Olimpia splendid NEXYA S inverter 12HP, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 121 / 148

E GR
121 NEXYA S INVERTER
P
NL
55
3
Limpeza do filtro do ar
Um filtro do ar sujo reduz a
capacidade de arrefecimento do
aparelho. Portanto, efectuar a sua
limpeza cada duas semanas.
1. Abrir e alçar o painel frontal até
uma inclinação na qual se bloqueia
e houve-se um "clique" (fig. 53).
2. Por meio da pega do filtro do ar,
alçá-lo ligeiramente para o extrair
do porta-filtro (fig. 54 ref. A),
depois puxá-lo para baixo (fig. 54
ref. B).
3. Retirar o FILTRO DO AR da
unidade interna.
- Limpar o FILTRO DO AR cada
duas semanas.
- Limpar o FILTRO DO AR com um
aspirador ou com água, depois
deixá-lo enxugar num local fresco.
4. Retirar o filtro electrostático e o
filtro de carvão activo do filtro do
ar, como ilustrado na figura 55.
Não tocar no filtro electrostático
durante 10 minutos após a abertura
da grelha de entrada. Existe o risco
de choque eléctrico.
- Limpar o filtro electrostático com
um detergente fraco ou com água
e enxugar ao sol por duas horas.
5. Introduzir novamente o filtro
electrostático + carvão activo.
6. Introduzir a parte superior do filtro
do ar na unidade prestando
atenção que os bordos, esquerdo
e direito, esteja bem alinhados e
introduzir o filtro (fig. 56).
Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ ôïõ áÝñá
¸íá âñþìéêï ößëôñï ôïõ áÝñá
ìåéþíåé ôçí éêáíüôçôá øýîçò ôçò
óõóêåõÞò. Öñïíôßóôå, óõíåðþò, íá
ôï êáèáñßæåôáé êÜèå äýï
åâäïìÜäåò.
1.
Áíïßîôå êáé óçêþóôå ôï
ìðñïóôéíü ðÜíåë ìÝ÷ñé ìéá ãùíßá
óôçí ïðïßá ìðëïêÜñåôáé êáé
áêïýãåôáé Ýíá “êëéê” (åéê. 53).
2.
×Üñç óôç ëáâÞ ôïõ ößëôñïõ ôïõ
áÝñá (åéê. 54 áíáö. A), óçêþóôå
ôï åëáöñÜ ãéá íá ôï âãÜëåôå
áðü ôç èÝóç ôïõ ößëôñïõ, êáé óôç
óõíÝ÷åéá ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôá
êÜôù (åéê. 54 áíáö. B).
3.
ÁöáéñÝóôå ôï ÖÉËÔÑÏ ÔÏÕ
ÁÅÑÁ áðü ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá.
- Êáèáñßóôå ôï ÖÉËÔÑÏ ÔÏÕ
ÁÅÑÁ êÜèå äýï åâäïìÜäåò.
- Êáèáñßóôå ôï ÖÉËÔÑÏ ÔÏÕ
ÁÅÑÁ ìå ìßá çëåêôñéêÞ óêïýðá Þ
ìå íåñü, êáé óôç óõíÝ÷åéá âÜëôå
ôï íá óôåãíþóåé óå äñïóåñü
ìÝñïò.
4.
ÂãÜëôå ôï çëåêôñïóôáôéêü
ößëôñï êáé ôï ößëôñï åíåñãþí
áíèñÜêùí áðü ôï ößëôñï ôïõ
áÝñá üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá
55.
Ìçí áããßæåôå ôï çëåêôñïóôáôéêü
ößëôñï ãéá 10 ëåðôÜ ìåôÜ áðü ôï
Üíïéãìá ôçò ó÷Üñáò åéóüäïõ.
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò.
- Êáèáñßóôå ôï çëåêôñïóôáôéêü
ößëôñï ìå Ýíá Þðéï
áðïññõðáíôéêü Þ ìå íåñü êáé
óôåãíþóôå óôïí Þëéï ãéá äýï
þñåò.
5.
ÔïðïèåôÞóôå êáé ðÜëé ôï
çëåêôñïóôáôéêü ößëôñï +
åíåñãïýò Üíèñáêåò.
6.
ÐåñÜóôå ôï Üíù ìÝñïò ôïõ
ößëôñïõ ôïõ áÝñá óôç ìïíÜäá
ðñïóÝ÷ïíôáò þóôå ôï áñéóôåñü
êáé äåîéü Üêñï íá åßíáé
óùóôÜ åõèõãñáììéóìÝíá êáé
ôïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï (åéê. 56).
Reiniging van het luchtfilter
Een vuil luchtfilter reduceert de
koelcapaciteit van de apparatuur.
Zorg er dus voor het filter om de
twee weken te reinigen.
1. Open het frontpaneel en til het op
tot een hoek waarin blokkering
plaatsvindt en een "klik" gehoord
wordt (afb. 53).
2. Dankzij de handgreep van het
luchtfilter kan dit enigszins
opgetild worden om het vervolgens
uit de filterhouder (afb. 54 ref. A)
te trekken. Trek het vervolgens
omlaag (afb. 54 ref. B).
3. Neem het LUCHTFILTER uit de
binnenunit.
- Reinig het LUCHTFILTER om de
twee weken.
- Reinig het LUCHTFILTER met een
stofzuiger of met water en laat
het vervolgens drogen op een
koele plaats.
4. Verwijder het elektrostatische filter
en het active koolstoffilter uit het
luchtfilter zoals getoond wordt in
afbeelding 55.
Raak het elektrostatische filter
gedurende 10 minuten nadat het
inlaatrooster geopend is niet aan.
Er bestaat het risico een schok te
krijgen.
- Reinig het elektrostatische filter
met een mild reinigingsmiddel of
met water en laat het twee uur in
de zon drogen.
5. Plaats het elektrostatische filter
en de actieve koolstoffen weer
terug.
6. Plaats het bovenste deel van het
luchtfilter in de unit en zorg ervoor
dat de linker- en rechterranden
correct uitgelijnd zijn. Plaats het
filter (afb. 56).
Limpieza del filtro de aire
La suciedad del filtro de aire reduce
la capacidad de refrigeración del
aparato. Proceda a su limpieza cada
dos semanas.
1. Abra y levante el panel frontal
hasta alcanzar un ángulo en el
que se bloquea (se oye un "clic")
(fig. 53).
2. Usando la empuñadura, levante
ligeramente el filtro de aire para
extraerlo del portafiltro (fig. 54
ref. A) y tire hacia abajo (fig. 54
ref. B) .
3. Quite el filtro de aire de la unidad
interior.
- Limpie el filtro de aire cada dos
semanas.
- Limpie el filtro de aire con un
aspirador o con agua y déjelo
secar en un lugar fresco.
4. Quite el filtro electrostático y el
filtro de carbones activos del filtro
de aire, tal como se muestra en la
figura 55.
No toque el filtro electrostático
durante 10 minutos después de la
apertura de la rejilla de entrada:
riesgo de descarga eléctrica.
- Limpie el filtro electrostático con
un detergente suave o con agua y
seque al sol durante dos horas.
5. Coloque nuevamente el filtro
electrostático + carbones activos.
6. Inserte la parte superior del filtro
de aire en la unidad, verificando
que los bordes izquierdo y derecho
estén correctamente alineados, y
coloque el filtro (fig. 56).
3.11.2
56