manualshive.com logo in svg

Nuvoair AIR NEXT, User Manual, Page: 16 / 136

Share
Download
Nuvoair AIR NEXT User Manual Download Page 16

1

16

DURCHFÜHRUNG EINES LUNGENFUNKTIONSTESTS

Schieben Sie eine neue
Turbine in das Gerät ein.

Drehen Sie die Turbine
im Uhrzeigersinn, bis sie
einrastet.

2

3

Tippen Sie auf die
Plus-Taste, um einen
Lungenfunktionstest
durchzuführen.

Das Spirometer leuchtet 
auf, wenn die Verbindung 
hergestellt wurde.

Aktivieren Sie Bluetooth
an Ihrem Mobilgerät.
Lassen Sie den Zugriff
und die Nutzung von
Bluetooth durch die App
zu und befolgen Sie die
Hinweise im Display

DE

Summary of Contents for AIR NEXT

Page 1: ...AIR NEXT USER MANUAL...

Page 2: ...2 WHAT S IN THE BOX Air Next v 1 0 EN...

Page 3: ...3 SETTING UP YOUR DEVICE Download the NuvoAir app from AppStore or Google Play Store 1 Create an account or sign in to an existing one Select your profile Air MD only 2 EN...

Page 4: ...evice Turn the turbine clockwise until it locks into place 2 3 Tap the plus button to perform a lung function tests The spirometer lights up when connected Enable Bluetooth on your mobile device Allow...

Page 5: ...eep as you can Close your lips around the opening of the turbine Blow as hard and as fast as you can into the mouth piece 4 5 6 PERFORM A LUNG FUNCTION TEST Your exhalation should exceed 6 seconds in...

Page 6: ...CK Keep going until you have completely emptied your lungs You should rest 15 to 30 seconds before starting a new test Perform a minimum of 3 tests for high quality results The app displays the best r...

Page 7: ...e and single use NuvoAir disposable turbines When perform ing a spirometry test the user exhales into the turbine The air flow generated sets a rotor in motion Air Next registers the speed of the spin...

Page 8: ...AC DC adaptor Once removed from its packaging check that there is no visible dam age on the device In the case of damage do not use it and return it to the seller Air Next has been examine by an inde...

Page 9: ...for use in a doctor s office in a hospital setting or at home Air Next is not intended for use in an operating theatre nor in the presence of inflammable liquids or detergents nor in the presence of i...

Page 10: ...ession The recommended number of tests per session is 3 however the user can perform up to 8 tests Displayed test are compared to a reference table GLI and displayed as percent predictive value pred T...

Page 11: ...e is too far away from the Air Next the connecton could be lost TROUBLESHOOTING Make sure that the NuvoAir Disposable Turbine is correctly inserted into Air Next Make sure that the turbine is not spin...

Page 12: ...14 L s Volume accuracy 3 Flow accuracy 5 Dynamic resistance at 12 L s 0 5 cm H2O L s Operating conditions T min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000m Conditions of storage T min 20 C max 60 C...

Page 13: ...n NuvoAir AB guarantees that the product is free from material and fabrication defect under normal use conditions and under the warranty period For more information about the warranty for reclamation...

Page 14: ...14 Lieferumfang Air Next v 1 0 DE...

Page 15: ...GER TS Laden Sie die NuvoAir App im AppStore oder im Google Play Store herunter 1 Erstellen Sie ein Benutzerkonto oder melden Sie sich mit einem bestehenden Benutzerkonto an W hlen Sie Ihr Profil aus...

Page 16: ...ersinn bis sie einrastet 2 3 Tippen Sie auf die Plus Taste um einen Lungenfunktionstest durchzuf hren Das Spirometer leuchtet auf wenn die Verbindung hergestellt wurde Aktivieren Sie Bluetooth an Ihre...

