Nuova Simonelli APPIA life 1 Group, User Handbook Manual

Page: 38 / 76

+ -
FR
5.3
RÉGLAGE
PRESSOSTAT/POMPE
Pour modifier la pression de ser-
vice de la chaudière, c’est-à-dire
la température de l’eau, en fonc-
tion des différentes exigences
ou des caractéristiques du café
utilisé, agir de la façon suivante :
• Retirer la grille du plan de
travail;
• Retirer la tôle de protection
en dévissant les deux vis la-
térales comme illustré dans
la figure;
• Retirez le panneau supérieur
et agir la vis de réglage du
pressostat pour AUGMENTER
(sens horaire) ou DIMINUER
(sens antihoraire) la pression.
Valeur conseillée: 1 - 1,4 bar
(selon le type de café).
• Agir sur la vis de réglage de
la pompe pour AUGMENTER
(vers la droite) ou DIMINUER
(vers la gauche) la pression.
Valeur conseillée : 9 bar.
EN
5.3
PRESSOSTAT / PUMP
ADJUSTMENT
To adjust the service pressure
of the boiler, thus regulating
the water temperature, accord-
ing to the various functions and
needs of the coffee desired, pro-
ceed as follows:
• Remove the worktop grid
cover;
• Remove the protective metal
sheet by unscrewing the two
side screws as shown in the
illustration;
• Remove the upper panel and
turn the pressure switch ad-
justment screw to INCREASE
(clockwise) or DECREASE
(counterclockwise) the pres-
sure.
Advisable pressure: 1 - 1,4 bar
(according to the kind of coffee).
• Turn the pump registration
screw, turning it clockwise to
INCREASE and counter clock
wise to DECREASE the pressure.
Advisable pressure: 9 bar.
38
IT
5.3
REGOLAZIONE
PRESSOSTATO/POMPA
Per modificare la pressione di
esercizio della caldaia, quindi
la temperatura dell’acqua, in
funzione delle varie esigenze o
delle caratteristiche del caffè
utilizzato, agire come descritto
di seguito:
• Rimuovere la griglia del pia-
no di lavoro;
• Togliere la protezione in la-
miera svitando le due viti
laterali come illustrato nella
figura;
• Rimuovere il pannello supe-
riore e agire sulla vite di re-
golazione del pressostato per
AUMENTARE (senso orario)
oppure DIMINUIRE (senso an-
tiorario) la pressione.
Valore consigliato: 1 - 1,4 bar
(secondo il tipo di caffè).
• Agire sulla vite di regolazione
della pompa per AUMENTARE
(senso orario) oppure DIMINUIRE
(senso antiorario) la pressione.
Valore consigliato: 9 bar.