background image

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Pese veitset kuumassa saippuavedessä, 

huuhtele ja kuivaa sitten huolellisesti. Veitset saapuvat terävinä. Teroita 

veitset vasta 2 viikon käytön jälkeen ja noudata sitten huoltosuosituksia. 

KÄYTTÖSUOSITUKSET

•  Käytä tarkoituksen kannalta sopivankokoista ja -tyyppistä veistä.

•  Käytä veitsiä puu-, bambu- tai muovileikkuulaudalla.

•  

ÄLÄ

 käytä veistä pistämään, vetämään tai nostamaan materiaaleja.

•  Leikkaa siten, että se tapahtuu poispäin kehostasi. 

VEISTEN TERIEN HUOLTO

Veitset eivät pysy terävinä ikuisesti. Käytössä veitsen terä vähitellen 

vääntyy ja johtaa viime kädessä tylsään veitseen. On tärkeää ylläpitää 

veitsen terää säännöllisesti, jotta voit leikata terävällä veitsellä. Käytä 

StaySharpin lohkon sisäistä teroitinta pitääksesi veitset terävinä (katso 

TEROITTIMEN KÄYTTÖ

 -kohdasta lisätietoja).

SÄILYTYS

Veitset tulee säilyttää turvallisessa paikassa, jotta leikkuuterää voidaan 

suojella ja loukkaantumisia estää. Ninja-veitsilohkoa suositellaan helposti 

saatavilla olevaan säilytykseen ja käyttäjän ja veitsien turvassa pitämiseen.

LEIKKUUPINNAT

•  Käytä leikkuulautoja tarjoamaan tasaisen pinnan, suojelemaan työtasoja, 

tarjoilemaan ruokia ja kuljettamaan ruokaa leikkuusta kypsennykseen. 

•  Puu- tai bambuleikkuulautoja suositellaan polyeteenileikkuulautojen 

sijaan veitsen terän suojaamiseksi.

•  Leikkuupintojen tulee olla tasaisia, helppoja puhdistaa ja “myötäillä” 

kosketuksessa veitsenterän kanssa.

•  Vältä seuraavia leikkuupintoja, jotta veitsenterä ei vahingoitu tai 

tylsisty: marmori, lasi, keraaminen, astia, laatta, graniitti, ruostumaton 

teräs, posliini, laminaatti, metalli. 

HUOLTO

•  Mikään metalli ei ole täysin ruostumaton. Älä anna happamien ruokien 

kuten tomaattien, sitruunoiden ja sinapin pysyä veitsen terällä käytön 

jälkeen. Se saattaa aiheuttaa terän tahraantumista. 

•  Jos veitsen terässä näkyy tahroja, käytä ei-hankaavaa 

metallinkiillotusainetta puhdistukseen tai varovaisesti hankaa seoksella, 

jossa on 1:1-suhteessa valkoista viinietikkaa ja vettä ei-hankaavalla 

pesusienellä. Huuhtele ja kuivaa välittömästi.

•  

ÄLÄ

 leikkaa luuta veitsillä tai käytä veitsiä tökkimään, vääntämään tai 

erottelemaan pakastettuja ruokia.

•  

ÄLÄ

 käytä veitsiä ruuvimeisseleinä tai purkinavaajina. Tämä ei ole niiden 

käyttötarkoitus ja se voi taivuttaa terän tai aiheuttaa ruumiinvamman. 

PUHDISTUS

•  Voit saada parhaat tulokset pesemällä veitset käsin saippualla 

ja vedellä ja pyyhekuivaamalla välittömästi estääksesi tahrat ja 

ruostumisen. Ilmakuivaus voi jättää terään vesitahroja ja pilkkuja.

•  

ÄLÄ

 laita veitsiä astianpesukoneeseen. Kuumuus ja pesuaine aiheuttavat 

naarmuja ja korroosiota teriin ja vaurioita kahvoihin.

•  Puhdista veitsilohko käyttämällä astiapyyhettä tai paperipyyhettä, joka  

on kostutettu saippualla ja vedellä.

•  

ÄLÄ

 käytä hankaussieniä, sillä ne saattavat naarmuttaa.

• Pura sakset osiin puhdistamisen helpottamiseksi.

STAYSHARP® IN LOHKON SISÄINEN TEROITIN

StaySharpin lohkon sisäinen teroitin helposti palauttaa veisten terien 

terävyyden varmistaen optimaalisen terävyyden joka käyttöön. Ninja-

veitsesi on erityisesti suunniteltu puolihelalla terän ja kahvan välissä,  

jotta terän reunat voidaan täysin teroittaa. 