Page 17: ...Schlie en Sie Ihre Lippen um die ffnung der Turbine Pusten Sie so stark und so schnell Sie k nnen in das Mundst ck 4 5 6 DURCHF HRUNG EINES LUNGENFUNKTIONSTESTS F r einen aussagekr ftigen Test sollte...

Page 18: ...e Lunge vollkommen leer ist Sie sollten 15 30 Sekunden ruhen bevor Sie einen neuen Test beginnen F hren Sie f r aussage kr ftige Ergebnisse min destens 3 Tests durch Die App zeigt das beste Ergebnis a...

Page 19: ...as Ger t muss als Elektroschrott entsorgt werden Air Next ist f r die Nutzung mit wegwerfbaren Einmal Turbinen von NuvoAir vorgesehen Bei der Durchf hrung eines Spirometrietests atmet der Benutzer in...

Page 20: ...berpr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf sichtbare Besch digungen Sollten Besch digungen vorhanden sein verwenden Sie das Ger t nicht und geben Sie es beim H ndler zur ck Air Next wurde von eine...

Page 21: ...r die Verwendung in einem Operationssaal oder bei vorhandenen entflammbaren Fl ssigkeiten Reinigungsmit teln oder An sthesiegasen Sauerstoff oder Stickstoff vorgesehen Das Ger t ist nicht f r die Verw...

Page 22: ...nn jedoch bis zu 8 Tests durchf hren Die angezeigten Testergebnisse werden mit einer Referenztabelle GLI abgeglichen und als prozentualer Sollwert soll angegeben Die f r Air Next verwendeten Referenzw...

Page 23: ...u weit vom Air Next entfernt ist kann die Verbindung unterbrochen werden TROUBLESHOOTING Stellen Sie sicher dass die NuvoAir Einmal Turbine korrekt in das Air Next eingesetzt ist Stellen Sie sicher da...

Page 24: ...0 14 L s Volumengenauigkeit 3 Durchflussgenauigkeit 5 Dynamischer Widerstand bei 12 l s 0 5 cm H2O L s Betriebsbedingungen T min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000m Lagerbedingungen T min 20...

Page 25: ...B garantiert dass das Produkt frei von Material und Herstellungsfehlern ist unter normalen Nutzungsbedingungen und w hrend der Garantiezeit F r weitere Informationen ber die Garantie bei Reklamationen...

Page 26: ...26 QU Y A T IL DANS LA BOITE Air Next v 1 0 FR...

Page 27: ...27 CONFIGURATION DE VOTRE APPAREIL T l chargez l application NuvoAir sur l App Store ou sur le Google Play Store 1 Create an account or sign in to an existing one Select your profile Air MD only 2 FR...

Page 28: ...des ai guilles d une montre jusqu ce qu elle se verrouille en place 2 3 Appuyez sur le bouton plus pour fai re un test de fonction pulmonaire Activez Bluetooth sur votre appareil mobile Autorisez l ap...

Page 29: ...t que vous le pouvez Prenez l embout de la turbine entre vos l vres Soufflez aussi fort et ausvite que possible dans l embout 4 5 6 EFFECTUER UN TEST DE FONCTION PULMONAIRE Vous devez expirer pendant...

Page 30: ...oumons Vous devez faire une pause de 15 30 secondes avant de refaire un nouveau test Faites un minimum de 3 tests pour obtenir des r sultats de qualit lev e L application affiche le meilleur r sultat...

Page 31: ...u pour fonctionner avec les turbines NuvoAir jetables et usage unique Lors d un test de spirom trie l utilisateur expire dans la turbine Le flux d air cr e met un rotor en mouvement Air Next enregist...

Page 32: ...oit d branch avant d effectuer un test de spirom trie N utilisez pas l appareil avec une alimentation secteur branch e Une fois retir de son emballage v rifiez que l appareil ne pr sente aucun dommage...

