newform SENSITIVE 66710, Instructions Manual

Page: 12 / 36

12
SENSITIVE
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
Collegare il cavo di colore grigio (2) (in uscita dal miscelatore) alla scatola porta batterie oppure all’alimen-
tatore elettrico 115/230 VAC – 6V DC (ns. codice 26470 – Non incluso nella confezione). Collegare il cavo (3)
di uscita dal miscelatore, agli innesti liberi del cablaggio (1), come segue:
- collegare il faston di colore rosso al positivo (+) del cablaggio;
- collegare il faston di colore nero al negativo (-) del cablaggio.
Connect the grey cable (2) (out from mixer) to battery holder box or to electric supply unit 115/230 VAC
– 6V DC (our code 26470 – Unenclosed). Connect cable (3) out from the mixer, to free connections
of wiring (1), as follows:
- connect red faston to positive (+) of the wiring;
- connect black faston to negative (-) of the wiring.
Connecter le câble gris (2) (en sortie du mitigeur) au boîtier porte-batterie ou à l’alimentateur électrique
115/230 VAC – 6V DC (notre code 26470 – Non compris). Connecter le câble (3) de sortie du mitigeur,
aux connexions libres du câblage (1), ainsi:
- connecter le faston rouge au positif (+) du câblage;
- connecter le faston noir au négatif (-) du câblage.
Das graufarbige Kabel (2) (ausgehend von der Mischbatterie) an das Gehäuse des Batteriefachs oder an
das elektrische Speisegerät 115/230 VAC – 6V DC (unsere Artikelnr. 26470 – Nicht im Lieferumfang enthalten)
anschließen. Das, von der Mischbatterie ausgehende Kabel (3) an den freien Einsteckbuchsen der Verkabe-
lung (1) wie folgt anschließen:
- Das rotfarbige Faston an den positiven Pol (+) der Verkabelung anschließen;
- Das schwarzfarbige Faston an den negativen Pol (-) der Verkabelung anschließen.
Conecten el cable de color gris (2) (que procede del mezclador) con la caja porta-batería o con el alimen-
tador eléctrico 115/230 VAC – 6V DC (nuestra referencia 26470 – no incluido en el embalaje).
Conecten el cable (3) de salida del mezclador con los empalmes libres del cableado (1),
como indicado a continuación:
- conecten el faston de color rojo con el positivo (+) del cableado;
- conecten el faston de color rojo con el negativo (-) del cableado.
4
FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4_ 4 ЭТАП _FAS 4_ 步骤4 _ 4
ةلحرلما
IT
EN
FR
DE
ES