ÄLÄ

 käytä teroitinta veitsille, 

joissa on sahalaidat, kuten leipäveitselle. Teroita vain puhtaita veitsiä. 

MILLOIN TEROITETAAN

Päivittäin käytettäville veitsille suosittelemme teroittamista vähintään 2 viikon 

välein, jotta niiden terien StaySharp-kokemus voidaan ylläpitää. Vähemmän 

käytettyjen veisten kohdalla teroita heti, kun huomaat leikkuujäljen 

heikentyneen ja/tai terän tylsistyneen.

TEROITTIMEN KÄYTTÖ

 Estääksesi veitsen ja kivisen teroituspyörän vahingoittumisen, liu’uta 

teroitinvipu täysin lohkon pohjaan ennen kuin syötät veitsen teroittimeen.

 Syötä veitsi sille tarkoitettuun teroitinaukkoon, kunnes terä pysähtyy. 

Veitset, joissa on suuret kahvat (kokki- ja silppuamisveitset), tulee 

syöttää ylempään teroitusaukkoon. Veitset, joissa on pienet kahvat 

(yleis- ja kuorintaveitset), tulee syöttää alempaan teroitusaukkoon.

 Samalla kun kevyesti pitelet veitsen kahvaa paikallaan vasemmalla 

kädellä, vedä vipu koko matkalta veistä kohden, sitten liu’uta vipua 

alaspäin teroittimessa, kunnes se saavuttaa lohkon lopun. Liu’uta  

vipua täysin ylös ja alas 10 kertaa tasaisilla, yhtenäisillä liikkeillä.  

Kuulet hienoisen napsauksen, kun vipu menee täysin lohkon pohjaan.  

ÄLÄ

 liu’uta vipua alas vain puoliväliin ja sitten takaisin veitsilohkon 

yläosaan, sillä tämä saattaa vahingoittaa veistä ja teroitinta. Varmista 

että vipu siirtyy koko lohkon pituuden, jotta veitsen kärki ei vahingoitu. 

 Kun olet valmis, poista teroitettu veitsi huolellisesti teroitusaukosta, kun 

vipu on ala-asennossa. Älä kosketa käsillä veitsen terää poistaessasi 

veistä teroituslohkosta

 Huuhtele veitsen terä puhtaaksi vedellä poistaaksesi teroitusjäännökset 

ja kuivaa sitten perusteellisesti. Säilytä veitsilohkon aukossa tai käytä 

ruoan valmistuksessa. Jos veitsi ei ole edelleenkään tarpeeksi terävä, 

toista edellä mainitut vaiheet.

HUOMAUTUS: 

Käytä teroittimen kanssa vain asianmukaisia ei-sahalaitaisia 

Ninja-veitsiä. Teroittimen käyttö muita veitsiä varten voi johtaa teroittimen  

ja/tai veitsien vahingoittumiseen.

HUOMAUTUS: 

Jos veitsiä ei ole teroitettu pitkään aikaan (4 viikkoa 

tai kauemmin), lisää teroitusmääräksi 20–30 vipuliikettä (enemmän 

vipuliikkeitä saatetaan tarvita tylsempiä veitsiä varten), ja palaa sitten 

tavalliseen huoltorutiiniin (10 vipuliikettä 2 viikon välein).

LISÄÄ KÄÄNTÖPUOLELLA

0800 862 0453  |  ninjakitchen.co.uk

SUOMI

Summary of Contents for Foodi StaySharp KNIFE BLOCK

Page 1: ...E BLOCK with Integrated Sharpener 6 PIECE SET StaySharp BRUGSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRU ES OHJEET ANVISNI...

Page 2: ...ber kniven hver anden uge anbefalet anbefaler vi at du renser hjulet hver sjette m ned F lg trinnene i afsnittet nedenfor for at fjerne hjulet Rens hjulet under rindende vand og bruge en bl d b rste t...

Page 3: ...gene For at reng re overfladen af knivblokken skal du bruge en opvaskeklud eller k kkenrulle fugtet med s be og vand BRUG IKKE eventuelle skuresvampe da de kan for rsage ridser Skil saksene ad for nem...

Page 4: ...fenplatz 1 60327 Frankfurt am Main Germany Die Abbildungen k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Im st ndigen Bem hen um die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns nderungen...

Page 5: ...ann zum Anlaufen der Klinge f hren Wenn Ihre Messerklinge Anzeichen von Flecken aufweist verwenden Sie zur Reinigung eine nicht scheuernde Metallpolitur NICHT mit Messern durch Knochen schneiden oder...