Page 33: ...eutilis commepr vu ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION Air Next a t con u pour tre utilis dans un cabinet m dical en milieu hospitalier ou la maison Air Next n est pas destin pour tre utilis dans une salle d...

Page 34: ...ffort expiratoire maximal forc apr s une inspiration compl te FEV1 FVC Ratio R sultat calcul obtenu en divisant VEMS par CVF PEF D bit Expiratoire de Pointe D bit maximal l s pendant un ef fort expira...

Page 35: ...e coupler avec le spirom tre Vous pouvez activer Bluetooth dans les param tres de votre appareil mobile Consultez le manuel de votre appareil mobile pour savoir comment proc der PORT E BLUETOOTH Assur...

Page 36: ...0 14 L s Pr cision volume 3 Pr cision flux 5 R sistance dynamique 12 L s 0 5 cm H2O L s Conditions de fonctionnement T min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000m Conditions de stockage T min 20...

Page 37: ...que le produit est exempt de d fauts mat riels et de fabrication dans des conditions normales d utili sation et pendant la p riode de garantie Pour plus d informations sur la garantie pour des r clam...

Page 38: ...38 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Air Next v 1 0 IT...

Page 39: ...39 CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO Scaricare la app NuvoAir da AppStore o Google Play Store 1 Creare un account o accedere a uno gi esistente Selezionare il proprio profilo solo Air MD 2 IT...

Page 40: ...turbina in senso orario fino a che non si blocchi 2 3 Toccare il tasto pi per eseguire un test di funzionalit polmonare Abilitare il Bluetooth del dispositivo mo bile Consentire alla app di accedere p...

Page 41: ...udere le labbra intorno all apertura della turbina Soffiare con tutta la forza e la velocit possibili nel boccaglio 4 5 6 ESEGUIRE UN TEST DI FUNZIONALIT POLMONARE Per ottenere un test con dati qualit...

Page 42: ...o svuotati completa mente i polmoni Attendere da 15 a 30 secondi prima di avviare un nuovo test Eseguire almeno 3 test per ottenere risultati affidabili Nella app viene vi sualizzato il risultato migl...

Page 43: ...tronico Air Next progettato per funziona re con le turbine NuvoAir monou so Per eseguire una spirometria l utente deve soffiare nella turbina Il flusso d aria generato aziona un rotore Air Next regist...

Page 44: ...re il dispositivo insieme a un adattatore CA CC Dopo averlo estratto dalla confe zione controllare che il dispositivo non presenti danni visibili Se si rilevano danni non utilizzarlo e restituirlo al...

Page 45: ...stato progettato per l uso presso studi medici ambienti ospedalieri o domiciliare Air Next non pensato per l uso in sala operatoria n in presenza di liquidi infiammabili o detergenti n di gas anesteti...

Page 46: ...Il numero consigliato di test per sessione di tre ma l utente pu eseguirne fino a otto I test visualizzati vengono raffron tati con una tabella di riferimento GLI e mostrati sotto forma di valore pre...

Page 47: ...cquisizione del Blue tooth del telefono Se il telefono si trova troppo lontano da Air Next la connessione potrebbe perdersi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Verificare che la turbina NuvoAir monouso sia corre...

Page 48: ...0 14 L s Precisione di volume 3 Precisione di flusso 5 Resistenza dinamica a 12 L s 0 5 cm H2O L s Condizioni operative Temp min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000 m Condizioni di conservazio...

Page 49: ...AB garantisce che il prodotto privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione in condizioni d uso normali e all interno del periodo di garanzia Per ulteriori informazioni sulla garanzia per recla...

Page 50: ...50 QU VIENE EN LA CAJA Air Next v 1 0 ES...

Page 51: ...51 CONFIGURAR EL DISPOSITIVO Descargue la aplicaci n NuvoAir desde el App Store o el Google Play Store 1 Cree una cuenta o inicie sesi n en una cuenta existente Seleccione su perfil solo Air MD 2 ES...

