Nuova Simonelli APPIA LIFE, User Handbook Manual

Page: 46 / 76

46
APPIA LIFE
FR
6.6
LANCE À VAPEUR AVEC
SONDE DE TEMPÉRATURE
(EASYCREAM ou AUTOSTEAM -
OPTION UNIQUEMENT VERSION V)
En option, la machine peut être
équipée de la lance à vapeur
Autosteam ou Easycream à la
place de la lance à eau chaude.
Dans cette version, la lance à
eau chaude se trouve à la place
de la lance à vapeur manuelle.
La lance à vapeur automatique
permet la distribution de la va-
peur pour faire mousser le lait
ou pour réchauffer d’autres li-
quides.
Placer un récipient adéquat
contenant du lait ou une autre
boisson sous la lance à vapeur
automatique.
Appuyer sur la touche ( P3 ) et
s’assurer que la touche s’al-
lume. De la vapeur sortira de la
lance à vapeur jusqu’à ce que le
liquide n’atteigne la tempéra-
ture paramétrée.
EN
6.6
STEAM WAND WITH
TEMPERATURE PROBE
(EASYCREAM or AUTOSTEAM -
OPTIONAL ON V MODEL ONLY)
As an optional extra, the ma-
chine can be equipped with an
Autosteam or Easycream steam
nozzle in place of the hot water
nozzle.
On this version, the hot water
nozzle is fitted in place of the
manual steam nozzle.
The automatic steam nozzle
can be used to deliver steam to
foam milk or heat other liquids.
Place a suitable container with
milk or another beverage inside
it beneath the automatic steam
nozzle.
Press the ( P3 ) key and make
sure that the key lights up. The
automatic steam nozzle will
dispense steam until the liquid
reaches the pre-set tempera-
ture (see chapter 5.4 for pro-
gramming details).
IT
6.6
LANCIA VAPORE CON
SONDA DI TEMPERATURA
(EASYCREAM o AUTOSTEAM -
OPTIONAL SOLO VERSIONE V)
Come optional la macchina
può essere equipaggiata del-
la lancia vapore Autosteam o
Easycream al posto della lancia
acqua calda.
In questa versione la lancia ac-
qua calda si trova al posto della
lancia vapore manuale.
La lancia vapore automatica
consente l’erogazione del vapo-
re per schiumare il latte oppure
per riscaldare altri liquidi.
Posizionare sotto la lancia va-
pore automatica un contenitore
adatto con latte o altra bevan-
da.
Premere il tasto ( P3 ) ed assicu-
rarsi che il tasto si illumini. Dalla
lancia vapore uscirà vapore fino
a che il liquido non raggiungerà
la temperatura impostata.