D
Geschützt gegen Festkörper größer
als 1 mm.
Spritzwassergeschützt
Schutzklasse II, Schutzisolierung
von Metallteilen, die im Fehlerfall
Spannung führen können.
Sicherheitstrenntransformator
Nicht mit normalem Hausmüll ent-
sorgen!
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanwei-
sung!
GB
Protected against solid bodies larger
than 1 mm.
Splash water protected
Protection class II, protection
insulation of metal components
which could become live in the event
of a fault.
Safety isolating transformer
Do not dispose of together with
household waste!
Attention!
Read the operating instructions!
F
Protégés contre les corps solides de
taille supérieure à 1 mm.
Protégé contre les projections d'eau
Classe de protection II, double
isolation pour les parties métalliques
risquant de conduire une tension
électrique en cas de défaut.
Transformateur de sécurité
Ne pas recycler dans les ordures
ménagères !
Attention !
Lire la notice d'emploi !
NL
Beschermd tegen vaste deeltjes van
meer dan 1 mm.
Spatwaterbeschermd
Beschermklasse II, randaarding van
metalen delen die in geval van fou-
ten onder spanning kunnen komen
te staan.
Veiligheidsscheidingstransformator
Niet bij het normale huisvuil doen!
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing door!
E
Protegido contra cuerpos sólidos
mayores de 1 mm.
A prueba de salpicaduras
Clase de protección II, aislamiento
de protección de las partes metáli-
cas que en caso de defecto pueden
conducir tensión.
Transformador de separación de
seguridad
¡No deseche el equipo en la basura
doméstica!
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
P
Protegido contra partículas
superiores a 1 mm.
À prova de respingos de água
Classe de isolamento II, isolamento
protector de componentes metálicos
percorridos por tensão eléctrica du-
rante anomalias operacionais.
Transformador de corte de
segurança
Não deitar ao lixo doméstico!
Atenção!
Leia as instruções de uso!
I
Protetto contro corpi solidi maggiori
di 1 mm.
Protetto contro gli spruzzi d'acqua
Classe di protezione II, isolamento di
protezione di parti metalliche che in
caso di difetto possono condurre
tensione.
Trasformatore di separazione di
sicurezza
Non smaltire con normali rifiuti
domestici!
Attenzione!
Leggete le istruzioni per l'uso!
DK
Beskyttet mod faste partikler større
end 1 mm.
Stænkvandsbeskyttet
Beskyttelsesklasse II, beskyttelsesi-
solering af metaldele, som i tilfælde
af fejl kan lede spænding.
Sikkerheds-skilletransformator
Må ikke bortskaffes med det
almindelige husholdningsaffald.
Fare!
Læs brugsanvisningen!
N
Beskyttet mot faststoffer større enn
1 mm.
Beskyttet mot vannsprut
Beskyttelsesklasse II, dobbeltisole-
ring av metalldeler som kan bli spen-
ningsførende ved feil.
Sikkerhetsskilletransformator
Ikke kast i alminnelig
husholdningsavfall!
NB!
Les bruksanvisningen!
S
Skyddad mot fasta partiklar större än
1 mm.
Dropptät
Kapslingsklass II, skyddsisolering
vid metalldelar som kan blir ström-
förande vid störningar.
Säkerhets-isolertransformator
Får inte kastas i hushållssoporna!
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen!
FIN
Suojattu yli 1 mm suuremmilta
kiinteiltä aineksilta.
Suojattu roiskevedeltä
Kotelointiluokka II, virhetapauksessa
mahdollisesti jännitteisten
metalliosien suojaeristys.
Varmuuseristysmuuntaja
Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen kanssa!
Huomio!
Lue käyttöohje!
H
1 mm-nél nagyobb szilárd
részecskék ellen védett.
Vízpermet-álló
II-es védelmi osztály, azok a fém
alkatrészek véd
ő
szigeteléssel
rendelkeznek, melyek hiba esetén
feszültséget vezethetnek.
Biztonsági választótranszformátor
A készüléket nem a normál
háztarási szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Figyelem!
Olvassa el a használati utasítást!
PL
Zabezpieczony przed
zanieczyszczeniami sta
ł
ymi
wi
ę
kszymi ni
ż
1 mm.
