background image

22

Примітки

 

до

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

Перед

 

першим

 

використанням

 

прочитайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

ознайомтеся

 

з

 

пристроєм

Обов

'

язково

 

дотримуйтеся

 

правил

 

техніки

 

безпеки

 

для

 

правильного

 

та

 

безпечного

 

використання

 

пристрою

Застосування

 

пристрою

 

за

 

призначенням

Proficlear - Screendrive 

модуль

 2 (

далі

 — 

пристрій

призначений

 

для

 

автоматичного

 

чищення

 

відокремлювача

 

крупних

 

часток

 

бруду

 Screenex 

у

 

модулі

 OASE Proficlear M2 

при

 

температурі

 

води

 

не

 

менше

 +8°C. 

Експлуатація

 

захисного

 

трансформатора

 

допускається

 

лише

 

при

 

температурах

 

навколишнього

 

середовища

 

від

 -10°C 

до

 +40°C.

Використання

 

не

 

за

 

призначенням

Використання

 

не

 

за

 

призначенням

 

і

 

некоректне

 

поводження

 

з

 

пристроєм

 

може

 

бути

 

небезпечним

При

 

використанні

 

пристрою

 

не

 

за

 

призначенням

 

втрачають

 

силу

 

гарантія

 

виробника

 

і

 

загальний

 

дозвіл

 

на

 

експлуатацію

.

Заява

 

виробника

 

про

 

відповідність

 

визначеним

 

нормам

 

та

 

стандартам

Ми

 

заявляємо

 

про

 

відповідність

 

нормі

 

ЄС

 

щодо

 

електромагнітної

 

сумісності

 (89/333/

Е

WG), 

а

 

також

 

нормі

 

щодо

 

регулювання

 

низької

 

потужності

 (73/23/EWG). 

Було

 

застосовано

 

такі

 

гармонізовані

 

норми

: EN 60335-1, EN 61558-1, 

EN 61558-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Підпис

Правила

 

техніки

 

безпеки

Компанія

 

OASE

 

виготовила

 

цей

 

пристрій

 

відповідно

 

до

 

сучасного

 

рівня

 

техніки

 

та

 

чинних

 

правил

 

з

 

техніки

 

безпеки

Незважаючи

 

на

 

це

пристрій

 

може

 

бути

 

небезпечним

 

для

 

людей

 

і

 

матеріальних

 

цінностей

якщо

 

його

 

використовувати

 

неправильно

 

або

 

не

 

за

 

призначенням

а

 

також

 

у

 

разі

 

недотримання

 

правил

 

техніки

 

безпеки

.

З

 

причин

 

безпеки

 

дітям

 

та

 

молоді

 

до

 16 

років

а

 

також

 

особам

які

 

не

 

можуть

 

розпізнати

 

небезпеку

 

або

 

не

 

ознайомлені

 

з

 

інструкцією

 

з

 

експлуатації

цей

 

пристрій

 

використовувати

не

 

дозволяється

.

Ретельно

 

зберігайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

У

 

випадку

 

зміни

 

власника

 

передайте

 

її

 

новому

 

власникові

Всі

 

роботи

 

з

 

пристроєм

 

проводяться

 

лише

 

відповідно

 

до

 

цієї

 

інструкції

Сполучення

 

води

 

та

 

електрики

 

при

 

підключенні

що

 

не

 

відповідає

 

інструкції

або

 

при

 

некоректному

 

поводженні

 

можуть

 

призвести

 

до

 

серйозної

 

небезпеки

 

для

 

здоров

'

я

 

та

 

життя

.

Увага

Небезпека

 

ураження

 

електричним

 

струмом

Стежте

щоб

 

місця

 

підключення

 

кабелю

 

були

 

сухими

.

Трансформатор

 

і

 

електричні

 

кабелі

що

 

входять

 

до

 

комплекту

 

поставки

не

 

є

 

водонепроникними

а

 

лише

 

захищені

 

від

 

дощу

 

і

 

бризок

 

води

Забороняється

 

прокладати

/

встановлювати

 

їх

 

у

 

воді

.

Оберігайте

 

штекери

 

від

 

вологи

Обов

'

язкове

 

дотримання

 

мінімальної

 

відстані

 

від

 

захисного

 

трансформатора

 

до

 

краю

 

ставка

 (

для

 

Німеччини

 2

м

а

 

для

 

Швейцарії

 2,5

м

). 

Прокладайте

 

з

'

єднувальний

 

провід

 

із

 

захистом

щоб

 

виключити

 

можливість

 

пошкодження

Використовуйте

 

лише

 

кабель

допущений

 

до

 

використання

 

за

 

межами

 

приміщень

Мережеві

 

проводи

 

повинні

 

мати

 

профіль

не

 

менший

 

за

 

гумовий

 

шлангопровід

 

з

 

умовною

 

позначкою

 H05 RNF. 

