66
13.07.2012 AD H9048 N
SPID 20.000
4
Introduction
The document contains important information about
instalatio, operation and maintenance of the device.
• To furnish proof of installation of the device the form
„Record of Installation“ must be signed and returned
to the manufacturer.
• To furnish proof of the singular, felt this documentati-
on contains forms. The forms should be used to docu-
ment the checks. They should not be removed from
this documentation.
• Every changes to the construction and displacement
of the device must be registered in the Master docu-
ment of the device.
4.1
Installation and check of the play detector
Only specialist staff is allowed to do work concerning
safety and to do the safety checks of the device.
They are called experts and competent person in this
document.
• Experts are persons (for example self-employed en-
gineers, experts), wich have received instruction and
have experience to check and to test devices.
They know the relevant labour and accidents pre-
vention regulations.
• Competent persons are persons who have acquired
adequate knowledge and experience with devices.
They took part in training from the manufacturer (ser-
vicing technicians of the manufacturer or dealer, are
competent).
4.2
Information of Warning
To show danger and to show important information the
three symbols below are used. Pay attention to those
passages, which are marked with these symbols.
Danger! This sign indicates danger to life.
Inexpert handling of the described operati-
on may be dangerous to life.
!
Caution! This sign cautions against possible dama-
ge to the device or other material defects in case
of inexpert handling.
i
Attention! This sign indicates for an important func-
tion or other important notes.
Summary of Contents for Play Detector SPID 20.000
Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instruction Spieldedektor Play Detector SPID 20 000 001...
Page 2: ...2 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 5: ...DEUTSCH Originalbedienungsanleitung...
Page 12: ...12 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Konformit tserkl rung...
Page 36: ...36 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Fundamentpl ne...
Page 37: ...AD H9048 N 13 07 2012 37 SPID 20 000...
Page 38: ...38 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 39: ...AD H9048 N 13 07 2012 39 SPID 20 000 17 Skizze Fahrzeugpositionierung...
Page 40: ...40 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Page 41: ...AD H9048 N 13 07 2012 41 SPID 20 000 19 Elektroplan Version ohne Funk...
Page 42: ...42 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 43: ...AD H9048 N 13 07 2012 43 SPID 20 000...
Page 44: ...44 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 45: ...AD H9048 N 13 07 2012 45 SPID 20 000...
Page 46: ...46 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 47: ...AD H9048 N 13 07 2012 47 SPID 20 000...
Page 48: ...48 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 49: ...AD H9048 N 13 07 2012 49 SPID 20 000...
Page 50: ...50 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Elektroplan Version mit Funk...
Page 51: ...AD H9048 N 13 07 2012 51 SPID 20 000...
Page 52: ...52 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 53: ...AD H9048 N 13 07 2012 53 SPID 20 000...
Page 54: ...54 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 55: ...AD H9048 N 13 07 2012 55 SPID 20 000...
Page 56: ...56 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 57: ...AD H9048 N 13 07 2012 57 SPID 20 000...
Page 58: ...58 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 59: ...AD H9048 N 13 07 2012 59 SPID 20 000...
Page 60: ...60 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 61: ...ENGLISH Translation of the original manual...
Page 68: ...68 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Declaration of conformity...
Page 92: ...92 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Foundation plans...
Page 93: ...AD H9048 N 13 07 2012 93 SPID 20 000...
Page 94: ...94 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 96: ...96 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Page 97: ...AD H9048 N 13 07 2012 97 SPID 20 000 19 Electrical diagram drawing cable version...
Page 98: ...98 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 99: ...AD H9048 N 13 07 2012 99 SPID 20 000...
Page 100: ...100 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 101: ...AD H9048 N 13 07 2012 101 SPID 20 000...
Page 102: ...102 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 103: ...AD H9048 N 13 07 2012 103 SPID 20 000...
Page 104: ...104 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 105: ...AD H9048 N 13 07 2012 105 SPID 20 000...
Page 106: ...106 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Electrical diagram drawing radio version...
Page 107: ...AD H9048 N 13 07 2012 107 SPID 20 000...
Page 108: ...108 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 109: ...AD H9048 N 13 07 2012 109 SPID 20 000...
Page 110: ...110 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 111: ...AD H9048 N 13 07 2012 111 SPID 20 000...
Page 112: ...112 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 113: ...AD H9048 N 13 07 2012 113 SPID 20 000...
Page 114: ...114 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...