Nuova Simonelli APPIA LIFE, User Handbook Manual

Page: 54 / 76

54
APPIA LIFE
7.7
PROGRAMMATION
DE PARAMÈTRES DE
FONCTIONNEMENT
En appuyant sur la touche ( P7 )
du deuxième groupe, après être
entrés dans la programmation
du premier groupe, l’on accède
au réglage des paramètres de
fonctionnement de la machine;
situation signalée par l’allu-
mage de la touche continue du
deuxième groupe (
P7 ).
1 Activation pompe si niveau
activé.
2 Activation blocage
logiciel pour accès à
programmation doses.
3 Réglage luminosité clavier
4 Activation pompe avec eau
chaude (dans les machines
avec économiseur).
5 Désactivation
chauffe-tasses.
6 Réinitialisation des
paramètres par défaut.
FR
Les opérations dé-
crites ci-dessous
doivent être effectuées exclusive-
ment par des Techniciens Qualifiés.
Le Fabricant ne répond pas des
dommages aux personne sou
aux choses dérivant du non-res-
pect des prescriptions de sécu-
rité indiquées dans ce manuel.
7.7
PROGRAMMING
OPERATING
PARAMETERS
If you hold down the ( P7 ) key of
the second group, after first en-
tering the programming mode
for the first group, this will ac-
cess the machine parameters
setting mode; this is signalled
by the continuous key (
P7 ) for
the second group, which will
switch on.
1 Enabling the pump if the
level is enabled.
2 Enabling the software
block to enter the dose
programming function.
3 Adjusting keypad
brightness.
4 Enabling the hot water
pump (on machines fitted
with economiser).
5 Disabling the cup warmer.
6 Restoring default settings.
EN
The operations de-
scribed below must
be carried out only by special-
ized technicians.
The Manufacturer is not respon-
sible for any damage to things
or persons deriving from a fail-
ure to comply with the above.
7.7
PROGRAMMAZIONE
PARAMETRI DI
FUNZIONAMENTO
Premendo il tasto ( P7 ) del se-
condo gruppo, dopo essere
entrati in programmazione del
primo gruppo, si accede all’im-
postazione dei parametri di fun-
zionamento macchina; situa-
zione segnalata dall’accensione
del tasto continuo del secondo
gruppo (
P7 ).
1 Attivazione pompa se
attivato livello.
2 Attivazione blocco
software per ingresso in
programmazione dosi.
3 Regolazione luminosità
tastiera.
4 Attivazione pompa
con acqua calda
(nelle macchine con
economizzatore).
5 Disabilitazione scaldatazze.
6 Ripristino parametri di
default.
IT
Le operazioni di
seguito descritte
devono essere svolte solo da
tecnici specializzati.
Il Costruttore non risponde di
alcun danno a cose o persone
derivante da una mancata os-
servanza di quanto sopra detto.