AD H9048 N 13.07.2012
23
SPID 20.000
12.2
Einbau
Vor der Montage der Anlage ist dafür Sorge zu tragen
das alles Mögliche getan wird um Unfälle durch un-
achtsame Montage auszuschließen.
Dazu gehört vor allem die Verwendung von sicheren
Hilfsmitteln (z.b. Kran, Gabelstapler und ausreichende
Anzahl von Personen), diversen Abstützungen, sowie
eine ausreichende Absperrung um die Anlage gegen
unbefugtes Betreten zu sichern.
• Die Gelenkspieltester aus der Verpackung entneh-
men und auf Beschädigung untersuchen.
• Die Anlage gemäß dem Datenblatt am gewünsch-
ten Aufstellungsort positionieren und ausrichten.
!
Position der Aufkleber beachten. Erleichtern die
Positionierung der Gelenkspieltester
15
Aufkleber außen
011
16
Aufkleber auf Zylinder
• Auffahrkästen in die vorgesehenen Vertiefungen
absenken; dabei darauf achten, dass die Kästen
entsprechend Ihrer Lage- (links-rechts) und Fahrt-
richtung ( Pfeil ) richtig gesetzt werden. Deckel ab-
nehmen.
• Das Hydraulikaggregat an der gewünschten Stelle
positionieren und befestigen.
• Das Bedienelement an der gewünschten Stelle posi-
tionieren und befestigen.
• Schläuche vom Kasten mit den Schläuchen vom Ag-
gregat verbinden (gleiche Ziffern).
Distanzen mit Hydraulikrohren überbrücken (Bauseits
bereitstellen).
• Bauseitige Elektrozuführung ( 3PH/N+PE, 400 V, 50 Hz,
2,2 kW ) mit dem Schaltschrank verbinden.
• Anlage entlüften ( siehe Kapitel 12.3 Entlüftung )
15 16
16 15
Auffahrrichtung
12.3
Entlüftung
Bei abgenommener Radaufnahmeplatte die beiden
oberen Zylinder durch einen Abstandhalter (z.b. Holz-
klotz oder ähnliches) gegen zu weites Ausfahren si-
chern.
17
Position des Abstandshalters
012
(z.b. Holzklotz ca.100-130mm breit)
Am zu entlüftenden Zylinder jeweils die Entlüftungs-
schraube mit einem Innensechskant SW 4, eine halbe
Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
013
Den betreffenden Zylinder über die Steuerung and der
Handlampe ausfahren und den Schalter gedrückt hal-
ten.
ACHTUNG: Quetschgefahr im Grundkasten!
Sobald das Öl blasenfrei aus der Entlüftungsbohrung
austritt ist diese wieder zu verschließen.
Damit es bei unterschiedlichen Leitungslängen nicht zu
einem verzögerten Ansprechverhalten kommt und die
Zylinder sich ruckfrei bewegen, ist der Entlüftungsvor-
gang eventuell mehrmals zu wiederholen. Dabei den
Zylinder jeweils komplett ein- und ausfahren.
Entlüftungsvorgang bei allen 8 Zylindern vornehmen
und anschließend den Ölstand im Hydraulikaggregat
kontrollieren und bei Bedarf Öl auffüllen.
17
Summary of Contents for Play Detector SPID 20.000
Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instruction Spieldedektor Play Detector SPID 20 000 001...
Page 2: ...2 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 5: ...DEUTSCH Originalbedienungsanleitung...
Page 12: ...12 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Konformit tserkl rung...
Page 36: ...36 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Fundamentpl ne...
Page 37: ...AD H9048 N 13 07 2012 37 SPID 20 000...
Page 38: ...38 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 39: ...AD H9048 N 13 07 2012 39 SPID 20 000 17 Skizze Fahrzeugpositionierung...
Page 40: ...40 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Page 41: ...AD H9048 N 13 07 2012 41 SPID 20 000 19 Elektroplan Version ohne Funk...
Page 42: ...42 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 43: ...AD H9048 N 13 07 2012 43 SPID 20 000...
Page 44: ...44 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 45: ...AD H9048 N 13 07 2012 45 SPID 20 000...
Page 46: ...46 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 47: ...AD H9048 N 13 07 2012 47 SPID 20 000...
Page 48: ...48 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 49: ...AD H9048 N 13 07 2012 49 SPID 20 000...
Page 50: ...50 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Elektroplan Version mit Funk...
Page 51: ...AD H9048 N 13 07 2012 51 SPID 20 000...
Page 52: ...52 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 53: ...AD H9048 N 13 07 2012 53 SPID 20 000...
Page 54: ...54 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 55: ...AD H9048 N 13 07 2012 55 SPID 20 000...
Page 56: ...56 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 57: ...AD H9048 N 13 07 2012 57 SPID 20 000...
Page 58: ...58 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 59: ...AD H9048 N 13 07 2012 59 SPID 20 000...
Page 60: ...60 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 61: ...ENGLISH Translation of the original manual...
Page 68: ...68 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Declaration of conformity...
Page 92: ...92 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Foundation plans...
Page 93: ...AD H9048 N 13 07 2012 93 SPID 20 000...
Page 94: ...94 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 96: ...96 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Page 97: ...AD H9048 N 13 07 2012 97 SPID 20 000 19 Electrical diagram drawing cable version...
Page 98: ...98 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 99: ...AD H9048 N 13 07 2012 99 SPID 20 000...
Page 100: ...100 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 101: ...AD H9048 N 13 07 2012 101 SPID 20 000...
Page 102: ...102 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 103: ...AD H9048 N 13 07 2012 103 SPID 20 000...
Page 104: ...104 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 105: ...AD H9048 N 13 07 2012 105 SPID 20 000...
Page 106: ...106 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Electrical diagram drawing radio version...
Page 107: ...AD H9048 N 13 07 2012 107 SPID 20 000...
Page 108: ...108 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 109: ...AD H9048 N 13 07 2012 109 SPID 20 000...
Page 110: ...110 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 111: ...AD H9048 N 13 07 2012 111 SPID 20 000...
Page 112: ...112 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Page 113: ...AD H9048 N 13 07 2012 113 SPID 20 000...
Page 114: ...114 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...