4
13.07.2012 AD H9048 N
SPID 20.000
1
Foreword ______________________________ 62
2
Installation record ______________________ 64
3
Record of handing over ________________ 65
4
Introduction ____________________________ 66
4.1
Installation and check of the play detector __ 66
4.2
Information of Warning _____________________ 66
5
Master document ______________________ 67
5.1
Manufacturer ______________________________ 67
5.2
Application ________________________________ 67
5.3
Changes at the construction ________________ 67
5.4
Displacement of the play detector __________ 67
5.5
Delivery program ___________________________ 67
5.6
Declaration of conformity___________________ 68
6
Technical Information __________________ 69
6.1
Technical ratings ___________________________ 69
7
_______________________________________ 69
8
Operating instructions __________________ 70
8.1
Cable version ______________________________ 70
8.2
Radio version _______________________________ 72
8.3
A1 settings DIP-Switch Can-Box _______________74
8.4
A2 Anschlussbelegung der Ein-Ausgänge an der
CAN-Box ____________________________________74
Contents
Page
9
Troubleshooting ________________________ 75
10
Maintenance schedule _________________ 76
10.1 Maintenance schedule ______________________76
10.2 Cleaning of the play detector_______________ 77
11
Security check _________________________ 77
12
Handing over and Initiation _____________ 78
12.1 Regulations ________________________________ 78
12.2 Einbau _____________________________________ 78
12.3 Deaerate the cylinder ______________________ 79
13
First security check before installation __ 80
14
Regular security check and maintenance 81
15
Extraordinary security check ___________ 91
16
Foundation plans _______________________ 92
17
Skizze Fahrzeugpositionierung __________ 95
18
Hydraulikplan __________________________ 96
19
Electrical diagram drawing - cable version
_________________________________________97
20
Electrical diagram drawing - radio version
________________________________________106
Summary of Contents for Play Detector SPID 20.000
Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instruction Spieldedektor Play Detector SPID 20 000 001...
Page 2: ...2 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 5: ...DEUTSCH Originalbedienungsanleitung...
Page 12: ...12 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Konformit tserkl rung...
Page 36: ...36 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Fundamentpl ne...
Page 37: ...AD H9048 N 13 07 2012 37 SPID 20 000...
Page 38: ...38 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 39: ...AD H9048 N 13 07 2012 39 SPID 20 000 17 Skizze Fahrzeugpositionierung...
Page 40: ...40 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Page 41: ...AD H9048 N 13 07 2012 41 SPID 20 000 19 Elektroplan Version ohne Funk...
Page 42: ...42 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 43: ...AD H9048 N 13 07 2012 43 SPID 20 000...
Page 44: ...44 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 45: ...AD H9048 N 13 07 2012 45 SPID 20 000...
Page 46: ...46 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 47: ...AD H9048 N 13 07 2012 47 SPID 20 000...
Page 48: ...48 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 49: ...AD H9048 N 13 07 2012 49 SPID 20 000...
Page 50: ...50 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Elektroplan Version mit Funk...
Page 51: ...AD H9048 N 13 07 2012 51 SPID 20 000...
Page 52: ...52 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 53: ...AD H9048 N 13 07 2012 53 SPID 20 000...
Page 54: ...54 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 55: ...AD H9048 N 13 07 2012 55 SPID 20 000...
Page 56: ...56 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 57: ...AD H9048 N 13 07 2012 57 SPID 20 000...
Page 58: ...58 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 59: ...AD H9048 N 13 07 2012 59 SPID 20 000...
Page 60: ...60 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 61: ...ENGLISH Translation of the original manual...
Page 68: ...68 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Declaration of conformity...
Page 92: ...92 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Foundation plans...
Page 93: ...AD H9048 N 13 07 2012 93 SPID 20 000...
Page 94: ...94 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 96: ...96 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Page 97: ...AD H9048 N 13 07 2012 97 SPID 20 000 19 Electrical diagram drawing cable version...
Page 98: ...98 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 99: ...AD H9048 N 13 07 2012 99 SPID 20 000...
Page 100: ...100 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 101: ...AD H9048 N 13 07 2012 101 SPID 20 000...
Page 102: ...102 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 103: ...AD H9048 N 13 07 2012 103 SPID 20 000...
Page 104: ...104 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 105: ...AD H9048 N 13 07 2012 105 SPID 20 000...
Page 106: ...106 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Electrical diagram drawing radio version...
Page 107: ...AD H9048 N 13 07 2012 107 SPID 20 000...
Page 108: ...108 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 109: ...AD H9048 N 13 07 2012 109 SPID 20 000...
Page 110: ...110 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 111: ...AD H9048 N 13 07 2012 111 SPID 20 000...
Page 112: ...112 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 113: ...AD H9048 N 13 07 2012 113 SPID 20 000...
Page 114: ...114 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...