GUÍA DE USO
xiii
Precaución
NO tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la toma
de corriente. Si tira del cable, podrían romperse los conductores
en su interior y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
(Sujete SIEMPRE el enchufe al desenchufar el cable.)
Desenchufe SIEMPRE el cable cuando vaya a mover la
copiadora. Si el cable resulta dañado, hay riesgo de incendio
o descarga eléctrica.
Si no va a utilizar la copiadora durante un corto período de
tiempo (por la noche, etc.), apáguela (interruptor en posición
{
).
Si no va a utilizar la copiadora durante un período prolongado
de tiempo (vacaciones, etc.), desenchúfela de la corriente
durante el tiempo que no esté en uso para mayor seguridad.
Cuando levante o mueva la máquina, SUJÉTELA siempre
únicamente por las partes indicadas.
Por cuestiones de seguridad, DESENCHUFE siempre el
cable de alimentación antes de llevar a cabo cualquier
operación de limpieza.
Si se acumula polvo en el interior de la copiadora, existen
riesgos de incendio u otros problemas. Se recomienda, por
tanto, que se ponga en contacto con el técnico de servicio para
consultar todo aquello referente a la limpieza de las piezas
internas. Es muy eficaz si se lleva a cabo antes de las
temporadas con más humedad. Póngase en contacto con el
técnico de servicio para obtener información sobre el precio
de la limpieza de piezas internas de la copiadora.
NO deje el procesador de documentos abierto, pues podría
ocasionar lesiones personales.
Otras precauciones
NO coloque objetos pesados sobre la copiadora ni cause otro tipo de
daños a la copiadora.
NO abra la cubierta superior delantera, apague la máquina ni desenchufe
el cable de alimentación durante la realización de copias.
Para levantar o mover la copiadora, póngase en contacto con el técnico
de servicio.
No toque las piezas eléctricas, tales como conectores o placas de circuitos
impresos. Podrían dañarse por la electricidad estática.
NO intente llevar a cabo ninguna operación no explicada en este manual.
Summary of Contents for d-Copia 1600
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...OPERATION MANUAL d Copia 1600 GB d Copia 2000 ...
Page 6: ......
Page 24: ...xviii OPERATION GUIDE ...
Page 34: ...Name of Parts 1 8 OPERATION GUIDE ...
Page 54: ...Basic Operation 3 10 OPERATION GUIDE ...
Page 124: ...Maintenance 8 10 OPERATION GUIDE ...
Page 140: ...Troubleshooting 9 16 OPERATION GUIDE ...
Page 150: ...Index 4 OPERATION GUIDE ...
Page 153: ...MODE D EMPLOI d Copia 1600 F d Copia 2000 ...
Page 156: ......
Page 174: ...xviii MANUEL D UTILISATION ...
Page 182: ...Nomenclature 1 8 MANUEL D UTILISATION ...
Page 202: ...Utilisation de base 3 10 MANUEL D UTILISATION ...
Page 274: ...Entretien 8 10 MANUEL D UTILISATION ...
Page 300: ...Index 4 MANUEL D UTILISATION ...
Page 303: ...MANUEL DE INSTRUCCIONES d Copia 1600 E d Copia 2000 ...
Page 306: ......
Page 332: ...Nombres de los componentes 1 8 GUÍA DE USO ...
Page 352: ...Uso básico 3 10 GUÍA DE USO ...
Page 374: ...Funciones de copia 4 22 GUÍA DE USO ...
Page 424: ...Mantenimiento 8 10 GUÍA DE USO ...
Page 446: ...Apéndice Apéndice 8 GUÍA DE USO ...
Page 450: ...Índice alfabético 4 GUÍA DE USO ...
Page 453: ...BEDIENUNGSHANDBUCH d Copia 1600 D d Copia 2000 ...
Page 456: ......
Page 474: ...xviii EINFÜHRUNG ...
Page 482: ...Gerätekomponenten 1 8 EINFÜHRUNG ...
Page 502: ...Grundlegende Bedienungsabläufe 3 10 EINFÜHRUNG ...
Page 524: ...Kopierbetrieb 4 22 EINFÜHRUNG ...
Page 574: ...Wartung 8 10 EINFÜHRUNG ...
Page 590: ...Störungsbeseitigung 9 16 EINFÜHRUNG ...
Page 598: ...Anhang Anhang 8 EINFÜHRUNG ...
Page 602: ...Index 4 EINFÜHRUNG ...