Подовжувачі

 

мають

 

відповідати

 

нормам

 

німецьких

 

промислових

 

стандартів

 DIN VDE 0620. 

Використовуваний

 

кабель

 

необхідно

 

розмотати

Електричні

 

установки

 

в

 

садових

 

ставках

 

і

 

басейнах

 

повинні

 

відповідати

 

міжнародним

 

і

 

місцевим

 

нормам

Порівняйте

 

електричні

 

дані

 

комунальної

 

мережі

 

із

 

вказаними

 

на

 

інформаційній

 

табличці

 

пристрою

Забороняється

 

використовувати

 

пристрій

якщо

 

пошкоджено

 

кабель

 

або

 

корпус

Витягніть

 

штекер

Не

 

носіть

 

і

 

не

 

тягайте

 

пристрій

 

за

 

з

'

єднувальний

 

провід

.

Використовуйте

 

пристрій

 

лише

 

із

 

захисним

 

трансформатором

який

 

входить

 

до

 

комплекту

 

поставки

Не

 

відкривайте

 

корпус

 

пристрою

 

або

 

його

 

складових

 

частин

якщо

 

це

 

чітко

 

не

 

вказано

 

в

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

Завжди

 

витягуйте

 

сітьовий

 

штекер

 

пристрою

що

 

знаходиться

 

у

 

воді

а

 

також

 

штекер

 

пристрою

 

перед

 

тим

як

 

проводити

 

роботи

У

 

разі

 

виникнення

 

запитань

 

і

 

проблем

 

звертайтеся

 

до

 

спеціаліста

-

електротехніка

!

Встановлення

 

і

 

введення

 

в

 

експлуатацію

Відкрийте

 

кришку

 

фільтрувального

 

модуля

 M2 

і

 

вставте

 

пристрій

 

у

 

модуль

 

повідковими

 

елементами

 (1) 

вниз

Стежте

щоб

 

затискачі

 (2) 

були

 

правильно

 

вставлені

 

в

 

отвори

 

на

 

внутрішній

 

кришці

 (4), 

а

 

повідкові

 

елементи

 

діставали

 

в

 

обертові

 

ручки

 (3). 

Закрийте

 

кришку

 

і

 

увімкніть

 

подачу

 

електроенергії

Пристрій

 

працює

 

автоматично

Встановлені

 

інтервали

 

чищення

 

змінити

 

не

 

можна

.

Зимівля

Якщо

 

температура

 

води

 

опускається

 

нижче

 

позначки

 +8°C (

у

 

крайньому

 

випадку

 – 

перед

 

настанням

 

морозів

), 

систему

 

необхідно

 

вивести

 

з

 

експлуатації

Ретельно

 

промийте

 

і

 

перевірте

 

систему

 

на

 

наявність

 

пошкоджень

Ремонт

Пристрій

 

і

 

трансформатор

 

не

 

підлягають

 

ремонту

У

 

разі

 

пошкодження

 

кабелів

 

звертайтеся

 

до

 

спеціаліста

-

електротехніка

!

Утилізація

Пристрій

 

необхідно

 

утилізувати

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

чинного

 

законодавства

Для

 

отримання

 

інформації

 

звертайтеся

 

до

 

продавця

.

UA

Summary of Contents for Proficlear - Screendrive Module 2

Page 1: ...ing E Instrucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK...

Page 2: ...nterno DK Medbringerstifter Holdeklemmer Drejeh ndtag Indvendigt d ksel N Medbringerstifter Holdeklammer H ndtak Innvendig deksel S Medbringarstift Kl mma Vred Innerlock FIN V nti tapit Kiinnike Kiert...

Page 3: ...ind nicht wasserdicht sondern lediglich regen und spritz wassergesch tzt Sie d rfen nicht innerhalb des Wassers verlegt bzw montiert werden Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit Der Sic...

Page 4: ...ectric shock Ensure that the cable connection points and their surroundings are dry The transformer and the cables contained in our scope of delivery are not submersible but are only rain and splash p...

Page 5: ...s lectriques faisant partie des fournitures ne sont pas tanches mais simplement prot g s contre l eau de pluie et les projections d eau Ils ne doivent tre pos s voire mont s qu en dehors de l eau S as...

Page 6: ...chts bestand tegen regen en spatwater Zij mogen niet in het water gelegd c q gemonteerd worden Bescherm de contactdoos tegen vocht De veiligheidstransformator moet in Duitsland een minimumafstand van...

Page 7: ...corriente no son impermeables al agua sino que s lo est n protegidos contra la lluvia y los chorros de agua Estos no se deben emplazar ni montar en el agua Asegure la conexi n de enchufe contra la hu...

