Olympia Millennium-E, Owner'S Manual

Page: 118 / 235

EnForcer™ SCR Service Manual I.B. 1561
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) This manual contains important safety and operating instructions. Before using the battery charger, read all
instructions, cautions , and warnings on the battery charger, the battery, and the product using the battery.
2) These chargers were designed to charge industrial batteries, flooded and sealed cell.
3) Read and understand all setup and operating instructions before using the battery charger to prevent damage to
the battery and to the charger.
4) Do not touch non-insulated parts of the output connector or the battery terminals to prevent electrical shock.
5) During charge, batteries produce hydrogen gas that can explode if ignited. Never smoke, use an open flame, or
create sparks in the vicinity of the battery. Ventilate well when the battery is in an enclosed space.
6) Do not connect or disconnect the battery plug while the charger is on. Doing so will cause arcing and burning of
the connector resulting in charger damage or battery explosion.
7) Lead-acid batteries contain sulfuric acid that causes burns. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. In cases
of contact with eyes, flush immediately with clean water for 15 minutes. Seek medical attention immediately.
8) Only factory qualified personnel can service this equipment.
9) De-energize all AC and DC power connections before servicing the charger.
10) The charger is not for outdoor use.
11) Do not expose the charger to moisture. Operating conditions should be 0° to 104°F; 0 to 70% relative humidity.
12) Do not operate the charger if it has been dropped, received a sharp hit, or otherwise damaged in any way.
13) For continued protection and to reduce the risk of fire, install chargers on a floor of non-combustible material such
as stone, brick, or grounded metal.
WARNING: The shipping pallet must be removed for proper and safe operation.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1) Ce manuel contient des informations et des consignes importantes pour l’emploi et l’utilisation du chargeur de
batteries industrielles. Avant tout emploi, il est fortement conseillé de lire l’ensemble des instructions,
recommandations, et avertissements concernant le chargeur et la batterie.
2) Ce chargeur a été conçu pour la charge des batteries industrielles type plomb-acide, les batteries étanches.
3) Lisez toutes les consignes d’installation et d’utilsation avant d’employer le chargeur de batterie pour empêcher
des dommages à la batterie et/ou au chargeur.
4) Ne pas être en contact avec les péces sous-tension non-isolées tels que la prise de charge ou des éléments de
connexion de la batterie pour empêcher le choc électrique.
5) Pendant la charge, le dégagement d’hydrogène rend l’emploi de feu strictement interdit <<risque d’explosion>>.
Ne jamais fumer, employer une flamme nue, ou créez les étincelles à proximité de la batterie. Ventiler
suffisamment pour éviter toute condensation de gaz dans un espace restreint.
6) Ne brancher ou débrancher la batterie que si le chargeur est à l’arrêt. Faire ainsi risque d’endommager la
prise de charge pouvant avoir pour conséquence des dommages du chargeur ou l’explosion de la batterie.
7) Les batteries d’ecide au plomb contiennent l’acide sulfurique, qui cause des brûlures. Eviter le contact avec les
yeux, la peau, ou sur l’habilement. Dans le cas de contact avec les yeux, il faut nettoyer immédiatement avec de
l’eau propre pendant 15 minutes et consulter un médecin immédiatement.
8) Seul le personnel qualifié par l’usine peut entretenir cet équipement. Pour le service, veuillez contacter la société
EnerSys ou l’un de ces représentant.
9) Avant toute intervention d’entretien ou de réparation il faut s’assurer que le chargeur est hors tension et la batterie
est déconnectée.
10) Le chargeur n’est pas pour un usage extérieur.
11) Ne pas exposez le chargeur à l’humidité. Les conditions de fonctionnement devraient être –15° à 40°C; humidité
relative de 0 à de 70%.
12) Ne pas mettre en fonctionnement le chargeur s’il a reçu un choc mécanique ou tout autre dommage de quelque
façon.
13) Pour la protection permanente et pour réduire le risque du feu, installez les chargeurs sur un plancher ou un
matériel non-combustible tel qu’un mur plein en beton, en brique, ou le acier.