Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR, User Manual, Page: 24 / 148

24
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
■
Bildstabilisator (VR
II
)
Der Bildstabilisator ( V R
II
) reduziert die Be w egungsunschär f e , die
durch K a m era-Ver w acklung entsteht und erlaubt so eine bis zu
vier Stu f en längere Belichtungszeit , als es ansonsten der Fall w äre
( Nikon-Messungen; die E ff ekte können je nach Fotogra f und
Au f nah m esituation variieren ). Dies vergrößert die Aus w ahl
ver f ügbarer Belichtungszeiten und erlaubt Fotogra f ien aus der
Hand ohne Stativ in einer Vielzahl von Situationen .
Verwendung des Bildstabilisator AN/AUS-Schalters
Verwendung des Bildstabilisators: Hinweise
• Drücken Sie bei Ver w endung des Bildstabilitsators den Auslöser
bis zu m ersten Druckpunkt und w arten Sie , bis sich das Bild i m
Sucher stabilisiert , bevor Sie den Auslöser vollständig drücken .
• Wird die K a m era gesch w enkt , gleicht der Bildstabilisator nur die
Be w egung aus , die sich nicht i m Sch w enkbereich be f indet
(w enn die K a m era beispiels w eise horizontal geschenkt w ird ,
w ird der Bildstabilisator nur au f vertikale Ver w acklungen
ange w endet ), so dass ein sauberes Versch w enken der K a m era in
eine m w eiten Bogen u m ein Viel f aches erleichtert w ird .
• Wenn der Bildstabilisator aktiv ist , ist das Bild i m Sucher
m öglicher w eise versch w o mm en , w enn der Auslöser gedrückt
w urde . Dies stellt keine Fehl f unktion dar .
Wählen Sie ON (EIN), um den Bildstabilisator zu aktivieren .
Der Bildstabilisator w ird aktiviert , w enn der
Auslöser bis zu m ersten Druckpunkt gedrückt w ird;
er verringert die E ff ekte einer K a m era-Ver w acklung
f ür verbesserte Motiv w ahl und Schar f stellung .
Wählen Sie OFF (AUS), um den Bildstabilisator
auszuschalten .