Nuova Simonelli APPIA life 1 Group, User Handbook Manual

Page: 61 / 76

FR
Pendant l’entretien / répara-
tion, les composants utilisés
doivent garantir le maintien des
caractéristiques d’hygiène et
de sécurité prévues pour le dis-
positif. Les pièces de rechange
fournissent cette garantie.
Après une réparation ou un
remplacement de composants
qui concernent des parties en
contact avec de l’eau et des
aliments, il faut effectuer la
procédure de lavage décrite
dans ce manuel ou suivre les
procédures indiquées par le
constructeur.
EN
During maintenance / repairs,
the parts used must be able
to guarantee compliance with
the safety and hygiene require-
ments envisaged for the device.
Original replacement parts can
offer this guarantee.
After the repair or replacement
of any components of parts that
come into contact with food or
water, it is necessary to carry
out the washing procedure as
described in this manual or ac-
cording to the manufacturer’s
instructions.
61
IT
Durante la manutenzione / ripa-
razione i componenti utilizzati
devono garantire di mantenere
i requisiti di igiene e sicurezza
previsti per il dispositivo. I ri-
cambi originali forniscono ga-
ranzia.
Dopo una riparazione o una so-
stituzione di componenti che
riguardano parti a contatto con
acqua e alimenti, deve essere
effettuata la procedura di lavag-
gio come descritto nel presente
libretto o seguendo le procedu-
re indicate dal costruttore.
9
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN