Nuvoair AIR NEXT, User Manual, Page: 46 / 136

46
ATTENZIONE: RISCHI DI
CONTAMINAZIONE INCROCIATA
Ogni persona diversa che utilizza
Air Next deve utilizzare una
turbina monouso NuvoAir nuova.
Se non si elimina e sostituisce la
turbina tra una persona e l'altra si
crea il rischio di grave contamina-
zione incrociata.
AIR NEXT MISURA
PARAMETRI QUALI:
FEV1
(Volume espiratorio forzato
in 1 secondo) Volume d'aria (l)
espirata nel primo secondo du-
rante un atto espiratorio forzato
al massimo dopo un'inspirazione
completa.
FVC
(Capacità vitale forzata)
Volume totale di aria (l) espirata
durante un atto espiratorio forzato
al massimo dopo un'inspirazione
completa.
FEV1/FVC
(Rapporto) Il risultato
calcolato ottenuto dividendo FEV1
per FVC.
PEF (Picco di flusso espiratorio)
Portata massima (l/s) durante
un atto espiratorio forzato al
massimo dopo un'inspirazione
completa.
I risultati finali visualizzati
nell'applicazione sono sempre i
valori migliori ottenuti dopo aver
eseguito il numero desiderato
di test in una specifica sessione.
Il numero consigliato di test per
sessione è di tre, ma l'utente può
eseguirne fino a otto.
I test visualizzati vengono raffron-
tati con una tabella di riferimento
(GLI) e mostrati sotto forma di
valore predittivo in percentuale
(% pred.).
I valori di riferimento impiegati in
Air Next utilizzano i valori standard
della funzione polmonare, come
FEV1, FVC, FEV1/FVC e PEF, e si
basano su etnia, sesso, età ed
altezza.
L'interpretazione dei risultati
spirometrici deve essere effettuata
da un medico o operatore sanita-
rio designato con una preparazio-
ne adeguata sul funzionamento e
l'interpretazione della spirometria.
Nota: l'uso domestico di Air Next
è previsto solo a titolo indicativo.
L'interpretazione dei risultati del
test e la diagnosi sono demandati
a un operatore sanitario.
MANUTENZIONE
Maneggiare il dispositivo Air Next
con cautela. Conservarlo in un
luogo pulito e privo di umidità.
Prima dell'uso, controllare sempre
che il dispositivo non presenti pol-
vere, contaminazione o particelle
estranee.
Air Next non richiede una manu-
tenzione di tipo professionale.
Se, tuttavia, la parte esterna del
dispositivo necessita di essere
pulita, utilizzare solo un panno
umido senza detergente.
IT