Page 52: ...tido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar 2 3 Toque el bot n para realizar una prueba de funci n pulmonar Habilite el Bluetooth en su dispositivo m vil Permita que la aplicaci n acceda...

Page 53: ...do que pueda Cierre los labios alrededor de la abertura de la turbina Sople todo lo fuerte y r pido que pueda en la boquilla 4 5 6 REALIZAR UNA PRUEBA DE FUNCI N PULMONAR La espiraci n debe durar m s...

Page 54: ...mente los pulmones Es conveniente que descanse entre 15 y 30 segundos antes de comenzar una nueva prueba Realice al menos 3 pruebas para obte ner unos resultados de gran calidad La aplicaci n mostrar...

Page 55: ...nicos Air Next est dise ado para funcio nar con las turbinas desechables NuvoAir de un solo uso Al realizar una prueba de espirometr a el usuario espira dentro de la turbina El flujo de aire generado...

Page 56: ...el dispositivo con un adaptador de CA CC conectado Despu s de retirar el dispositivo del embalaje compruebe que no tenga da os visibles Si el dispo sitivo presenta alg n da o no lo utilice y devu lva...

Page 57: ...plazo con el paciente para poder satisfacer el uso previsto ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO Air Next se ha dise ado para su uso en consultas m dicas en hospitales o en casa Air Next no est destinado para su...

Page 58: ...ima de flujo l s durante un esfuerzo espiratorio forzado m ximo despu s de una inspira ci n completa Los resultados finales que se muestran en la aplicaci n siempre son los mejores valores obtenidos t...

Page 59: ...l Blue tooth en los ajustes de su disposi tivo m vil Consulte c mo hacerlo en el manual de su dispositivo PROXIMIDAD CON EL BLUE TOOTH Aseg rese de que el Air Next est dentro de la proximidad del Blue...

Page 60: ...s Precisi n de volumen 3 Precisi n de flujo 5 Resistencia din mica a 12 L s 0 5 cm H2O L s Condiciones de funcionamiento T m n 10 C m x 40 C HR m n 10 m x 95 ALT m x 2000 m Condiciones de conservaci n...

Page 61: ...r AB garantiza que el producto est libre de defectos materiales y de fabricaci n en condiciones normales de uso y durante el periodo de garant a Si desea recibir m s informaci n sobre la garant a hace...

Page 62: ...62 CO ZAWIERA OPAKOWANIE Air Next v 1 0 PL...

Page 63: ...63 KONFIGURACJA URZ DZENIA Pobierz aplikacj NuvoAir z AppStore lub Google Play Store 1 Utw rz nowe konto lub zaloguj si do konta ju istniej cego Wybierz sw j profil tylko Air MD 2 PL...

Page 64: ...do momentu zablokowania we w a ciwym miejscu 2 3 Przyci nij klawisz plus aby wykona badania funkcji p uc Upewnij si e funkcja Bluetooth na Twoim urz dzeniu mobilnym jest w czona Pozw l aplikacji na do...

Page 65: ...g boki jak tylko si da Zaci nij usta wok otworu w turbinie Wdmuchnij powietrze do turbiny tak szybko i mocno jak tylko potrafisz 4 5 6 WYKONAJ TEST FUNKCJI P UC Tw j wydech powinien trwa d u ej ni 6...

Page 66: ...nisz p uca z powietrza Odpocznij 15 30 sekund zanim rozpoczniesz nowy test Nale y przeprowadzi co najmniej 3 testy aby uzyska wysok jako po miar w Aplikacja wy wiet li najlepszy rezultat Otw rz ustaw...

Page 67: ...dzenie nale y sortowa jako odpady elektroniczne Air Next jest przeznaczony do pracy z jednorazowymi turbinami NuvoAir Podczas wykonywania badania spirometrycznego u ytkow nik wydycha powietrze do turb...