Page 6: ...o clean the wheel every 6 months Follow the steps in the section below to remove the wheel Rinse the wheel under running water and use a soft bristle brush to remove any metal shavings Towel dry the w...

Page 7: ...h soap and water DO NOT use any scour pads as they can cause scratching Take apart the Shears for easy cleaning STAYSHARP IN BLOCK SHARPENER The StaySharp In Block Sharpener easily restores the edge o...

Page 8: ...se recomienda limpiar la rueda cada seis meses Sigue los pasos de la siguiente secci n para retirar la rueda Aclara la rueda bajo el grifo y utiliza un cepillo de cerdas suaves para eliminar las viru...

Page 9: ...ficie del bloque de cuchillos utiliza un pa o de cocina o una toalla de papel humedecida con agua y jab n NO utilices estropajos ya que pueden provocar ara azos Desmonta las cizallas para facilitar su...

Page 10: ...z votre aiguiseur Si vous aiguisez vos lames toutes les 2 semaines ce qui est recommand il est conseill de nettoyer la meule tous les 6 mois Suivez les tapes de la section ci dessous pour retirer la m...

Page 11: ...et de la corrosion sur les lames et endommager les manches Pour nettoyer la surface du bloc couteaux utiliser un torchon vaisselle ou une serviette en papier imbib e d eau et de savon NE PAS utiliser...

Page 12: ...affilano i coltelli ogni 2 settimane consigliato si raccomanda di pulire la ruota ogni 6 mesi Seguire i passi descritti qui sotto per rimuovere la ruota Risciacquare la ruota sotto l acqua corrente e...

Page 13: ...i usare uno strofinaccio da cucina o un tovagliolo di carta bagnato con acqua e sapone NON usare spugne in materiale abrasivo in quanto possono causare graffi Togliere le cesoie per pulire facilmente...

Page 14: ...om uw wiel iedere 6 maanden schoon te maken Volg de stappen hieronder om het wiel te verwijderen Spoel het wiel af onder de kraan en gebruik een zachte borstel om metalen schaafsel te verwijderen Dro...

Page 15: ...t schoonmaakmiddel kunnen kerven en corrosie op de bladen veroorzaken of schade aan het handvat Gebruik een vaatdoek of een stuk keukenrol dat natgemaakt is met zeep en water Gebruik GEEN schuursponsj...

Page 16: ...hver annen uke anbefalt anbefales det at du renser hjulet hver 6 m ned F lg skrittene nedenfor for fjerne hjulet Rens hulet under rennende vann og bruk en myk b rste med bust for fjerne alt metallspo...

Page 17: ...p bladene IKKE vask knivene i oppvaskmaskin Varmen og vaskemidlene kan f re til hakk og rust p bladene og skade h ndtakene For rengj re overflaten til knivblokken bruk en oppvaskklut eller et papirh n...

Page 18: ...roda a cada 6 meses Siga os passos na sec o abaixo para retirar a roda Enxague a roda com gua corrente e use um esfreg o suave para remover qualquer limalha met lica Seque a roda com uma toalha imedi...

Page 19: ...l minas e danificar os cabos Para limpar a superf cie do bloco de facas use um pano de loi a ou papel de cozinha embebido em gua e detergente N O utilize esfreg es porque podem riscar Abra as tesouras...

Page 20: ...mme levyn puhdistamista 6 kuukauden v lein Poista levy seuraamalla alla olevan kohdan vaiheita Huuhtele levy juoksevan veden alla ja k yt pehme harjaa metallilastujen poistamiseen Pyyhekuivaa levy v l...

Page 21: ...oihin Puhdista veitsilohko k ytt m ll astiapyyhett tai paperipyyhett joka on kostutettu saippualla ja vedell L k yt hankaussieni sill ne saattavat naarmuttaa Pura sakset osiin puhdistamisen helpottami...

Page 22: ...du slipar dina knivar varannan vecka rekommenderat intervall b r du reng ra hjulet var sj tte m nad F lj stegen i avsnittet nedan f r att ta loss hjulet Sk lj hjulet under rinnande vatten och anv nd e...

Page 23: ...t p bladen samt skada handtagen F r att reng ra knivblockets yta anv nd en disktrasa eller ett papper fuktat med diskmedel och vatten Anv nd INTE skurdynor d de kan orsaka repor Ta is r Shears f r enk...

Page 24: ...NOTES NOTES...

Page 25: ...o essere soggette a modifiche senza preavviso NINJA un marchio registrato di Shark Ninja Operating LLC 2021 SharkNinja Operating LLC STAMPATO IN CINA NEDERLANDS De afbeeldingen kunnen afwijken van het...

Reviews: