NUK Babyphone, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 62

Bedienungsanleitung . . . . . . . 2
1. Übersicht der Funktionselemente . . . . . . . . . . 2
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Anschluss und Stromversorgung . . . . . . . . . . . 3
4. Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Funktionsstörungen: Ursachen und Beseitigung . . 6
6. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bitte klappen Sie diese Seite aus
Operating Instructions . . . 9
1. Overview of the Operating Parts . . . . . . . . 9
2. Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Connection and Mains Supply . . . . . . . . . 10
4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Malfunctions: Causes and Remedies . . . . . 13
6. Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Guarantee voucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Please fold out this page
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . 16
1. Panoramica delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Collegamento ed alimentazione di corrente . 17
4. Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Anomalie di funzionamento: cause e rimedi 20
6. Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. Certificato di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aprite questa pagina pieghevole
Οδηγίες χειρισµού
. . . . . . 23
1. Συνοπτική περιγραφή των στοιχείων
λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Υποδείξεις ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Σύνδεση και τροφοδοσία ρεύµατος . . . 24
4. Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5. Βλάβες λειτουργίας: Αιτίες και
∆ιόρθωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Εγγυητικής κάρτας . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Παρακαλώ ανοίξτε αντή τη σελίδα
Instrucciones de uso . . . . . . . 30
1. Vista general de los elementos funcionales . . 30
2. Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 30
3. Conexión y alimentación de corriente . . . . . 31
4. Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5. Fallos de funcionamiento:
causas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Tarjeta de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Por favor, despliegue esta hoja
Kullanma Kılavuzu . . . . . . 44
1. Parçalara Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. Güvenlik Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.
Bağlantı ve Elektrik Beslemesi
. . . . . . . . . . 45
4. Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5. Arızalar: Nedenleri ve Çözümleri . . . . . . . . . . 48
6. Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.
Garanti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. Garanti belgesini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Lütfen bu sayfanın katını açın
Manual de operação . . . . 37
1. Vista geral dos elementos funcionais . . . . 37
2. Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Ligação e alimentação da corrente . . . . . 38
4. Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. Falhas de funcionamento:
causas e eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6. Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7. Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8. Cartão de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Por favor desdobre esta página
P
ر ﺟ ﺎء ﻗ ﺮا ءة ﺗ ﻌﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪا
ﺗﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
١ . ﺻ ﻮ رة ﻋ ﺎﻣ ﺔ ﻟﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ ا ﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ . . . . . . . . . . . . . . .
٢ . إر ﺷ ﺎد ا ت ا ﻷ ﻣﺎ ن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
٣ . اﻟﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ و اﻹ ﻣ ﺪا د ﺑﺎﻟ ﺘﻴ ﺎر . . . . . . . . . . . . . . . . . .
٤ . اﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
٥ . أﻋ ﻄ ﺎ ل اﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ : أ ﺳ ﺒﺎﺑ ﻬﺎ و ﻃ ﺮ ق ﺗ ﻼ ﻓﻴ ﻬﺎ . . . . . . .
٦ . اﻟﺒ ﻴﺎ ﻧﺎ ت اﻟ ﻔﻨ ﻴﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
٧ . اﻟ ﻀ ﻤ ﺎن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
57
57
56
55
53
52
51