Page 68: ...ewnij si e telefon jest od czony od gniazdka Nie u ywa urz dzenia z pod czonym zasilaczem AC DC Po wyj ciu z opakowania sprawd czy na urz dzeniu nie ma widocz nych uszkodze W przypadku zauwa enia uszk...

Page 69: ...owania RODOWISKO PRACY Air Next zosta zaprojektowany do u ytku w gabinetach lekarskich w szpitalach i w warunkach domowych Air Next nie jest przeznaczony do u ytku na sali operacyjnej w pobli u atwopa...

Page 70: ...p yw wydechowy Maksymalne nat enie przep ywu l s podczas wymuszonego maksymalnego wysi ku wydechowego po pe nym wdechu Ostateczne wyniki wy wietlane w aplikacji s zawsze najlepszymi warto ciami uzyska...

Page 71: ...ia jak to zrobi CZUJNIK ZBLI ENIOWY BLU ETOOTH Upewnij si e Air Next znajduje si w zasi gu Bluetooth Twojego telefonu Je li Tw j telefon znaj duje si zbyt daleko od Air Next po czenie mo e zosta utrac...

Page 72: ...ok adno przep ywu 5 Op r dynamiczny przy 12 L s 0 5 cm H2O L s Warunki pracy urz dzenia Temperatura T min 10 C max 40 C Wilgotno RH min 10 max 95 Wysoko ALT max 2000m Warunki przechowywania Temperatur...

Page 73: ...r AB gwarantuje e pro dukt jest wolny od wad materia u i wad fabrycznych w normalnych warunkach u ytkowania i podczas okresu gwarancji Aby uzyska wi cej informacji na temat gwarancji w celu reklamacji...

Page 74: ...74 IN DE DOOS Air Next v 1 0 NL...

Page 75: ...75 UW APPARAAT INSTELLEN Download de NuvoAir app van de AppStore of Google Play Store 1 Maak een account aan of log in op een bestaand account Selecteer uw profiel Alleen Air MD 2 NL...

Page 76: ...urbine met de klok mee totdat deze vastklikt 2 3 Tik op de plusknop om een longfunctietest uit te voeren Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat Geef de app toestemming voor toegang tot en gebruik...

Page 77: ...zo diep als u kunt Sluit uw lippen rond de opening van de turbine Blaas nu zo hard en zo snel als u kunt in het mondstuk 4 5 6 EEN LONGFUNCTIETEST UITVOEREN Voor een test van hoge kwaliteit moet u la...

Page 78: ...itblazen totdat uw longen helemaal leeg zijn Rust 15 tot 30 seconden uit voordat u begint met een nieuwe test Voer minimaal 3 tests uit voor resultaten van hoge kwaliteit De app geeft het beste result...

Page 79: ...Air Next is ontworpen voor werking met De Air Next is ontworpen voor werking met NuvoAir wegwerpturbines voor eenmalig gebruik Bij het uitvoeren van een spirometrietest ademt de gebruiker uit in de t...

Page 80: ...apter Controleer het apparaat op zichtbare schade nadat u het uit de verpakking hebt gehaald In geval van beschadiging het apparaat niet gebruiken en terugbrengen naar de verkoper De Air Next is onder...

Page 81: ...n dokterspraktijk in een ziekenhuisomgeving of thuis De Air Next is niet bedoeld voor gebruik in een operatiezaal noch in de aanwezigheid van licht ontvlambare vloeistoffen of schoonmaakmiddelen of va...

Page 82: ...is 3 hoewel de gebruiker tot wel 8 tests kan uitvoeren Weergegeven tests worden vergeleken met een referentietabel GLI en weergegeven als een voorspeld percentage pred De in de Air Next gebruikte ref...

Page 83: ...uw telefoon te ver weg is van de Air Next kan de verbinding verloren gaan PROBLEMEN OPLOSSEN Zorg dat de NuvoAir egwerpturbine goed in de Air Next is geplaatst Zorg dat de turbine niet draait voordat...

