Nuova Simonelli APPIA life 1 Group, User Handbook Manual

Page: 32 / 76

>900 mm
100
mm
> 30°C 5 >
FR
Au moins 2 personnes sont né-
cessaires pour soulever la ma-
chine.
4.1
POSITIONNEMENT
Avant d’installer la machine, vé-
rifier que la surface utilisée soit
compatible avec les dimensions
d’encombrement et le poids de
la machine.
• Positionner la machine sur
une surface horizontale à une
hauteur d’au moins 900 mm
du sol.
• Laisser au moins 100 mm au-
tour de la machine pour ga-
rantir une bonne ventilation.
• Niveler la machine en agis-
sant sur les pieds de réglage.
EN
To lift the machine are neces-
sary 2 or more operators.
4.1
POSITIONING
Before installing the machine,
make sure the area where it will
be installed is compatible for
the size and weight of the ma-
chine.
• Position the machine on a
horizontal plane at least 900
mm high from the ground.
• Keep at least 100 mm around
the machine for proper venti-
lation.
• Adjust the machine by acting
on the feet.
32
IT
Per sollevare la macchina sono
necessarie almeno 2 persone.
4.1
POSIZIONAMENTO
Prima di installare la macchina,
controllare che l’area adibita
sia compatibile con le dimen-
sioni d’ingombro e il peso della
stessa.
• Posizionare la macchina su
un piano orizzontale alto al-
meno 900 mm da terra.
• Mantenere almeno 100 mm
attorno alla macchina per
una corretta ventilazione.
• Regolare la macchina agendo
sui piedini.
4
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
INSTALLATION