NUK Babyphone, Operating Instructions Manual

Page: 57 / 62

55
٣ . ﺿـ ﻊ ﺑـ ﻄـ ﺎر ﻳـﺔ ﺑـ ﻠـ ﻮ ك ٩ ﻓـ ﻮﻟـ ﺖ ﺟـ ﺪ ﻳـ ﺪ ة ﻣـ ﻦ ﻃ ـﺮا ز
1 6 R L 6
،
ﻣ ﻊ ﻣﺮ اﻋ ﺎة اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ﻟﻠ ﻘ ﻄ ﺒ ﲔ ) + / - ( .
٤ . اد ﻓﻊ ﻏ ﻄ ﺎء ﲡ ﻮﻳ ﻒ اﻟ ﺒ ﻄ ﺎر ﻳﺔ ٢ ١ ﻟﻠ ﻐﻠ ﻖ .
٥ . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺜﺒ ﻴ ﺖ ا ﳉ ﺰء ا ﳉ ﺎﻧﺒ ﻲ ٠ ١ ﲟ ﺴ ﻤ ﺎر اﻟ ﻘ ﻼ و و ظ ، وﺗ ﺄ ﻛ ﺪ
ﻣ ﻦ و ﺿ ﻌ ﻪ ا ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻔﺘ ﺤ ﺔ ﻓﻮ ق
ﻣﻘ ﺒ ﺲ ا ﻹ ﻣ ﺪا د ﺑﺎﻟ ﻜ ﻬ ﺮﺑ ﺎء ٦ ﺑﺎﻟ ﻀ ﺒ ﻂ .
ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء
إن اﻟ ﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮﺑ ﺎء ﻣ ﻨﺎ ﺳ ﺐ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ل
ا ﳉ ﻬﺎ ز ﳌ ﺪ ة ﻃ ﻮﻳ ﻠﺔ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ اﳌ ﻜ ﺎن :
•
ﺗﻮ ﻓﻴ ﺮ ا ﻟﺒ ﻄ ﺎر ﻳﺔ
•
ﻣ ﺠ ﺎ ل ﺑ ﺚ أﻓ ﻀ ﻞ
•
اﺳ ﺘﻘ ﺒﺎ ل أﻓ ﻀ ﻞ
١ . اد ﺧـ ﻞ ﻗـ ﺎﺑـ ﺲ و ﺻ ـﻠـ ﺔ اﳌـ ﻬـ ﺎﻳـ ﺌـ ﺔ ٥ ﻓـ ﻲ اﳌ ـ ﻘ ـﺒـ ﺲ ٦ ﳉـ ﻬـ ﺎز
اﻹ ر ﺳ ﺎ ل ٩ ١ و ﳉ ﻬﺎ ز اﻻ ﺳ ﺘﻘ ﺒﺎ ل ٤ ١ .
٢ . ﺻـﱢ ﻞ و ﺻـ ﻠـﺔ اﳌ ـ ﻬـ ﺎﻳـ ﺌـﺔ ٥ ﲟـ ﻘـﺒ ـ ﺲ ﻟـ ﻠـﺘـ ﻴـﺎ ر اﻟـ ﻜـ ﻬـ ﺮﺑـ ﺎﺋـ ﻲ ٠ ٣ ٢
ﻓﻮ ﻟ ﺖ ، ٠ ٥ ﻫ ﺮﺗ ﺰ
z H
.
اﻧـ ﺘـ ﺒــ ـﻪ ! ﻻ ﺗـ ﺴ ـﺘـ ﻌـ ﻤـ ﻞ ﺳـ ﻮ ى و ﺻ ـﻠـ ﺔ اﳌـ ﻬـ ﺎﻳـ ﺌـ ﺔ ﻣـ ﻮ دﻳ ـ ﻞ
B P - 0 2 9 0 - D V D
اﳌ ﻮ رد ة ﻣ ﻊ ا ﳉ ﻬﺎ ز .
٤ . ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
اﻧـ ﺘـﺒـ ــﻪ ! ﻻ ﺑـ ﺪ ﻣـ ﻦ ﺿ ـﺒـ ﻂ ﺟـ ﻬـ ﺎز ي ا ﻹ ر ﺳـ ﺎ ل و ا ﻻ ﺳـ ﺘـﻘ ـﺒـﺎ ل د اﺋـ ﻤـ ﺎً
ﻋـ ﻠـ ﻰ ﻧـ ﻔـ ﺲ اﻟـ ﻘـ ﻨـﺎ ة. و ﻳـ ﻮ ﺿ ـ ﺢ اﳌ ـ ﺆ ﺷـ ﺮ ٣ ر ﻗـ ﻢ اﻟـ ﻘـ ﻨـﺎ ة اﻟـ ﺘـ ﻲ ﰎ
ﺿ ـﺒـ ﻄـ ﻬـ ﺎ، ﻛ ـﻤـ ﺎ ﳝـ ﻜـ ﻨـ ﻜـ ﻢ ﺗـﻐـ ﻴـﻴـ ﺮ اﻟـ ﻘـﻨ ـﺎة ﺑـ ﻮا ﺳـ ﻄـ ﺔ أز را ر ا ﺧـ ﺘـﻴـ ﺎر
اﻟ ﻘﻨ ﺎة ٨ ١ .
