20
7
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
(Controller and Motor)
•
IT
CARAT-
TERISTICHE TECNICHE (controller
e motore)
•
FR
CARACTÉRISTI -
QUES TECHNIQUES (Controller et
Moteur)
•
ES
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS (Controller y Motor)
•
DE
TECHNISCHE EIGENSCHAF-
TEN (Controller und Motor)
•
PL
DANE TECHNICZNE (Controller i
Silnik)
•
NL
TECHNISCHE KEN-
MERKEN (Controller en motor)
IT
AVVERTENZE
:
• Tutte le caratteristiche tecniche riportate,
sono riferite ad una temperatura ambientale
di 20°C (± 5°C).
• Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare
modifiche al prodotto in qualsiasi momento
lo riterrà necessario, mantenendone comun-
que la stessa funzionalità e destinazione
d’uso.
Tensione di alimentazione:
230 Vac - 50 Hz
Potenza assorbita (fine corsa elettronico)
Stand-by:
1,8 W
Sensibilità encoder:
2,67°
Coppia massima gestibile:
5 / 8 / 15 / 30 Nm
Diametro del corpo motore:
45 mm
Tempo di funzionamento continuo a tem-
peratura ambiente:
4 min.
Lunghezza del cavo di connessione:
2,5 m
Grado di protezione:
IP 44
Resistenza meccanica:
Secondo la normativa EN 14202
EN
WARNINGS
:
• All technical characteristics stated refer to
an ambient temperature of 20°C (±5°C).
• Nice S.p.a reserves the right to modify the
product at any time while maintaining the
same functionalities and intended use.
Power supply voltage:
230 Vac - 50 Hz
Power absorption (electronic limit
switch) Stand-By:
1,8 W
Encoder sensitivity:
2,67°
Maximum admissible torque:
5 / 8 / 15 / 30 Nm
Motor body diameter:
45 mm
Continuous operating time at ambient
temperature:
4 min.
Connection cable length:
2,5 m
IP Protection rating:
IP 44
Mechanical resistance:
According to standard EN 14202
FR
AVERTISSEMENTS
:
• Toutes les caractéristiques techniques indi-
quées se réfèrent à une température am -
biante de 20 °C (± 5 °C).
• Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter
des modifications au produit à tout moment
si elle le jugera nécessaire, en garantissant
dans tous les cas les mêmes fonctions et le
même type d’utilisation prévu.
T
ension d’alimentation :
230 Vac - 50 Hz
Puissance absorbée (fin de course
électronique) Stand-by :
1,8 W
Sensibilité encodeur :
2,67°
Couple maximum admissible :
5 / 8 / 15 / 30 Nm
Diamètre du corps moteur :
45 mm
Temps de fonctionnement continu à tem-
pérature ambiante :
4 min.
Longueur du câble de connexion :
2,5 m
Indice de protection IP :
IP 44
Résistance mécanique :
Selon la norme EN 14202
Summary of Contents for For-Max Pro
Page 2: ......
