptate pentru a fi folosite mpreun cu un timer extern sau cu un sistem de comand la distan Utilizare Suprafa a neted a plitei de frigere face ca suprafa a de contact cu alimentele prepar...

Page 25: ...t dup oprirea termostatului i sp lat n ma ina de sp lat vase sau sub jet de ap Parametri tehnici Tensiune 220 240 V 50 Hz Putere nominal 1700 2000 W Clasa de siguran I Protec ia la ap i praf IP20 Ecol...

Reviews: