Nuova Simonelli APPIA life 1 Group, User Handbook Manual

Page: 41 / 76

FR
Avant de commencer
à travailler, l’opérateur
doit avoir lu et compris toutes
les prescriptions de sécurité in-
diquées dans ce manuel.
6.1
MARCHE / ARRÊT
DE LA MACHINE
Appuyez sur la touche
ON/OFF (
6 ) pour allumer
ou éteindre la machine.
En cas de manipulation
de la carte électronique,
éteindre la machine à
l’aide de l’interrupteur général
et débrancher le câble d’ali-
mentation.
EN
Before starting to use the
appliance, the operator
must be sure to have read and
understood the safety prescrip-
tions contained in this booklet.
6.1
SWITCHING
THE MACHINE
ON / OFF
Press the ON/OFF key ( 6 )
to turn the machine ON
or OFF.
For electronic card main-
tenance, turn the ma-
chine off by means of the
external main switch or discon-
nect the plug.
41
IT
L’operatore deve prima
di iniziare la lavorazione,
accertarsi di aver letto e ben
compreso le prescrizioni di si-
curezza di questo manuale.
6.1
ACCENSIONE /
SPEGNIMENTO
DELLA MACCHINA
Premere il tasto ON/OFF
(
6 ) per accendere o spe-
gnere la macchina.
In caso di manutenzione
alla scheda elettronica,
spegnere la macchina
tramite l’interruttore generale
esterno o scollegare il cavo di
alimentazione.
6
UTILIZZO
USE
UTILISATION