3
3
www.omcbbq.com
LE RÉSERVOIR DE PROPANE LIQUIDE
Les réservoirs de gaz naturel fabriqués de nos jours comportent les
dispositifs suivants, qui vous permettant d’utiliser votre appareil sans
problème pendant toute l’année :
SOUPAPE DE BRANCHEMENT RAPIDE Q.C.C. 1
: cette soupape permet
de brancher rapidement le réservoir, en serrant le tout manuellement. Le
système de soupape avec dédoublement bloque l’alimentation en gaz du
brûleur lorsque le branchement n’est pas étanche à 100%.
DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES DÉBORDEMENTS
:ce
dispositif élimine les fuites accidentelles de gaz attribuables à un “excès
de pression”, qui sont la principale cause de fuite. Le flotteur situé dans
le réservoir bloque automatiquement le remplissage lorsqu’il est rendu
à 80% de la capacité, laissant ainsi 20% de l’espace du réservoir pour
l’expansion du liquide. En l’absence de ce dispositif, la soupape risque
de laisser échapper du gaz, ce qui peut être dangereux. (Figure 3). Les
réservoirs munis d’un tel dispositif ont un robinet de forme triangulaire.
Recherchez le symbole
graphique « Gas Guardian ». Il
identifie les réservoirs de gaz
propane munis des dispositifs
de sécurité suivants.
1. CARACTÉRISTIQUES
Les appareils à réservoir de
propane intégré ont été conçus
expressément pour utilisation
avec un réservoir de propane de
9,1 kg (20 livres), muni d’une
soupape no 1 avec système de
protection en cas de
remplissage excessif. Cet
appareil ne peut être branché sur une soupape no 510 (à filets
inversés). Le réservoir de votre appareil doit être construit et
identifié conformément aux exigences qui régissent les
réservoirs de propane liquide.
Canada :
CAN/CSA-B339, réservoirs, sphères et tubes pour le
transport de matières dangereuses
U.S. :
U.S. Department of Transportation (D.O.T.)
NE BRANCHEZ JAMAIS UN RÉSERVOIR DE GAZ PROPANE D’UNE
CAPACITÉ SUPÉRIEURE, ET N’UTILISEZ JAMAIS DE RÉSERVOIR
AVEC UN AUTRE TYPE DE SOUPAPE DE BRANCHEMENT.
Les soupapes standard n’ont pas ces filets extérieurs.
Toute tentative de brancher un régulateur autre que :
i) le raccordement de type 1 (identifiable à son gros écrou de
raccordement noir),
ou
ii) le raccordement standard no 510 pageO.L., avec adaptateurs
ou avec tout autre moyen, peut provoquer des dégâts, du feu,
des blessures, en plus de déjouer les dispositifs de sécurité
du système de type 1. Le branchement
d’un accessoire no
510 pageO.L. n’assurera pas le contrôle de la vitesse et de la
température d’approvisionnement que procure le système de
type 1.
Nous recommandons fortement d’utiliser un réservoir muni
d’un dispositif de raccordement rapide et d’un dispositif anti-
débordement.
TM
LE REMPLISSAGE
S’ARRETE A 80 %
NOUVEAU ROBINET TRIANGULAIRE
ANTI-DEBORDEMENT
Fig. 3
DISPOSITIF
ANTI-
DÉBORDEMENT
FLOTTEUR
LE RÉSERVOIR DOIT AUSSI ÊTRE ÉQUIPÉ DES DISPOSITIFS
SUIVANTS :
a. Un robinet d’arrêt s’adaptant à un branchement du réservoir et
conforme aux normes suivantes :
• CAN/CGA - 1.6a - 2008 - Barbecues extérieurs - Amend. 1
• U.S.: ANSI Z 21.58a - 2008 OUTDOOR COOKING APPLIANCES
b. Un appareil homologué de protection en cas de remplissage excessif.
c. Une soupape de sécurité en communication directe avec la phase
gazeuse du contenu.
d. Une bague pour protéger le robinet d’arrêt.
e. Un dispositif pour éliminer les vapeurs.
f.
Une bague inférieure pour fixer le réservoir au cadre.
LE RÉSERVOIR NE DOIT PAS DÉPASSER 472 mm (18 1/2 po) DE HAUT
ET 317 mm (12 1/2 po) DE DIAMÈTRE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
Fermez bien le robinet du réservoir lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
• Manipulez les soupapes du réservoir avec soin.
•
Ne branchez jamais un réservoir non-réglementaire à votre appareil.
•
N’entreposez jamais un réservoir de rechange sous votre appareil ou
près de l’appareil lorsque vous l’utilisez,
•
N’exposez jamais le réservoir à une chaleur excessive ou en plein soleil.
•
Gardez toujours le réservoir bien fixé à l’appareil, en position debout.
•
N’insérez aucun objet étranger dans l’orifice du robinet ; vous risqueriez
ainsi de dérégler le dispositif de blocage, ce qui peut provoquer une
fuite et une explosion, un feu entraînant des blessures graves et des
dommages matériels.
• Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 % de sa capacité.
MISE EN
GARDE
LE SIMPLE FAIT D’IGNORER CES INSTRUCTIONS
PEUT PROVOQUER UN INCENDIE ET ENTRAINER
LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES.
!
LE GAZ PROPANE EST PLUS LOURD QUE L’AIR ET S’ACCUMULERA
DONC AU NIVEAU DU SOL, CE QUI AUGMENTE LE RISQUE DE
DÉGÂT. PAR CONSÉQUENT:
• Utilisez
toujours
le bouchon du réservoir lorsque le réservoir
n’est pas branché à l’appareil. (Fig. 4)
•
NE PAS
entreposer dans un garage, un bâtiment ou tout autre
endroit clos. Entreposer dans un endroit bien aéré.
•
NE PAS
entreposer près d’un appareil à gaz ou dans un endroit
chaud comme une automobile ou le coffre d’une automobile.
•
Transporter et entreposer le
réservoir en position debout.
NE PAS
le laisser sur le côté.
•
Entreposer hors de portée
des enfants.
•
NE PAS
fumer lorsque vous
transportez un réservoir
dans votre véhicule.
2. TRANSPORT
EN ENTREPOSAGE:
MISE EN GARDE
BIEN QUE L’UTILISATION NORMALE DU RESERVOIR
SOIT PARFAITEMENT SECURITAIRE, TOUTE
UTILISATION ABUSIVE PEUT PROVOQUER UN FEU,
UNE EXPLOSION, ET/OU DE GRAVES BLESSURES.
!
BOUCHON
DU RESERVOIR
COURROIE DE
FIXATION
SOUPAPE DU
RESERVOIR
Fig. 4
REMPLISSAGE
• Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 % de sa capacité.
• Un réservoir de rechange rempli excessivement ou mal entreposé constitue un
danger en raison des possibilités de fuite de gaz à partir de la soupape de sûreté
et de décharge. Cela peut causer un incendie intense avec risques de dommages
matériels, de blessures graves, voire de mort.
• Si vous voyez, sentez, ou entendez une fuite de gaz, éloignez-vous immédiatement
du réservoir de gaz et de l'appareil et appelez votre service d'incendie.