
117
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O Air Next destina-se a medir o
volume expiratório forçado (VEF1)
em um segundo e a capacidade vital
forçada (CVF) em uma manobra
respiratória forçada. Estas medições
podem ser utilizadas para detectar,
avaliar e monitorar doenças que
afetam a função pulmonar.
O Air Next destina-se a ser utilizado
por:
• Profissionais de saúde com
fomação em testes espirométri-
cos em paciente com ≥ 5 anos
de idade, >10 kg e ≥110 cm de
altura..
• Adultos treinados por professio-
nais de saúde (”adultos compe-
tentes”). Um adulto competente
pode assistir uma criança com ≥
5 anos de idade, > 10 kg e ≥ 110
cm de altura.
O diagnóstico real deve ser feito por
um profissional de saúde como tal,
o uso doméstico é exclusivamente
para efeitos indicativos.
INFORMAÇÃO GERAL
O Air Next funciona com dispositivos
iPhone e Android e liga-se através
de Bluetooth. O Air Next é alimenta-
do por 2 x pilhas alcalinas AAA 1,5V.
O Air Next foi concebido para
funcionar com tubos descartáveis
e de utilização única NuvoAir. Ao
realizar um teste de espirometria, o
usuário expira para o tubo. O fluxo
de ar gerado aciona um rotor. O Air
Next regista a velocidade de rotação
do rotor, converte-a e transfere os
dados através do Bluetooth para a
aplicação no smartphone.
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E
CONTRAINDICAÇÕES
Um teste de espirometria só deve
ser realizado quando o usuário está
em repouso (p.e. não está ofegante
nem com falta de ar) e de boa saúde
e, portanto, num estado adequado
para o teste.
Uma análise dos resultados de um
teste de espirometria por si só não
é suficiente para fazer o diagnóstico
de um quadro clínico. A interpre-
tação do teste e o tratamento
sugerido devem ser realizados por
um profissional de saúde
Um teste de espirometria correto
depende da capacidade do usuário
inalar e exalar completamente o ar
todo e o mais rápido possível. Se
estas condições fundamentais não
forem respeitadas, os resultados
obtidos durante o teste de espiro-
metria não serão exatos e, como tal,
os resultados “não serão aceitáveis”.
PT
Summary of Contents for AIR NEXT
Page 1: ...AIR NEXT USER MANUAL...
Page 2: ...2 WHAT S IN THE BOX Air Next v 1 0 EN...
Page 14: ...14 Lieferumfang Air Next v 1 0 DE...
Page 26: ...26 QU Y A T IL DANS LA BOITE Air Next v 1 0 FR...
Page 38: ...38 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Air Next v 1 0 IT...
Page 50: ...50 QU VIENE EN LA CAJA Air Next v 1 0 ES...
Page 62: ...62 CO ZAWIERA OPAKOWANIE Air Next v 1 0 PL...
Page 74: ...74 IN DE DOOS Air Next v 1 0 NL...
Page 86: ...86 CO JE V BALEN Air Next v 1 0 CZ...
Page 98: ...98 Air Next v 1 0 GR...
Page 99: ...99 NuvoAir AppStore Google Play Store 1 2 GR...
Page 100: ...1 100 2 3 Bluetooth Bluetooth GR...
Page 101: ...Test 2s 101 4 5 6 6 GR...
Page 102: ...Test 6s Flow Volume 100 102 15 30 3 7 8 9 e mail GR...
Page 104: ...104 Air Next AC DC Air Next EN 60601 1 EN 60601 1 2 ETSI s EN 300 328 Air Next GR...
Page 108: ...108 Air Next Bluetooth Bluetooth GR...
Page 110: ...110 NuvoAir AB Riddargatan 17D SE 11457 Stockholm Sweden NuvoAir AB www nuvoair com GR...
Page 111: ...111 GR...
Page 112: ...112 ESTA CAIXA CONT M Air Next v 1 0 PT...