newform SENSITIVE 66710, Instructions Manual

Page: 7 / 36

7
• Батарейный отсек имеет степень защиты IP67. Тем не менее, необходимо избегать очистки корпуса, содержащего
электрические компоненты, водой или другими моющими средствами и не устанавливать его во влажных местах или в
контакте с водой или жидкостями.
• Отсек для батареек должен быть прикреплен к стене или к панели соответствующим способом с помощью крепежного
набора, поставляемого с изделием.
• Установка должна выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормативами.
• Изделие разработано в соответствии с требованиями европейского стандарта UNI EN 15091, касающегося сантехнической
арматуры с электронным открытием и закрытием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО БЛОКА ПИТАНИЯ (КОД 26470 НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)
• Убедитесь, что домашняя электропроводка оборудована устройством защитного отключения.
• Изделие не должно использоваться детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и двигательными
возможностями, с небольшим опытом использования или недостаточно ознакомленными без надзора лиц, ответственных
за их безопасность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
RU
•
Batterihållaren har skyddsgrad IP67. Du bör dock undvika att rengöra dosan som innehåller de elektriska komponenterna med
vatten eller andra rengöringsmedel och placera dem på fuktiga ställen eller i kontakt med vatten eller vätskor.
•
Batterihållaren ska vara fäst vid väggen eller vid en panel på lämpligt och tillrådligt sätt med hjälp av den fästsats som levererats
med artikeln.
•
Installationen ska utföras av kvalificerad personal som följer gällande föreskrifter.
•
Produkten har utvecklats i överensstämmelse med vad som krävs i den europeiska förordningen UNI EN 15091 rörande
sanitetskranar med elektronisk öppning och stängning.
PRELIMINÄRA VARNINGAR FÖR NÄTAGGREGAT (KOD 26470 MEDFÖLJER INTE)
•
Försäkra dig om att elsystemet i ditt hem är försett med jordfelsbrytare.
•
Produkten får inte användas av personer, inklusive barn, med nedsatt fysisk, sensorisk och motorisk förmåga, eller med bristande
erfarenhet /kännedom om själva produkten, om de inte står under övervakning av personer, som ansvarar för deras säkerhet.
PRELIMINÄRA VARNINGAR
SV
•
虽然电池盒和变压器都有各自的IP67和IP66级别保护，但还是要避免使用水或其它清洁剂，清理含有电器元件的外壳，不要把将其放在潮
湿的地方，不要使其与水或其他液体接触。
•
电池盒和变压器应固定在墙上，或固定在合适的嵌板上，使用商品配带的固定器具。
•
安装应由合格专业人员按照现行规定进行。
•
本产品按照欧洲相关水龙头卫生设备以及电子开关UNI EN15091规则生产。
供电说明 （代碼不提供 26470）
•
确保家用电器设备具有漏电保护器。
•
身体行动不便、有感官及运动障碍者（包括儿童）不应使用本产品，除非有责任人监督以保证他们的安全。
初步说明
ZH
AR
وأ ءالماب ةيئابرهكلا تانوكلما لىع يوتحت يتلا ةيواحلا فيظنت بنجت بجي ،كلذ عمو .76PI ةيماح ةجردب تايراطبلا لماح عتمتي •
.لئاوسلا وأ ءمالل ةسملام وأ ةبطر نكامأ في اهعضو بنجت بجيو ىرخلأا تافظنلما
.ةعلسلا عم ةقفرلما تيبثتلا ةعومجم مادختساب ةيفاكو ةبسانم ةقيرطب ةحولب وأ رادجلا لىع تايراطبلا لماح تيبثت بجي •
.اهب لومعلما حئاولل اًقفو ينلهؤم ينفظوبم ةناعتسلااب تيبثتلا متي نأ بجي •
.نيوتركللإا قلاغلإاو حتفلا تاذ ةيحصلا يربانصلاب قلعتلما UNI EN 15091 بيورولأا رايعلما تابلطتلم اًقفو جتنلما ريوطت مت •
)ةقفرم يرغ 26470 زمرلا( ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةدحو نأشب ةيلوأ تاريذحت
.ةيئابرهك ةرئاد عطاقب دوزم ليزنلما ئيابرهكلا ماظنلا نأ نم دكأت •
،ةيكرحلاو ةيسحلاو ةيدسجلا تاراهلما ضافخنا نم نوناعي نيذلا ،لافطلأا كلذ في ابم ،صاخشلأا لبق نم جتنلما مادختسا مدع بجي •
.مهتملاس نع ينلوؤسلما صاخشلأا فاشرإ تحت اونوكي لم ام ،هسفن جتنلماب ةفرعلما/ةبرخلا نم ليلقلا مهيدل وأ
ةيلوأ تاريذحت