Nuova Simonelli APPIA life 1 Group, User Handbook Manual

Page: 47 / 76

FR
7.1
PROGRAMMATION DOSES
Pour entrer dans le mode
programmation, procéder
comme suit :
Cette opération peut être effec-
tuée avec la machine allumée.
• Pour accéder à la program-
mation des doses de chaque
groupe, appuyez pendant 5
sec. sur la touche de distribu-
tion continue (
P4 ).
• Les touches de distribution
se mettent à clignoter.
• L’accès à la programmation
du premier groupe habilite
également le réglage des pa-
ramètres de fonctionnement
de la machine.
EN
7.1
DOSES PROGRAMMING
To access the programming
units, proceed as follows:
The procedure can be carried
out with the machine on.
• To enter the programming
function for each group, it is
necessary to hold down the
continued delivery key (
P4 )
for 5 seconds.
• The delivery keys will begin
to flash.
• Accessing the programming
mode for the first group also
enables the setting mode for
the machine’s operating pa-
rameters.
47
IT
7.1
PROGRAMMAZIONE DOSI
Per entrare negli ambienti di
programmazione, operare
come descritto:
Operazione eseguibile a mac-
china accesa.
• Per entrare nello stato di pro-
grammazione dosi di ogni
gruppo è necessario premere
per 5 sec. il tasto erogazione
continua (
P4 ).
• I tasti erogazione comince-
ranno a lampeggiare.
• L’accesso alla programma-
zione del primo gruppo abi-
lita anche l’impostazione dei
parametri di funzionamento
della macchina.
7
PROGRAMMAZIONE (versioni S e V)
PROGRAMMING (S and V versions)
PROGRAMMATION (versions S et V)