background image

14

Gril/ Elektrická pánev GR-5020 

 NÁVOD K OBSLUZE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických zařízení je třeba dodržovat základní 
bezpečnostní pravidla, včetně následujících.

1.  Prostudujte si celý návod.
2.   Nesahejte  na  horké  povrchy.  Používejte  držáky  a  otočné 

knoflíky.

3.   Neponořujte  přívodní  kabel,  vidlice  ani  topné  těleso  do 

vody  ani  jiné  tekutiny,  aby  se  zabránilo  nebezpečí  úrazu 
elektrickým proudem.

4.   Pokud  spotřebič  používají  děti  nebo  se  pohybují  v  jeho 

blízkosti, musí být vždy pod dozorem.

5.   Před  čištěním  a  pokud  přístroj  nepoužíváte,  vytáhněte 

vidlici ze zásuvky. Před montáží nebo odpojením součástek 
přístroje  a  před  jeho  čištěním  počkejte,  až  přístroj 
vychladne.

6.   Přístroj nepoužívejte, pokud došlo k poškození přívodního 

kabelu  nebo  vidlice,  pokud  na  přístroji  došlo  k  závadě, 
pokud  přístroj  spadl  na  zem  nebo  byl  jiným  způsobem 
poškozen.  Odevzdejte  přístroj  v  nejbližší  autorizované 
opravně za účelem kontroly, opravy, případně elektrického 
nebo mechanického seřízení.

7.   Používání  příslušenství,  které  nedoporučuje  nebo 

neprodává  výrobce,  může  být  nebezpečné.  Používejte 
pouze termostat dodávaný výrobcem.

8.  Nepoužívejte pod širým nebem.
9.   Nenechte  přívodní  kabel  volně  viset  přes  okraj  stolu 

nebo kuchyňské linky, nedovolte, aby se dotýkal horkých 
povrchů.

10.   Nepokládejte přístroj v blízkosti horkého plynového nebo 

elektrického hořáku ani do rozpálené trouby.

11.   Pokud je v přístroji horký olej nebo jiná horká tekutina, je 

nutno dbát na zvýšenou opatrnost při jeho přenášení.

12.   Zařízení odpojte od napájení vytažením vidlice ze síťové 

zásuvky.

13.   Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než ke kterým je určen.
14.   Přístroj  není  určen  k  tomu,  aby  jej  obsluhovaly  osoby 

(včetně  dětí)  s  omezenými  fyzickými,  smyslovými 
nebo  duševními  schopnostmi  nebo  osoby  s  nedostatkem 
zkušeností  a  příslušných  vědomostí,  ledaže  jsou  pod 
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od 
ní obdržely pokyny, týkající se obsluhy přístroje.

   Děti  musí  být  neustále  pod  dozorem,  aby  nepoužívaly 

spotřebič jako hračku.

15.   Přístroj není určen k ovládání pomocí vnějšího časového 

spínače ani systému dálkového ovládání.

Použití

Plochá  grilovací  deska  zaručuje  maximální  kontaktní  plochu 
mezi potravinami a deskou, což umožňuje rovnoměrné šíření 
tepla během přípravy jídla. Tato deska je vhodná zejména pro 
přípravu japonských jídel, včetně plodů moře, mlžů, zeleniny, 
smažené  rýže,  smažených  těstovin  a  jiných  asijských  a 
italských jídel.

Popis přístroje

1. Gril – Grilovací deska
2. Vyjímatelná odkapávací miska
3. Termostat s přívodním kabelem
4. Kontrolka
5. Žáruvzdorné úchyty

Montáž

1.  Ujistěte  se,  zda  je  zásuvka  grilovací  desky  a  vidlice 

termostatu suchá.

2. Připevněte odkapávací misku.
3.  Před  použitím  potřete  grilovací  desku  malým  množstvím 

oleje.

4.  Umístěte  termostat  s  přívodním  kabelem  do  zásuvky 

 

v  přístroji.  Ujistěte  se,  že  otočný  knoflík  termostatu  je 

 

v poloze „OFF”.

5. Zapojte přívodní kabel do síťové zásuvky.

TERMOSTAT S REGULACÍ

Termostat  umožňuje  nepřetržitou  změnu  teploty  grilovací 
desky.  Maximální  teplota  činí  230°C.  Jednotlivé  polohy 
nastavení na přístroji znamenají různé volby, tzn.: nízká teplota 
(1-2), střední teplota (3-4), vysoká teplota (5-6). Tato nastavení 
lze snadno měnit podle gusta.

UVEDENÍ DO PROVOZU

1.  Zapojte přístroj do síťové zásuvky a termostat s nepřetržitou 

regulací do příslušného konektoru na desce.

2.  Barva  kontrolky  ukazatele  ohřevu  se  změní  na  červenou, 

pokud  bude  termostat  nastaven  na  příslušnou  hodnotu 

 

od 1 do 5.

3.  Kontrolka  ukazatele  se  rozsvítí  o  4-5  minut  později,  což 

znamená, že byla dosažena požadovaná teplota.

4. Pak můžete začít s grilováním jídla.

RADA:

  Při  prvním  použití  dojde  ke  spálení  konzervačních 

látek.  V  souvislosti  s  tím  může  z  přístroje  v  počáteční  fázi 
grilování unikat po krátkou dobu nepříjemný zápach.

UPOZORNĚNÍ:

  Nepřenášejte  rozpálený  přístroj,  pokud 

je v provozu! Nejdříve jej vypněte a počkejte, až vychladne. 
Přístroj přenášejte pouze za speciální žáruvzdorné úchyty.

UŽITEČNÉ INFORMACE:

●  Grilovací  desku  doporučujeme  před  opékáním  potravin 

potírat  jedlým  olejem  pro  zlepšení  nepřilnavosti  jejího 
povrchu.

●  Aby  došlo  k  rovnoměrnému  propečení,  doporučuje  se 

nastavit ohřev na úroveň 3–4 nebo podle potřeby.

●  Před položením potravin na grilovací desku nechte přístroj 

zahřát (ledaže kuchařský předpis doporučuje opak).

●  Křehká jídla (např. ryby) můžete před grilováním zabalit do 

alobalu.

CZ

Summary of Contents for GR-5020

Page 1: ...Grill elektryczny GR 5020 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 8 D Bedienanleitung 10 RU 12 CZ N vod k obsluze 14 SK N vod na obsluhu 16 BG 18 UA 22 RO Instruc iuni de folosire 24...

Page 2: ...y GR5020_IM_200_04032011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servic...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...h bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem aby uniemo liwi im zabaw urz dzeniem 15 Urz dzenia nie s przeznaczone do obs ugi...

Page 7: ...le y zawsze od cza od sieci zasilania Nale y odczeka a urz dzenie wystygnie przed demonta em i czyszczeniem 1 Urz dzenie mo na czy ci mi kk bawe nian szmatk 2 P yt grilla po od czeniu termostatu mo na...

Page 8: ...specially fit for cooking Japanese food such as seafood conch vegetable fried rice fried noodles Italian meal and the like with Asian flavor food List of parts 1 Heating plate 2 Grease drip tray 3 The...

Page 9: ...y Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and should not be disposed of in...

Page 10: ...it verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen bez glich der Verwendung des Ger ts erhielten Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 15 Die...

Page 11: ...m die Antihaftschicht nicht zu besch digen REINIGUNG UND WARTUNG Warnung Vor der Reinigung ist das Thermostat auf die OFF Stellung zu stellen Nach dem Gebrach ist das Ger t immer vom Stromnetz zu tren...

Page 12: ...12 GR 5020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 RU...

Page 13: ...50 1700 2000 I IP20 2 62 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service c...

Page 14: ...j ho asov ho sp na e ani syst mu d lkov ho ovl d n Pou it Ploch grilovac deska zaru uje maxim ln kontaktn plochu mezi potravinami a deskou co umo uje rovnom rn en tepla b hem p pravy j dla Tato deska...

Page 15: ...ovit v kon 1700 2000 W T da bezpe nosti I Ochrana proti vod a prachu IP20 Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na ele ktrick ch spot ebi ch nebo na jejich obalech pou...

Page 16: ...u it m extern ho asov ho regul tora alebo syst mu dia kov ho ovl dania Pou itie Ploch plat a na pe enie zais uje najv povrch styku medzi potravinou a plat ou o umo uje rovnomern rozv dzanie tepla po a...

Page 17: ...linami IP20 Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden alebo na jeho balen poukazuje na skuto nos e so zariaden m nem e by nakladan tak...

Page 18: ...18 GR 5020 1 2 3 4 T 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 BG...

Page 19: ...4 1 OFF 1 2 220 240 V 50 Hz 1700 2000 W I IP20 2 62 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OFF 5 230 C 1 2 3 4 5 6 1 2 1 5 3 4 5 4 GR 5020 UA...

Page 23: ...1 2 220 240 50 1700 2000 I IP20 2 62 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl...

Page 24: ...ele nu sunt adaptate pentru a fi folosite mpreun cu un timer extern sau cu un sistem de comand la distan Utilizare Suprafa a neted a plitei de frigere face ca suprafa a de contact cu alimentele prepar...

Page 25: ...t dup oprirea termostatului i sp lat n ma ina de sp lat vase sau sub jet de ap Parametri tehnici Tensiune 220 240 V 50 Hz Putere nominal 1700 2000 W Clasa de siguran I Protec ia la ap i praf IP20 Ecol...

Reviews: