newform SENSITIVE 66710, Instructions Manual

Page: 11 / 36

11
SENSITIVE
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
3
FASE 3_PHASE 3_ÉTAPE 3_SCHRITT 3_FASE 3_ 3
ЭТАП
_FAS 3_ 步骤三 _ 3
ةلحرلما
COLLEGAMENTI ELETTRICI_ ELECTRICAL CONNECTIONS_ CONNEXIONS ÉLECTRIQUES _ ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE_ CONEXIONES ELÉCTRICAS_
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ_
ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR_ 接电
+
-
-
+
+
-
+
-
N.4 batterie ALKALINE Tipo “AA” 1,5V (Non Incluse)
N.4 ALKALINE batteries Type "AA" 1,5V (Uneclosed)
N.4 batteries ALCALINE Type "AA" 1,5V (Non comprises)
N.4 ALKALISCHEN Batterien des Typs "AA" 1,5V (Nicht enthalten)
N.4 baterías ALKALINE Tipo "AA" 1,5V (No incluidas)
4 ЩЕЛОЧНЫЕ батарейки типа «АА» 1,5 В (не входят).
4 ALKALINE-batterierna Typ “AA” 1,5V (medföljer inte)
四节1.5伏”AA”碱性电池（包装中不含）
Inserire nel porta batterie nr.4 batterie ALKALINE Tipo “AA” 1,5V (Non Incluse nella confezione). Chiudere
il porta batterie. Fissare la staffa in plastica e agganciare il porta batterie (Es. Schematizzato fissaggio a
muro).
Insert in the battery holder n.4 ALKALINE batteries Type “AA” 1,5V (Unenclosed). Closer the battery holder.
Fasten the plastic stirrup and fasten the battery holder (I.E. Wall mounting in the layout).
Insérer dans le porte-batterie n. 4 batteries ALKALINE Type “AA” 1,5V (Non Comprises). Fermer le porte-batte-
rie. Fixer l’étrier en plastique et accrocher le porte-batterie (Ex. Schéma fixation murale).
Die Nr. 4 ALKALISCHEN Batterien des Typs “AA” 1,5V (Nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach
einlegen. Das Batteriefach verschließen. Den Kunststoffbügel fixieren und das Batteriefach einhaken (Bsp.
Schematische Darstellung zur Wandbefestigung).
Introduzcan en el porta-batería 4 baterías ALKALINE Tipo “AA” 1,5V (No incluidas en el embalaje). Cierren el
porta-baterías. Fijen la brida de plástico y enganchen la porta-batería (Ej Esquema de fijación en la pared).
Вставьте в гнездо 4 ЩЕЛОЧНЫЕ батарейки типа «АА» 1,5 В (не входят в комплект поставки). Закройте
отсек. Прикрепите пластмассовую скобу и прицепите отсек для батареек (см. Схему настенного монтажа).
För in de 4 ALKALINE-batterierna Typ “AA” 1,5V (medföljer inte förpackningen) i batterihållaren. Stäng
batterihållaren. Fäst plastbygeln och haka fast batterihållaren (Ex. Skiss över väggfäste).
在电池盒里放入四节1.5伏”AA”碱性电池（包装中不含），盖住电池盒。固定塑料托架，挂上电池盒。（如，在墙上图示固定） 。
IT
EN
FR
DE
ES
RU
SV
ZH
AR
.تايراطبلا لماح قلغأ .)ةوبعلا في ةلومشم يرغ( تلوف 1,5 ةردقب »AA« عونلا نم ALKALINE تايراطب 4 ددع لخدأ تايراطبلا لماح في
.)رادجلا لىع ممصلما تيبثتلا .لاثلما ليبس لىع( تايراطبلا لماح طبرو ةيكيتسلابلا ةفيتكلا تيبثتب مق
ةيئابرهكلا تلايصوتلا