15
DAYTIME
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN_ INSTANDHAL-
TUNG_MANTENIMIENTO_
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
_UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
_
维护 _
ةنايصلل ةينمزلا لصاوفلا
RENGÖRING, BYTE OCH KALIBRERING AV PATRONEN
Efter år av användning, skulle orenheter och kalk kunna minska vattenflödet från patronen filter.
För rengöring av filtren, följ nedanstående instruktioner:
Stäng båda vatteningångarna.
Avlägsna täcklocket (1), skruva loss skruven (2) och dra ut handtaget (3). Ta bort förlängningen (4) och skruva loss klockan
(5). Ta bort temperaturkontrollvredet (6). Avlägsna temperatuplaststoppet (7). Skruva loss skruvarna (8) med insexnyckeln på
2,5 mm, ta bort ringen (9), avlägsna teflonringen (10) och ta bort låsvredet (11). Skruva loss patronen (12) med nyckeln på
30 mm. Tvätta filtren (13) under rinnande vatten eller lägg dem i blöt i ättika eller kalkborttagningsmedel. Innan du skruvar
fast patronen på nytt (12) ska du rengöra sätet och smörja patronens O-ring. Skruva på nytt fast patronen (12), låsvredet (11),
teflonringen (10), ringen (9) och skruvarna (8). Montera plaststoppet (7) enligt ritningen och vrid patronens brotsch tills den
når en temperatur på (38°C). Läs av utloppsvattnets temperatur med hjälp av en vanlig hemmatermometer. Montera tillbaka
temperaturkontrollvredet (6), klockan (5), förlängningen (4), handtaget (3), skruven (2) och plattan (1).
BYTE AV AVLEDARSTÅNGEN
Avlägsna täcklocket (10), skruva loss skruven (15) och dra ut handtaget (16). Ta bort fästringen (17) genom att skruva loss
den och fortsätt sen med att byta avledarstången (18).
UNDERHÅLL
Det rekommenderas dessutom att du rengör kranarna uteslutande med tvål och vatten och undviker användning av
nötande rengöringsmedel (i pulverform eller flytande), nötande svampar eller andra produkter, som innehåller alkohol, syror
eller andra aggressiva ämnen. Newform S.p.A. ansvarar inte för skador, som orsakats av underlåtenhet att följa dessa regler.
UNDERHÅLLSINGREPP FÖR BYTE
SV
滤芯清洁、更换及校准
使用多年后，滤芯中残留的杂质和水垢可能降低水的流出量。 请按照下列步骤清洁滤芯： 关闭两头的进水口。
移去塑料盖（1），松开螺丝（2）并抽出手柄（3）。移走延长管（4）并拧松护罩（5）。移去水温调节旋钮（6）。移去塑料水温固定
扣（7）。使用2.5毫米六角扳手拧松螺钉（8），移去垫圈（9）和特氟隆垫圈（10），并取走闭水旋钮（11）。用30毫米扳手拧松滤芯
(12)。用水冲洗滤芯（13），或将其浸泡在食醋或除垢剂中。重新拧紧滤芯（12）前，请清洁滤芯安装位并给O型环加脂润滑。重新拧紧
滤芯（12）、闭水旋钮(11)、特氟隆垫圈（10）、垫圈（9）和螺钉（8）。按照图纸组装塑料挡块（7），并旋转滤芯的转口至设定温度
（38°C）。使用家用温度计，测量出水口温度。重新组装水温控制旋钮（6）、金属罩（5）、延长管（4）、手柄（3）、螺钉（2）和垫
板（1）。
更换分流管杆
移去塑料盖（14），松开螺丝（15）并抽出手柄（16）。拧松并移去固定环螺母（17），更换分流管杆（18）。
维护
另外清理水龙头只能用水和肥皂，避免使用磨蚀洗涤剂（粉状或液体）、磨蚀海绵或其他含酒精，酸性物质或其他化学制剂物
品。Newform s.p.a. 股份公司对于不遵守规定而导致的损失将不负任何责任。
维护
ZH
AR
نوتيفلا لادبتسا
.ةشوطرخلا تاحشرم نم هايلما قفدت نم ةيسلكلا بساورلاو بئاوشلا للقت دق ،مادختسلاا نم تاونس دعب
:ةيلاتلا تمايلعتلا عبتا ،تاحشرلما فيظنت تاءارجلإ
.ءالما يذفنم لاك قلغأ
في مكحتلا ضبقم ةلازإب مق .)5( سرجلا كفو ،)4( دادتملاا ةلازإب مق .)3( ضبقلما جرختساو ،)2( يغبرلا كُفو ،)1( ةيطغتلا ةدادس لزأ
ةلازإب مق مث ،مم 5.2 ساقم نلآ حاتفم مادختساب )8( يغابرلا كفب مق .)7( كييتسلابلا ةرارحلا ةجرد كبشم ةلازإب مق .)6( ةرارحلا ةجرد
)13( حشرلما لسغا .مم 03 ساقم حاتفلماب )12( ةشوطرخلا كف .)11( لفقلا ضبقم لزأو ،)10( نولفتلا ةقلح ةلازإب مق مث ،)9( ةقلحلا
مقو اهدعقم فيظنتب مق ،ىرخأ ةرم )12( ةشوطرخلا طبر ةداعإ لبق .تابسترلا ةلازإ لماع وأ لخلا في اًرومغم هكرتا وأ يراجلا ءالما تحت
)9( ةقلحلاو )10( نولفتلا ةقلحو )11( لفَقلا ضبقمو )12( ةشوطرخلا طبرا .ةشوطرخلاب ةصاخلا بسرتلا عنلم ةيرئادلا تاقلحلا ميحشتب
ةجرد 38( ةرارحلا ةجرد لصت ىتح ةشوطرخلا شورب ريودتب مقو ،مسرلل اًقفو )7( كييتسلابلا كبشلما عيمجتب مق .ىرخأ ةرم )8( يغابرلاو
سرجلا ،)6( ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ضبقم عيمجت دعأ .يداع ليزنم ةرارح سايقم مادختساب رداغلما ءالما ةرارح ةجرد سايقب مق .)ةيوئم
.)1( ةيرغصلا ةحوللاو )2( يغبرلا )3( ضبقلما )4( دادتملاا ةلصو ،)5(
لوحلما بيضق لادبتسا
بيضق لادبتساو اهكف قيرط نع )17( تيبثتلا ةلوماص كفب مق .)16( ضبقلما جرختساو ،)15( يغبرلا كُفو ،)14( ةيطغتلا ةدادس لزأ
.)18( لوحلما
ةنايصلل ةينمزلا لصاوفلا
Summary of Contents for DAYTIME 69050
Page 18: ...18 NOTE ...
Page 19: ...19 NOTE ...