Page 8: ...trico permane a seca O transformador que faz parte do volume de entrega e os cabos el ctricos n o s o do tipo prova de gua tendo apenas protec o contra respingos de gua e gua pluvial Por esta raz o nu...

Page 9: ...contro la pioggia e gli spruzzi d acqua Essi non devono venire installati o montati dentro l acqua Proteggete la connessione a spina contro l umidit In Germania la distanza minima del trasformatore di...

Page 10: ...er en del af leveringen samt str mledningerne er ikke vandt tte men blot beskyttet mod regn og vandst nk De m ikke tr kkes resp monteres nede i vandet S rg for at sikre stikforbindelsen mod fugt Sikk...

Page 11: ...ng kabelkoblinger Den medf lgende trafoen og str mledningene er ikke vanntette men kun beskyttet mot regn og vannsprut Disse m ikke plasseres monteres i vannet Sikre kontaktforbindelsen mot fuktighet...

Page 12: ...ska slag Se till att kabelanslutningarnas omgivning r torr Transformatorn och n tkablarna som ing r i leveransen r inte vattent ta utan endast regn och droppt ta Dessa f r inte dras eller monteras und...

Page 13: ...sa ymp rist ss Toimitukseen sis ltyv muuntaja sek s hk johdot eiv t ole vesitiiviit vaan ainoastaan suojattu sade ja roiskevedelt Niit ei saa vet eik asentaa veteen Suojaa pistokeliitos kosteudelta Va...

Page 14: ...ll ak azok csup n es s fr ccsv z ellen v dettek Ez rt azokat nem szabad a v zben elvezetni ill felszerelni Biztos tsa a dug s csatlakoz st nedvess g ellen A biztons gi transzform tornak N metorsz gban...

Page 15: ...ym miejscu Transformator i przewody elektryczne obj te dostaw nie s wodoszczelne lecz tylko odporne na spryskanie wod i opady atmosferyczne Nie wolno ich uk ada ani montowa w spos b zanurzony w wodzie...

Page 16: ...e a veden elektrick ho proudu nejsou vodot sn ale pouze chr n n proti de ti a odst ikuj c vod Nesm b t kladena resp montov na ve vod Zajist te z suvkov spojen proti vlhkosti Bezpe nostn transform tor...

Page 17: ...od vke a vedenie elektrick ho pr du nie s vodotesn ale len chr nen proti da u a odstrekuj cej vode Nesm byt ukladan resp montovan vo vode Zaistite z str kov spojenie proti vlhkosti Bezpe nostn transfo...

Page 18: ...sformator in elektri ni vodniki niso neprepustni za vodo temve samo za iteni pred de jem in brizgajo o vodo Ne smete jih polagati ali montirati v vodi Konektor zavarujte pred vlago Varnostni transform...

Page 19: ...i su sadr ani u isporuci nisu vodonepropusni ve su samo za ti eni od ki e i prskaju e vode Stoga ih ne smijete polagati odnosno montirati u vodi Uti ni spoj osigurajte od vlage Sigurnosni tranfomator...

Page 20: ...ncluse nu sunt etan e la ap ci numai protejate mpotriva ploii i a stropirii cu ap Acestea nu pot fi amplasate respectiv montate n ap Protejai conexiunea cu fi mpotriva umezelii Transformatorul de sigu...

Page 21: ...lear Screendrive 2 Screenex OASE Proficlear 2 8 C 10 C 40 C V 89 336 73 23 EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05RN F DIN VDE 0620 2 1 2 4...

Page 22: ...Screendrive 2 Screenex OASE Proficlear M2 8 C 10 C 40 C 89 333 WG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05 RNF DIN VDE 0620 M2 1...

Page 23: ...ear Screendrive Modul 2 Screenex 2 OASE 8 C 10 C 40 C 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 2M 2 5M H05RN F DIN VDE 0620 2 1 2 4...

Page 24: ...eendrive 2 OASE Proficlearmodul M2 Screenex 8 C 10 C 40 C CE 89 336 EWG 73 23 EWG EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN61000 3 2 EN 61000 3 3 OASE 16 2 2 5 H05RN F DIN VDE 0620 M...

Page 25: ...ring av metalldeler som kan bli spen ningsf rende ved feil Sikkerhetsskilletransformator Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Skyddad mot fasta partiklar st rre n 1 mm...

Page 26: ...gsintervaller til fra Ledningsl ngde N M l Vekt Sikkerhetstransformator Koblingsintervaller p av Kabellengde S M tt Vikt S kerhetstransformator Kopplingsintervall till fr n Kabell ngd FIN Mitat Paino...

Reviews: