13
SENSITIVE
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
AR
رايت 6V - ددترم رايت تلوف 115/230 ةقاط ردصبم وأ ةيراطبلا قودنصب )طلاخلا جرخم دنع( )2( يدامرلا لباكلا ليصوتب مق
.)ةوبعلا في جردم يرغ - 26470 زمرلا( رمتسم
:لياتلا وحنلا لىع ،)1( كلاسلأل ةرحلا جئلاولاب )3( طلاخلا جرخم لباك ليصوتب مق
؛كلاسلأل )+( بجولما فرطلاب رمحلأا كبشلما طبرا -
.كلاسلأا نم )-( بلاسلا فرطلاب دوسلأا كبشلما طبرا -
Подсоедините серый кабель (2) (на выходе из смесителя) к коробке для батареек или к сети электропитания
115/230 В перем. тока - 6 В пост. тока (код 26470 - не входят в комплект поставки).
Подключите кабель (3), выходящий из смесителя, к свободными разъемам (1) следующим образом:
- подсоедините красную клемму faston к положительному (+) разъему кабеля;
- подсоедините черную клемму faston к отрицательному (-) разъему кабеля;
Anslut den gråa kabeln (2) (som utgår från blandaren) till batterihållardosan eller till nätaggregatet 115/230
VAC – 6V DC (vår kod 26470 - medföljer inte förpackningen).
Anslut kabeln (3) som utgår från blandaren till kablarnas fria kopplingar (1) så som följer:
- anslut röd faston till kabelns positiva (+) pol;
- anslut svart faston till kabelns negativa (-) pol;
连接灰色电线（2）（由混合器引出）于电池盒，或者115/230 VAC – 6V DC 电源变换器（编号26470此包装中不含）。连接混合
器出线（3）于电缆线自由离合器（1）：
•
连接红色端子于电缆线正极（+）。
•
连接黑色端子于电缆线负极 （-）。
RU
SV
ZH
•
ATTENZIONE
: Procedere con la regolazione del sensore (vedi pagina successiva).
•
WARNING
: Proceed with the sensor setting (see next page).
•
ATTENTION
: Procéder au réglage de la cellule de commande (voir à la page suivante).
•
ACHTUNG
: Mit der Einstellung des Sensors verfahren (siehe nächste Seite).
•
ATENCIÓN
: proceder con la regulación del sensor (veer proxima pagina).
•
ВНИМАНИЕ
:
Отрегулируйте датчик (см. следующую страницу).
•
VARNING:
Fortsätt med justering av sensorn (se följande sida).
•
注意
:
要不断调节感应器（见下页）.
.)ةيلاتلا ةحفصلا رظنا( رعشتسلما طبض عبات
:هيبنت
Summary of Contents for SENSITIVE 66710
Page 34: ...34 NOTE ...
Page 35: ...35 NOTE ...
