Nuova Simonelli APPIA LIFE, User Handbook Manual

Page: 31 / 76

31
APPIA LIFE
FR
3.2
USAGE NON CONFORME
Ce paragraphe énumère seu-
lement quelques situations
d’usage incorrect raisonnable-
ment prévisibles.
L’utilisation correcte de la ma-
chine doit respecter les indica-
tions de ce manuel.
• Utilisation par des opérateurs
non professionnels.
• Utilisation de liquides autres
que l’eau potable adoucie
d’une dureté maximale de
3/5° français (60/85 ppm).
• Toucher les groupes de distri-
bution avec les mains.
• Introduire dans les porte-
filtres des choses ou des ma-
tériaux autres que du café.
• Positionner sur le chauffe-
tasses d’autres objets que
des tasses ou des verres.
• Placer des récipients conte-
nant des liquides sur le
chauffe-tasses.
• Réchauffer des boissons ou
d’autres substances non ali-
mentaires.
• Obstruer les grilles d’aération
avec des chiffons ou autre, ou
couvrir le chauffe-tasses avec
des chiffons.
• Utiliser la machine mouillée.
EN
3.2
IMPROPER USE
This chapter lists a number
of reasonably foreseeable
improper uses. The machine
must, however, always be used
in respect of the instructions
given in this manual.
• Use by non-professional op-
erators.
• Introduction of liquids other
than softened drinking water
with a maximum hardness
of 3/5 French degrees (60/85
ppm).
• Touching the delivery areas
with the hands.
• Introduction, into the filter
holder, ground different than
coffee.
• Placing objects other than
cups on the cup warmer.
• Resting containers of liquid
on the cup warmer.
• Heating drinks or other non-
food substances.
• Covering the cup warmer
with cloths.
• Obstructing the vents with
cloths or other items.
• Using the machine if wet.
IT
3.2
USO IMPROPRIO
In questo paragrafo sono elen-
cate solo alcune situazioni di
uso scorretto ragionevolmente
prevedibile.
L’uso corretto della macchina
deve rispettare quanto dichia-
rato nel presente manuale.
• Uso da operatori non profes-
sionisti.
• Uso di liquidi diversi da acqua
potabile addolcita con durez-
za massima di 3/5° Francesi
(60/85 ppm).
• Toccare con le mani i gruppi
di erogazione.
• Introdurre nei portafiltri, cose
o materiali diversi da caffè.
• Posizionare sullo scaldatazze
altri oggetti diversi da tazze e
tazzine.
• Appoggiare contenitori con
liquidi sullo scaldatazze.
• Riscaldare bevande o altre
sostanze non alimentari.
• Ostruire le griglie di areazio-
ne con panni o altro, o coprire
lo scaldatazze con panni.
• Utilizzare la macchina bagna-
ta.