Nuova Simonelli APPIA LIFE, User Handbook Manual

Page: 51 / 76

Tasto Key
Gruppo 1
(tempo on)
Group 1
(on time)
Gruppo 2
(tempo off)
Group 2
(off time)
2 min. 2 min.
4 min. 4 min.
8 min. 8 min.
16 min. 16 min.
5 min. 5 min.
10 min. 10 min.
20 min. 20 min.
40 min. 40 min.
51
APPIA LIFE
FR
7.4
PROGRAMMATION
CHAUFFE-TASSES (option)
Entrer dans la programmation
du premier groupe selon la pro-
cédure correspondante.
• App uyer sur la touche de sé-
lection chauffe-tasses ( P4 ).
• Les touches de distribution
du premier et du deuxième
groupe signalen
t respecti-
vement le délai d’allumage
et d’extinction en modalité
automatique, tandis que
les touches continues (
P7 )
du premier et du deuxième
groupe clignotent.
Comme indiqué dans le ta-
bleau, une valeur est attribuée
à chaque touche de distribu-
tion; le délai d’allumage du
chauffe-tasses est donné par la
somme des valeurs des touches
du premier groupe allumées. La
même modalité de calcul s’ap-
plique au délai d’extinction du
chauffe-tasses avec les touches
du deuxième groupe.
EN
7.4
PROGRAMMING THE
CUP WARMER (optional)
Enter the programming mode
for the first group following the
usual procedure.
• Press the cup warmer select
key (
P3 ).
• The delivery buttons for the
first and second group will re-
spectively show the automat-
ic switch on and off times,
while the continuous keys
(
P7 ) for the first and second
group will flash.
As shown in the table, each of
the delivery keys has an asso-
ciated value; the switch on time
for the cup warmer is given by
summing the values for the
lit keys of the first group. The
same calculation method is
used for the switch off time of
the cup warmer, using the keys
of the second group.
IT
7.4
PROGRAMMAZIONE
SCALDATAZZE (Optional)
Entrare in programmazione del
primo gruppo secondo la relati-
va procedura.
• Premere il tasto selezione
scaldatazze (
P4 ).
• I pulsanti erogazione del pri-
mo e del secondo gruppo
segnalano rispettivamente il
tempo di accensione e di spe-
gnimento in modalità auto-
matica mentre lampeggiano i
tasti continuo (
P7 ) del primo
e del secondo gruppo.
Come descritto in tabella, ad
ognuno dei tasti erogazione è
associato un valore; il tempo di
accensione dello scaldatazze è
dato dalla somma dei valori dei
tasti del primo gruppo illumina-
ti. La stessa modalità di conteg-
gio avviene per il tempo di spe-
gnimento dello scaldatazze con
i tasti del secondo gruppo.