Odporny rozpryskuj
ą
c
ą
si
ę
wod
ę
Klasa ochrony II, izolacja ochronna
cz
ęś
ci metalowych, które w
przypadku usterki mog
ą
znajdowa
ć
si
ę
pod napi
ę
ciem.
Transformator zabezpieczaj
ą
cy
Nie wyrzuca
ć
wraz ze
ś
mieciami
domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
u
ż
ytkowania!
CZ
Chrán
ě
no pro pevným
č
ásticím
v
ě
tším než 1 mm.
Ochrana proti st
ř
íkající vod
ě
T
ř
ída ochrany II, ochranná izolace
kovových
č
ástí, které v p
ř
ípad
ě
závady mohou vést nap
ě
tí.
Bezpe
č
nostní odd
ě
lovací
transformátor
Nelikvidovat v normálním
komunálním odpadu!
Pozor!
P
ř
e
č
t
ě
te Návod k použití!
SK
Chránené proti pevným
č
asticiam
vä
č
ším ako 1 mm.
Ochrana proti striekajúcej vode
Trieda ochrany II, ochranná izolácia
kovových
č
astí, ktoré v prípade
závady môžu viest napätie.
Bezpe
č
nostný odde
ľ
ovací
transformátor
Nelikvidovat v normálnom
komunálnom odpade!
Pozor!
Pre
č
ítajte Návod na použitie!
SLO Zaš
č
iteno pred trdnimi delci, ve
č
jimi
od 1 mm.
Zaš
č
iteno pred brizgajo
č
o vodo
Zaš
č
itni razred II, zaš
č
itna izolacija
kovinskih delov, ki v primeru napake
lahko vodi napetost.
Varnostni lo
č
ilni transformator
Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi
odpadki!
Pozor!
Preberite navodilo za uporabo!
HR
Zašti
ć
eno od stranih tijela ve
ć
ih od
1 mm.
Zašti
ć
eno od prskanja vode
Stupanj zaštite II, zaštitna izolacija
metalnih dijelova, koji u slu
č
aju
greške mogu biti pod naponom.
Sigurnosni rastavni transformator
Nemojte ga bacati u obi
č
an ku
ć
ni
otpad!
Pažnja!
Pro
č
itajte upute za upotrebu!
RO
Protejat la corpuri solide mai mari de
1 mm.
Protejat la stropire
Clasa de protec
ţ
ie II, izolare de
protec
ţ
ie a pieselor metalice care în
caz de defec
ţ
iune pot s
ă
conduc
ă
curent electric.
Transformator cu deconectare de
siguran
ţă
Nu arunca
ţ
i în gunoiul menajer !
Atenþie!
Citiþi indicaþiile de utilizare!
BG
Защитено
от
твърди
тела
,
по
-
големи
от
1
мм
.
Защита
от
напръскване
с
вода
Клас
защита
ІІ
,
защитна
изолация
на
металните
части
,
които
в
случай
на
авария
или
повреда
могат
да
са
под
напрежение
.
Предпазен
трансформатор
за
разделяне
на
веригата
Не
изхвърляйте
заедно
с
обикновения
домакински
боклук
!
Внимание
!
Прочетете
упътванетоза
употреба
!
UA
Захист
від
твердих
тіл
більше
1
мм
.
Захист
від
бризок
води
Клас
захисту
II,
захисна
ізоляція
металевих
компонентів
,
які
у
випадку
аварії
можуть
бути
провідниками
напруги
.
Захисний
роз
’
єднувальний
трансформатор
Не
викидайте
разом
із
побутовим
сміттям
!
Увага
!
Читайте
інструкцію
з
експлуатації
!
RUS
Защищен
от
твердых
частиц
свыше
1
мм
.
Защита
от
водяных
брызг
Класс
защиты
II,
защитная
изоляция
металлических
деталей
,
которые
при
неисправности
могут
стать
токоведущими
.
Предохранительный
разделительный
трансформатор
Не
утилизировать
вместе
с
домашним
мусором
!
Внимание
!
Прочитайте
руководство
по
эксплуатации
!
RC
防大于 1 毫米的固体。
防溅水。
保护级别 II，在有故障的情况
下可能导电的
金属部件的绝缘保护。
安全隔离变压器
不要同普通的家庭垃圾一起丢弃 !
注意 !
请您阅读此使用说明！