Page 84: ...heid 3 Stromingsnauwkeurigheid 5 Dynamische weerstand bij 12 L s 0 5 cm H2O L s Bedrijfsomstandigheden T min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000m Opslagomstandigheden T min 20 C max 60 C RH mi...

Page 85: ...den NuvoAir AB garandeert dat het product bij normaal gebruik en gedurende de garantieperiode vrij is van fouten in materiaal en fabri cagefouten Voor meer informatie over de garantie voor reclamaties...

Page 86: ...86 CO JE V BALEN Air Next v 1 0 CZ...

Page 87: ...87 NASTAVEN P STROJE St hn te si aplikaci NuvoAir z AppStore nebo obchodu Google Play 1 P ihlaste se nebo si zalo te et Vyberte sv j profil pouze Air MD 2 CZ...

Page 88: ...troje Ot ejte turb nkou doleva dokud nezapadne na m sto 2 3 Klepnut m na tla tko Plus prove te testy plicn funkce Na mobiln m p stroji povolte Bluetooth Povolte aplikaci p stup a pou it Bluetooth a po...

Page 89: ...9 Zhluboka se nadechn te co nejv c Sev ete rty kolem otvoru turb ny Vydechn te do n ustku tak siln a rychle jak jen m ete 4 5 6 PROVE TE TEST PLICN FUNKCE Aby byl v sledek p esn vydechujte d le ne 6 s...

Page 90: ...KONTROLA BATERIE Vydechujte dokud m ete P ed opakov n m testu si 15 a 30 sekund odpo i te Prove te minim ln 3 testy aby byly v sledky kvalitn V aplikaci se zobraz nejlep v sledek Nabit baterie m ete...

Page 91: ...stroje zlikvidujte jako elektronick odpad Air Next komunikuje s jednor zov mi turb nkami NuvoAir P i prov d n spirometrick ho testu u ivatel vydechuje do turb nky Vydechovan proud vzduchu rozto jej r...

Page 92: ...n do s ov ho adapt ru Po vyjmut z obalu p stroj zkontrolujte zda nenese viditeln zn mky po kozen V p pad po kozen v robek nepou vejte a vra te ji prod vaj c mu Air Next byl ov en nez vislou laborato k...

Page 93: ...PROVOZN PROST ED Air Next je ur en k pou it v l ka sk ordinaci nemocnici nebo doma Nen ur en k pou it na opera n m s le ani v p tomnosti ho lav ch kapalin detergent a anestetick ch plyn kysl ku nebo d...

Page 94: ...n spirometrii doporu uje prov st t ikr t u ivatel jich v ak m e prov st a osm Zobrazen test je porovn n s referen n tabulkou GLI a zobrazen jako procento predikovan hodnoty pred Syst m k v po tu pou v...

Page 95: ...gn lu Bluetooth z telefonu Pokud jsou od sebe p li daleko m e doj t k v padk m komunikace E EN POT Zkontrolujte spr vn vlo en turb nky do spirometru P ed zah jen m testu se ujist te e se turb nka neto...

Page 96: ...esnost u m en objemu 3 P esnost u m en pr toku 5 Dynamick odpor p i 12 l s 0 5 cm H2O l s Provozn podm nky T min 10 C max 40 C RV min 10 max 95 V max 2000 m n m Podm nky skladov n T min 20 C max 60 C...

Page 97: ...m v dsko Spole nost NuvoAir AB zaru uje e je v robek po celou z ru n dobu prost vad materi lu a v roby a to za b n ch podm nek pou it M te li z jem o dal informace p padn chcete podat reklamaci nebo n...

Page 98: ...98 Air Next v 1 0 GR...

Page 99: ...99 NuvoAir AppStore Google Play Store 1 2 GR...

Page 100: ...1 100 2 3 Bluetooth Bluetooth GR...

Page 101: ...Test 2s 101 4 5 6 6 GR...

Page 102: ...Test 6s Flow Volume 100 102 15 30 3 7 8 9 e mail GR...

Page 103: ...103 ir Next 1 FEV1 FVC Air Next 5 10 110 O 5 10 110 Air Next iOS Android bluetooth Air Next 2 1 5 V AAA Air Next NuvoAir Air Next Bluetooth smartphone ANV NDNING fort GR...

Page 104: ...104 Air Next AC DC Air Next EN 60601 1 EN 60601 1 2 ETSI s EN 300 328 Air Next GR...

Page 105: ...105 93 42 boken iOS Android www nuvoair com Air Next NuvoAir CE 0598 93 42 C IP 2 5mm 15 batch lot IEC60601 1 2 2014 ED 4 ETSI sEN300328 BF Air Next Air Next 0598 IP32 GR...

Page 106: ...106 NUVOAIR Air Next NuvoAir www nuvoair com Air Next NuvoAir AIR NEXT E FEV1 1 l FVC l FEV1 FVC FEV1 FVC PEF l s GR...

Page 107: ...Air Next uses expected normal lung function values such as for FEV1 FVC FEV1 FVC and PEF are based on ethnicity gender age and height Air Next Air Next Air Next BLUETOOTH Bluetooth BLUETOOTH Air Next...

Page 108: ...108 Air Next Bluetooth Bluetooth GR...

Page 109: ...T min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000m F rvaringsf rh llanden T min 20 C max 60 C RH min 10 max 95 P min 500mBar max ALT 5000m F rv ntad livsl ngd 10 r oi MDD 93 42 EEC ISO 26782 ISO 23747...

Page 110: ...110 NuvoAir AB Riddargatan 17D SE 11457 Stockholm Sweden NuvoAir AB www nuvoair com GR...

Page 111: ...111 GR...

Page 112: ...112 ESTA CAIXA CONT M Air Next v 1 0 PT...

Page 113: ...113 CONFIGURAR O SEU DISPOSITIVO Transfira a aplica o NuvoAir da AppStore ou da Google Play Store 1 Crie uma conta ou inicie a sess o numa existente e selecione o seu perfil somente Air MD 2 PT...

Page 114: ...e o tubo no sentido hor rio at bloquear na posi o 2 3 Toque no bot o de mais para realizar um teste de fun o pulmonar Ative o Bluetooth no seu dispositivo m vel Autorize a aplica o a aceder e utilizar...

Page 115: ...ente que conseguir Aperte os l bios volta da abertura do tubo Sopre com quanta for a e o mais r pido que conseguir para dentro do bocal 4 5 6 REALIZAR UM TESTE DE FUN O PULMONAR Deve exalar durante ma...

Page 116: ...pulm es Deve descansar 15 a 30 segundos antes de come ar um novo teste Realize no m nimo 3 tes tes para obter resultados de qualidade elevada A aplica o mostra o melhor resultado Abra as configu ra e...

Page 117: ...5V O Air Next foi concebido para funcionar com tubos descart veis e de utiliza o nica NuvoAir Ao realizar um teste de espirometria o usu rio expira para o tubo O fluxo de ar gerado aciona um rotor O A...

Page 118: ...de realizar um teste de espirometria N o utilize o dispositivo com um adaptador CA CC ligado Ap s retirar todos os materiais de embalagem verifique se existem danos vis veis no dispositivo Em caso de...

Page 119: ...r a utiliza o pretendida AMBIENTE DE FUNCIONAMENTO O Air Next foi concebido para ser utilizado num consult rio m dico em ambiente hospitalar ou em casa O Air Next n o se destina a ser utilizado num bl...

Page 120: ...ta FEV1 FVC Rela o O resultado calculado obtido com a divis o do VEF1 pelo FVC PEF Pico de Fluxo Expirat rio O d bito m ximo l s durante um esfor o expirat rio m ximo for ado ap s uma inspira o comple...

