VAFON doit être préparé de manière hygiénique avant la première utilisation (cf.
Nettoyage et désinfection manuels). Pour une utilisation sur plusieurs animaux
ou personnes, les embouts doivent être préparés de manière hygiénique après
chaque utilisation. Veuillez noter qu‘il est impossible de nettoyer le set modulaire
en machine.
Dans le cadre d‘une utilisation à domicile et non clinique, les pièces peuvent être
nettoyées avec une solution savonneuse douce, selon les besoins ou en cas de
salissures visibles.
A. Préparation : détacher le module à clic de l‘embout ovale.
B. Prétraitement (si nécessaire, notamment en cas de forte salissure de la sur-
face) :
Accessoires nécessaires : brosse en plastique adaptée, eau courante (au moins
de l’eau potable), éventuellement un produit de nettoyage neutre ou un désin-
fectant en spray sans alcool (par ex. NOVACLEANER, NOVAFON GmbH) ou des
lingettes de nettoyage (sans alcool, adaptées aux surfaces sensibles, par ex.
Rheosept-WD Plus Wipes, Wachendorff-Chemie).
1. Retirer les salissures de surface avec une brosse en plastique sous l‘eau
courante. Il est également possible d‘éliminer les salissures légères avec une
lingette désinfectante séparée.
2. Vérifier la propreté : en cas de salissures encore visibles, répéter le prétraite-
ment. Rincer chaque élément des embouts sous l‘eau courante pour les neutra-
liser, puis les sécher avec un chiffon non pelucheux.
C. Nettoyage et désinfection : Assurez-vous que toutes les salissures visibles sont
éliminées avant la désinfection. Veuillez utiliser exclusivement des désinfectants
de surface sans alcool (listés par la VAH ou l‘IHO) pour les surfaces sensibles
(par ex. NOVACLEANER, NOVAFON GmbH ; SinAlc sensitiv, Himed ; Rheosept-WD
Plus Wipes, Wachendorff-Chemie).
1. Traiter soigneusement toutes les surfaces des modules et de l‘embout ovale
avec le désinfectant. Assurez-vous que toutes les surfaces soient entièrement
humectées. Respectez les consignes d‘utilisation du fabricant du désinfectant
que vous utilisez.
Remarque : En raison de sa structure, l‘embout « module à picots arrondis » doit
être nettoyé de préférence par désinfection par pulvérisation et essuyage (par ex.
NOVACLEANER, NOVAFON GmbH ; SinAlc sensitiv, Himed).
2. Après expiration du temps de pose, essuyer si nécessaire avec un chiffon non
pelucheux.
8. CONTRE-INDICATIONS
Comme le set modulaire est un accessoire et ne doit être utilisé qu‘en combinai-
son avec les appareils à ondes sonores NOVAFON, les contre-indications et les
effets secondaires décrits dans le mode d‘emploi des appareils à ondes sonores
NOVAFON sont applicables.
En outre, les remarques suivantes doivent être respectées :
Interrompre le traitement si vous le trouvez désagréable ou douloureux. Soyez
particulièrement attentif aux signes d’inconfort, d‘agitation ou de peur lorsque
vous utilisez le produit sur des animaux.
· Veuillez noter que : l‘apparition d‘une légère rougeur et d‘un échauffement de la
peau n’est pas inquiétante. Il s‘agit d‘un effet souhaité qui résulte de l‘augmenta-
tion de la circulation sanguine.
9. CONFORMITÉ CE
Pour ce produit, le fabricant déclare sous sa seule responsabilité la conformité
aux exigences relatives aux dispositifs médicaux de la catégorie I en vertu de la
directive 2017/745/UE et UK MDR 2002. Veuillez prendre contact avec nous si vous
suspectez que l’appareil a causé un incident grave. En tant qu’utilisateur, vous
avez le droit de signaler un tel incident aux autorités nationales compétentes pour
un tel incident (par ex. Ministère de la santé).
10. CONTACT
Pour toute question complémentaire, veuillez vous adresser à votre revendeur
ou au fabricant.
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
El conjunto modular NOVAFON es una ampliación de los accesorios existentes
incluidos en los dispositivos de ondas sonoras NOVAFON para la terapia de vibra-
ción local. El conjunto está destinado exclusivamente a su uso en combinación
1. INTRODUCCIÓN
2. VOLUMEN DE SUMINISTRO
3. USO PREVISTO Y APLICACIÓN
4. INFORMACIÓN MATERIAL
5. DURABILIDAD
6. INDICACIONES IMPORTANTES
7. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
8. CONTRAINDICACIONES
9. CONFORMIDAD CE
10. CONTACTO
