con dichos dispositivos. Lea atentamente las siguientes páginas para asegurar
un uso correcto.
2. VOLUMEN DE SUMINISTRO
El conjunto modular está disponible en blanco, gris antracita y negro (n.º de art.
7028/7055/7057). El conjunto se muestra en la página 1. El conjunto se compone
de las siguientes piezas individuales: accesorio ovalado (1), 3 módulos de clic di-
ferentes (módulo de agarre [2], Módulo de relieves [3], módulo de activación [4]),
manual de instrucciones, bolsa de almacenamiento.
3. USO PREVISTO Y APLICACIÓN
NOTA: Tenga en cuenta también las instrucciones de uso del dispositivo cuando
utilice el conjunto modular.
El conjunto modular está diseñado principalmente para su uso en animales, pero
también es posible su uso en humanos.
3.1 USO PREVISTO
Los dispositivos y accesorios de NOVAFON están diseñados para aliviar el dolor y
favorecer la relajación muscular a fin de aliviar los síntomas de:
· dolores agudos del sistema musculoesquelético
· dolores crónicos del sistema musculoesquelético
· neurorrehabilitación
· terapia del habla y la deglución
3.2 APLICACIÓN
La aplicación del conjunto modular combina dos métodos de tratamiento proba-
dos: Las vibraciones de los dispositivos de ondas sonoras NOVAFON para aliviar
el dolor, y la estimulación de las capas superiores de la piel para potenciar la
circulación sanguínea a través de las superficies específicas de los diferentes
módulos. Las diferentes estructuras permiten una adaptación individual de la
intensidad del estímulo al objetivo del tratamiento o a las necesidades de la per-
sona en cuestión.
Su forma ergonómica es especialmente adecuada para el uso en estructuras cor-
porales convexas y para el tratamiento de superficies corporales más grandes,
como los músculos laterales de la espalda, los músculos del pecho, los músculos
de los cuartos traseros y los músculos delanteros. También es posible el trata-
miento alrededor y sobre estructuras óseas (cadera, hombro).
Accesorio
ovalado
· Balayage efficace des structures corporelles,
jusque dans les fascias
· Possibilité de gratter légèrement sur le côté long
· La forme elliptique permet un mouvement de déflexion
Módulo de
agarre
· Plus d’adhérence
· Entrée sensorielle douce, utilisation stimulante légère
· Extrémités arrondies pour éviter le grattage
Módulo de
relieves
· 107 pointes disposées de manière ergonomique
· Utilisation stimulante et entrée sensorielle intense
à la surface de la peau
· Glisse en douceur même à travers les poils épais
et les structures capillaires
Módulo de
activación
· Stimulation ponctuelle bilatérale
· Stimulation tactile à deux points stimolazione
tattile a due punti
· Étirement en douceur des faisceaux musculaires
· Stimolazione intercostale (costole intermedie)
NOTA: La terapia vibratoria alivia principalmente los síntomas, pero no cura la
enfermedad subyacente. El uso del conjunto modular no reemplaza la visita a
un médico.
NOTA: El uso de la terapia de vibración local para la relajación muscular en enfer-
medades neurológicas o la terapia de la voz y la deglución sólo debe ser llevado a
cabo por personal especializado (terapeutas, médicos, personal de enfermería) o
después de haber sido instruido a fondo por tales personas.
TENGA EN CUENTA LAS CONTRAINDICACIONES del capítulo 8 y las instruccio-
nes del capítulo 6.
En todos los casos, la terapia de vibración local se utiliza como un elemento de un
plan terapéutico integral en el que la relajación muscular es necesaria para otros
ejercicios y elementos de entrenamiento. Los dispositivos NOVAFON pueden utili-
zarse en animales con un peso corporal de 3 kg o más. Al tratar a caballos: tenga
en cuenta la seguridad laboral.
El dispositivo puede utilizarse con personas a partir de 6 años. Con supervisión
terapéutica, se puede utilizar en pacientes a partir de los 2 años de edad. Los
niños deben ser supervisados. Lo mismo puede aplicarse a las personas con