إ د ا ر ة ا ﳉ ﻬ ﺎ ز
١ . ﺷـ ﻐـّ ﻞ ﺟـ ﻬـﺎ ز ي ا ﻹ ر ﺳـ ﺎ ل ٩ ١ وا ﻻ ﺳـ ﺘـﻘ ـﺒـﺎ ل ٤ ١ ﻋـ ﻦ ﻃ ـﺮﻳـ ﻖ
إدا رة ﻗ ﺮ ﺻ ﻲ اﻟ ﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ /ا ﻹ ﻳﻘ ﺎ ف ٢ و ٧ ١ ﻓ ﻲ ﻋ ﻜ ﺲ ا ﲡ ﺎه
ﻋـ ﻘـﺎ ر ب اﻟـ ﺴـ ﺎﻋ ـﺔ ، وﻧـ ﺤـ ﻮ ﻋـ ﻼ ﻣـ ﺔ »
n o
« وﺗـ ﺸ ـﻌـ ﺮو ن أﺛـ ﻨـﺎ ء
ذﻟ ﻚ ﲟ ﻘﺎ وﻣ ﺔ ﺿ ﻌﻴ ﻔ ﺔ ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﺸ ﻲ ء.
ﺗ ﻀ ﻲ ء ﳌ ﺒ ﺔ ا ﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ١ . أﻣ ﺎ إ ذا ﻟ ﻢ ﺗ ﻀ ﻲ ء ﻓﻌ ﻠﻴ ﻜ ﻢ ﻓ ﺤ ﺺ
و ﺻ ﻠﺔ ا ﻹ ﻣ ﺪا د ﺑﺎﻟ ﺘﻴ ﺎر اﻟ ﻜ ﻬ ﺮﺑ ﺎﺋ ﻲ .
٢ . ﻋـ ﻠـ ﻴـ ﻜ ـﻢ ا ﺧـ ﺘـ ﻴـ ﺎر ﻧـ ﻔـ ﺲ اﻟ ـﻘـ ﻨـ ﺎة ﻓـ ﻲ ﻛ ـ ﻼ ا ﳉـ ﻬـ ﺎز ﻳـ ﻦ ،
و ﳝـ ﻜـ ﻨـ ﻜـ ﻢ ﺗـﻐـ ﻴـﻴـ ﺮ ا ﻟـﻘـ ﻨـﺎ ة ﺑ ـﻮا ﺳـ ﻄـ ﺔ أز را ر اﺧ ـﺘـﻴـ ﺎر اﻟـ ﻘـﻨ ـﺎة ٨ ١
وﻗ ﺮا ءة ر ﻗ ﻢ اﻟ ﻘﻨ ﺎة اﻟ ﺘ ﻲ ﰎ ﺿ ﺒ ﻄ ﻬﺎ ﻣ ﻦ اﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ٣ .
ﻓ ﺤ ﺺ ا ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ
ﻳـﻠـ ﺰم ﺑـ ﻌـ ﺪ اﻟـ ﺘـ ﻮ ﺻـ ﻴـ ﻞ ﺑـﺎ ﻟـ ﻜـ ﻬـ ﺮﺑـ ﺎء أ و ﺑـﻌـ ﺪ اﻟـ ﺘـ ﻐـ ﻴـﻴـ ﺮ إ ﻟـ ﻰ اﻟـ ﺘـ ﺸـ ﻐـ ﻴـ ﻞ
ﺑـ ﻮا ﺳـ ﻄـ ﺔ اﻟـ ﺒـ ﻄـ ﺎر ﻳـ ﺔ اﻟـ ﻔـ ﺤ ـ ﺺ ﻟـ ﻠـﺘ ـﺄ ﻛـ ﺪ ﻣـ ﻦ اﻟـ ﺒـ ﺚ ﺑـ ﺎﻟـ ﻄـ ﺮﻳـ ﻘـ ﺔ
اﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ :
١ . ﺿ ـﻊ ﺟـ ﻬـ ﺎز ا ﻹ ر ﺳـ ﺎ ل ٩ ١ و ﻫـ ﻮ ﻳـ ﻌـ ﻤـ ﻞ إﻟـ ﻰ ﺟـ ﻮا ر ﻣـ ﺼ ـﺪ ر
ﻟﻠ ﺼ ت ﻛﺎ ﻟا د ﺜ ﻼً
٢ . اﺣ ـﻤـ ﻞ ﺟـ ﻬـﺎ ز اﻻ ﺳـ ﺘـﻘ ـﺒـﺎ ل ٤ ١ إﻟـ ﻰ ﻏـ ﺮﻓـ ﺔ أ ﺧـ ﺮ ى ﳌـ ﻌـ ﺮﻓـ ﺔ إن
ﻛﺎ ن اﻟ ﺼ ﻮ ت ﻣ ﺴ ﻤ ﻮ ﻋﺎً .
