Nuova Simonelli APPIA LIFE, User Handbook Manual

Page: 33 / 76

1
2
3
33
APPIA LIFE
FR
4.2
BRANCHEMENT À L’ARRIVÉE
D’EAU
Éviter les étrangle-
ments des tubes de
connexion. Vérifier
que l’évacuation soit en mesure
d’éliminer les rebuts. Il est inter-
dit d’utiliser des tubes de raccor-
dement déjà utilisés dans le pas-
sé. L’entretien des filtres est à la
charge de l’utilisateur.
1 Filtre à maille
2 Adoucisseur
3 Evacuation Ø 50 mm
Si l’eau ne répond pas aux spé-
cifications requises, la garantie
sera annulée.
CARACTÉRISTIQUES DE L’EAU
• Dureté totale 50-60 ppm (par-
ties par million).
• Pression du réseau d’eau entre
2 et 6 bar (eau froide).
• Débit minimum: 200 l/heure
• Filtration inférieure à 1.0 mi-
cron.
• Résidus fixes (tds: total des so-
lides dissous) entre 50 et 250
ppm.
• Alcalinité entre 10 et 150 ppm.
• Chlore inférieur à 0,50 mg/l.
• ph entre 6,5 et 8,5.
EN
4.2
WATER CONNECTION
Avoid throttling
in the connecting
tubes. Assess that
the drain pipe is able to elim-
inate waste. It is forbidden to
use connecting pipes already
used in the past. Filter main-
tenance is the responsibility of
the purchaser.
1 Mesh filter
2 Softener
3 Drain 50 mm
Failing to maintain water into
the correct levels will void the
warranty.
WATER SPECIFICATIONS
• Total hardness 50-60 ppm
(parts per million).
• Water line pressure between
2 – 6 bar and water to be cold.
• Min flow rate: 200 l/hr.
• Filtration level below 1.0 micron.
• tds (total dissolved solids)
level between 50 – 250 ppm.
• Alkalinity level between 10 –
150 ppm.
• Chlorine level less than 0.50 mg/l.
• ph level between 6.5 and 8.5.
IT
4.2
ALLACCIAMENTO IDRICO
Evitare strozzature
nei tubi di collega-
mento. Verificare
che lo scarico sia in grado di
eliminare gli scarti. È vietato
utilizzare tubi di collegamen-
to già usati in passato. La ma-
nutenzione dei filtri è a carico
dell’acquirente.
1 Filtro a maglia
2 Addolcitore
3 Scarico 50 mm
Non mantenere l’acqua entro le
dovute specifiche comporta il
decadimento della garanzia.
SPECIFICHE ACQUA
• Durezza totale 50-60 ppm
(parti per milione).
• Pressione rete idrica tra 2 e 6
bar (acqua fredda).
• Flusso minimo: 200 l/ora
• Filtrazione inferiore a 1.0 micron.
• Residuo fisso (tds: total dis-
solved solids) tra 50 e 250
ppm.
• Alcalinità tra 10 e 150 ppm.
• Cloro inferiore a 0,50 mg/l.
• ph tra 6,5 e 8,5.