Page 121: ...es pir metro Pode ativar o Bluetooth nas configura es do seu dispositivo m vel Consulte o manual do dis positivo para saber como fazer isto PROXIMIDADE DO BLUETOOTH Certifique se de que o Air Next es...

Page 122: ...rau de precis o do volume 3 Grau de precis o do flux 5 Resist ncia din mica a 12 L s 0 5 cm H2O L s Condi es de funcionamento T min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000m Condi es de armazenamen...

Page 123: ...m Sweden A NuvoAir AB garante que este produto n o tem defeitos de fabrico e material em condi es normais de utiliza o e ao abrigo do per odo de garantia Para mais informa o sobre a garantia reclama e...

Page 124: ...124 VAD FINNS I BOXEN Air Next v 1 0 SV...

Page 125: ...125 KOM IG NG Ladda ner NuvoAir appen fr n App Store eller Google Play 1 Skapa ett konto eller logga in p ett befi ntligt konto och v lj din profil 2 SV...

Page 126: ...urbinen medurs tills den l ses p plats 2 3 Tryck p plus knap pen f r att g ra ett lungfunktionstest Aktivera Bluetooth p din mobila enhet S kerst ll att appen kan anv nda Bluetooth och f lj anvisninga...

Page 127: ...djupt ande tag s djupt som du kan Slut dina l ppar runt munstyckets ppning Bl s s h rt och s fort du kan i munstycket 4 5 6 G R ETT LUNGFUNKTIONSTEST Din utandning b r verstiga 6 sekunder f r att f et...

Page 128: ...t dina lungor helt Du b r vila 15 till 30 sekunder innan du g r ett nytt test Utf r minst 3 test f r att uppn h g kvalitativa resultat Appen visar det b sta resultatet ppna inst llningar i appen f r a...

Page 129: ...r utformad f r att fungera med NuvoAirs eng ngs turbiner f r eng ngsbruk N r ett spirometritest utf rs andas anv ndaren ut i turbinen Det genererar ett luftfl de som s tte en rotor i r relse Air Next...

Page 130: ...n du utf r ett spirometritest Anv nd inte enheten med en ansluten n tadapter Kontrollera att det inte finns n gon synlig skada p enheten f rsta g ngen du packar upp den fr n f rpackningen Vid skada an...

Page 131: ...ingen BRUKSMILJ Air Next r inte avsedd att anv ndas i en operationssal eller i n rvaro av brandfarliga v tskor eller tv ttmedel eller i n rheten av brandfarliga narkosgaser syre eller kv ve Spirometer...

Page 132: ...pen r alltid de b sta v rden som erh llits efter att ha utf rt det nskade antalet test som ing r i en session Det rekommenderade antalet test per session r 3 men anv ndaren kan utf ra upp till 8 test...

Page 133: ...iverar Bluetooth BLUETOOTH R CKVIDD Kontrollera att Air Next befinner sig inom r ckvidd f r Bluetooth hos din mobila enhet Om din mobila enhet r f r l ngt bort kan kopplingen till Air Next avbrytas FE...

Page 134: ...Precision av volym 3 Precision av fl d 5 Dynamiskt motst nd vid 12 L s 0 5 cm H2O L s Driftsf rh llanden T min 10 C max 40 C RH min 10 max 95 ALT max 2000m F rvaringsf rh llanden T min 20 C max 60 C...

Page 135: ...Sweden NuvoAir AB garanterar att pro dukten r fri fr n material och tillverkningsfel under nor mala anv ndningsf rh llanden och under garantiperioden F r mer information om garan tin f r tervinning e...

Page 136: ...NUVOAIR AB Riddargatan 17D SE 11457 Stockholm Sweden ID P117 v 2 7 1 2021 NUVOAIR AB www nuvoair com...

Reviews:

No comments