Nuova Simonelli APPIA LIFE, User Handbook Manual

Page: 40 / 76

GRUPPO sw1 sw2 sw3 sw4 sw5 sw6
Gruppo 1 ON OFF OFF ON OFF OFF
Gruppo 2 OFF ON OFF OFF ON OFF
Gruppo 3 OFF OFF ON OFF OFF ON
GROUP sw1 sw2 sw3 sw4 sw5 sw6
Group 1
ON OFF OFF ON OFF OFF
Group 2 OFF ON OFF OFF ON OFF
Group 3 OFF OFF ON OFF OFF ON
GROUPE sw1 sw2 sw3 sw4 sw5 sw6
Groupe 1 ON OFF OFF ON OFF OFF
Groupe 2 OFF ON OFF OFF ON OFF
Groupe 3 OFF OFF ON OFF OFF ON
40
APPIA LIFE
FR
5.4
REMPLACEMENT DES CLAVIERS
Pour un fonctionnement cor-
rect, il convient, au moment du
remplacement, de personnali-
ser chaque carte de clavier au
moyen des boutons placés sur
la carte (côté touches), comme
indiqué.
IT
5.4
SOSTITUZIONE DELLE
PULSANTIERE
Per un corretto funzionamen-
to occorre, all’atto della sosti-
tuzione, personalizzare ogni
scheda pulsantiera, agendo sui
selettori posti sulla scheda (lato
tasti), così come indicato.
EN
5.4
PUSH-BUTTON PANEL
REPLACEMENT
For correct functioning of the
machine, personalising each
button panel card at time of
replacement is necessary; pro-
ceed as follows on the selectors
placed on the card (on the key
side).