Nuvoair AIR NEXT, User Manual, Page: 31 / 136

31
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
Air Next est destiné à mesurer
le volume expiratoire forcé en 1
seconde (VEMS) et la capacité vitale
forcée (CVF) lors d’une manoeuvre
expiratoire forcée. Ces mesures
peuvent être utilisées pour la détec-
tion, l’évaluation et la surveillance
de maladies affectant la fonction
pulmonaire.
Air Next est destiné à être utilisé par:
• Les médecins et professionnels
de santé formés à la pratiquedes
tests de spirométrie chezdes pa-
tients âgés de ≥ 5 ans,d’un poids >
10 kg et d’unetaille ≥ 110 cm.
• Des adultes formés par des
professionnels de la santé(«adul-
tes compétents»). Un adulte
compétent peut aider un enfant
de ≥ 5 ans, > 10 kg et≥ 110 cm.
Le diagnostique réel doit être posé
par un médecin,l’utilisation à domi-
cile doit se faire à titre indicatif.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Air Next est compatible avec les
iPhone et les appareils sous Android
et se connecte en Bluetooth. Air
Next est alimenté par 2 pilesal-
calines 1,5 V AAA.
Air Next est conçu pour fonctionner
avec les turbines NuvoAir jetables
et à usage unique. Lors d’un test de
spirométrie, l’utilisateur expire dans
la turbine. Le flux d’air crée met
un rotor en mouvement. Air Next
enregistre sa vitesse de rotation, la
convertit et transfère les données
par Bluetooth à l’application sur
smartphone.
LIMITATIONS D’UTILISATION ET
CONTRE-INDICATIONS
A spirometry test should only be
carUn test de spirométrie ne doit
être effecté que lorsque l’utilisateur
est au repos (c’est-à-dire ne souffre
pas d’essoufflement) et en bonne
santé, par conséquent dans un état
approprié au test.
L’analyse des résultats d’un test de
spirométrie seule ne suffit ppour
établir un diagnostic d’état clinique.
L’interprétation des tests el le
traitement suggéré doivent être faits
par un médecin.
Un test de spirométrie correct
dépend de la capacité de l’utilisateur
à inspirer très profondément et à
expirer l’air complètement et aussi
vite que possible. Si ces conditions
de base ne sont pas respectées,
les résultats obtenus lors des
tests de spirométrie ne seront pas
exploitables, et par conséquent les
résultats des tests ne seront pas
acceptables”.
FR