ر ﺟـ ﺎء ﻣـ ﺮا ﻋـﺎ ة أن ﺟـ ﻬـﺎ ز اﻻ ﺳـ ﺘـﻘ ـﺒـﺎ ل ﻻ ﻳـ ﺒـ ﺪ أ ﻓ ـﻲ اﻟـ ﻌـ ﻤـ ﻞ إ ﻻ
اﻋ ﺘﺒ ﺎر اً ﻣ ﻦ ﺣ ﺪ أ دﻧ ﻲ ﻣ ﻌ ﲔ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺻ ﻮا ت .
ﺟ ﻬ ﺎ ز ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل
١ . ﺿ ﻊ ﺟ ﻬﺎ ز اﻹ ر ﺳ ﺎ ل ٩ ١ ﺑﺎﻟ ﻘﺮ ب ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﻔ ﻞ اﻟ ﺮ ﺿ ﻴ ﻊ .
اﻧـ ﺘـﺒـ ــﻪ ! ر ﺟـ ﺎء ﻣـ ﺮا ﻋـﺎ ة ا ﳊـ ﺪ ا ﻷ دﻧـ ﻰ ﻟـ ﻠـ ﻤـ ﺴـ ﺎﻓـ ﺔ ﺑـ ﲔ ا ﳉـ ﻬـﺎ ز
واﻟ ﻄ ﻔ ﻞ و اﻟﺒ ﺎﻟ ﻐ ﺔ ﻣﺘ ﺮ وا ﺣ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ .
ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﻧ ﻘ ﻞ ا ﻷ ﺻ ﻮا ت ﺑﺎ ﻟ ﺼ ﻮ رة ا ﻷ ﻣﺜ ﻞ ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن
اﳌـ ﻴـ ﻜـ ﺮو ﻓـﻮ ن اﻟـ ﺪا ﺧـ ﻠـ ﻲ ٨ ﺑـﺎ ﳉـ ﻬـﺎ ز ﻣـ ﻮا ﺟـ ﻬـﺎً ﻟـ ﻠـ ﻄـ ﻔـ ﻞ ، وأ ن
ﻳـ ﻜـ ﻮ ن اﻟـ ﻬـ ﻮا ﺋـ ﻲ ١ ٢ ﻣـ ﺘـ ﺠـ ﻬـﺎً إﻟـ ﻰ أ ﻋـ ﻠـ ﻰ . ﻛـ ﻤـ ﺎ ﻳ ـﺠ ـ ﺐ أ ن
ﻳ ﻜ ﻮ ن و ﺿ ﻊ ا ﳉ ﻬﺎ ز ﻣﺮ ﺗﻔ ﻌﺎً ﻗ ﺪ ر اﻹ ﻣ ﻜ ﺎن .
ﻳـﺘـ ﻤـ ﺘـ ﻊ ﺟـ ﻬـﺎ ز اﻹ ر ﺳـ ﺎ ل ﺑـ ﻈـ ﺎﻫـ ﺮة و ﻇـ ﻴـﻔ ـﻴـﺔ
X O V
. أ ي أﻧـ ﻪ ﻻ ﻳـ ﺒـ ﺪ أ
ﻓـ ﻲ ا ﻹ ر ﺳـ ﺎ ل إﻻ ا ﻋـ ﺘـﺒـ ﺎر اً ﻣ ـﻦ ﻣـ ﺴ ـﺘـ ﻮ ى ﺻ ـﻮ ت ذ ا ت ﺣـ ﺪ أ دﻧـ ﻰ ،
ﻛ ﺒﺎ ء أو ﺻ ﺮا خ اﻟ ﻄ ﻔ ﻞ ﻣ ﺜ ﻼ ً ، وﻟ ﻬ ﺬا ﻓ ﻮا ﺋ ﺪ ﻋ ﺪ ﻳ ﺪ ة:
•
اﻧ ﻌ ﺪا م إ ﺷ ﻌﺎ ع ﺟ ﻬﺎ ز اﻹ ر ﺳ ﺎ ل و ﻫ ﻮ ﻓ ﻲ و ﺿ ﻊ اﻟ ﺴ ﻜ ﻮ ن
•
اﻧ ﻌ ﺪا م ا ﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎء اﳌ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮة ﺑ ﺠ ﻬﺎ ز اﻻ ﺳ ﺘﻘ ﺒﺎ ل
•
ﺗﻮ ﻓﻴ ﺮ ا ﻟﺒ ﻄ ﺎر ﻳﺔ
٢ ١
3